市党委員会組織部は、早期退職を希望する役員に退職決定書を提出する。

パイオニア

行政機構の合理化に貢献するために早期退職を選択した先駆者の一人が、クアンディエン郡党委員会宣伝・大衆動員部元副部長のファン・ティ・タン・フオン氏です。34年以上にわたり政治体制に尽力した後、彼女は法定定年まで75ヶ月を残して退任を決意しました。

フォン氏は自身の決断について、「人員削減だけでなく、より重要な点として、業務効率の向上を目的とした組織合理化政策を全面的に支持します。宣伝と大衆動員の分野には、勇気を持って考え、勇気を持って行動し、創造的で革新的な若い幹部が緊急に必要です。先輩たちが退任するのは、彼らが引退するためではなく、次世代が発展する機会を得られるよう貢献するためです」と述べた。さらに、国家の合理的な支援政策も、彼女の選択を確かなものにしている。

内務省人事組織部長を務めたホアン・ミン・チ氏も、定年より5年早い退職を自ら決断しました。長年人事管理に携わってきたチ氏は、全員が現状維持に固執すれば、組織再編が思うような成果を上げられないことを理解していました。「早期退職はデメリットではなく、むしろ現実的な貢献だと考えています。組織再編には、人員削減に伴う合理的な人員削減が必要です。若い世代が能力を発揮できる機会を作るため、早期退職を選びました」とチ氏は語りました。

トリ氏だけでなく、内務省と労働傷病兵社会省が統合して内務省となった後、他の6名の職員が自主的に早期退職を希望しました。彼らは皆、多くの貢献を果たしてきた経験豊富な職員ですが、より合理化され効率的な制度を実現するために辞任する意思を示しています。

注目すべきは、これらの人々の多くが早期退職を不利と捉えておらず、むしろイノベーションへの貢献と捉えていることです。さらに調査を進めると、多くの公務員が早期退職を決意する理由の一つは、国家による合理的な支援政策にあることが明らかになりました。以前の人員削減政策と比較して、政令178号および政令178号の一部条項を改正・補足した政令67号は、手当の水準、年金・社会保険の受給条件、そして早期退職者への優遇措置を大幅に改善しました。「政令178号および改正・補足された政令67号の政策は、早期退職者の権利を保障し、彼らが安心して職を離れられるよう支援するとともに、若い世代が成長するための環境を整えています」と、内務省行政改革局の元副局長であるド・フー・ズン氏は述べています。

ヴィンフン村の近代的なワンストップサービスセンターは、住民に代わって行政手続きを処理します。

効率的な運用システムを確立する。

グエン・ヴァン・マン内務局長は、行政機構の再編は単に人員削減ではなく、合理性と効率性の確保が不可欠であると述べた。政令178号の公布直後、内務局はフエ市人民委員会に対し、早期退職の対象となる公務員および公務員に関する制度と政策を規定した指針2000号を公布するよう勧告した。この指針は、自発的に早期退職する者の正当な権利を保障するだけでなく、合理化プロセスにおける合意形成にも貢献する。

組織構造の合理化は、単に人員削減を行うだけでなく、職員の早期退職を合理的かつ適切な方法で支援することと並行して進める必要があると考えています。政令178号および改正・補足された政令67号に基づいて退職を希望する者には、権利と給付について十分な説明を行う必要があります。そうすることで、受動的な立場で早期退職したり、将来を不安に思ったりする必要がなくなります」とマイン氏は述べた。

早期退職または辞職の判断は、年齢だけでなく、道徳心、責任感、規律、専門能力、長年にわたる職務の遂行能力も考慮されます。

さらに、市は優れた資質と能力を持つ職員を評価する仕組みも設けています。3年連続で優れた業績を上げ、革新性と創造性を発揮し、果敢に考え行動し、庁内効率化に貢献する職員は、引き続き重要な役職に就くことが検討されます。

グエン・ヴァン・マン氏は、「労働力の合理化は重要な政策ですが、人道的かつ公正な方法で実施されなければなりません。最も重要なのは、早期退職者が満足感を持ち、残留者が社会貢献への意欲を持ち、地方行政機関がより効率的かつ効果的に運営されることです」と強調しました。

統計によると、2024年12月31日付の政令178/2024/ND-CP（ 政治体制の組織再編実施における公務員、公務員、公務員及び軍人に対する政策及び規則に関する政令）に基づき、現在、市内の公務員（コミューンレベルを含む）、公務員、労働者776人が早期退職の対象となる。このうち、党部門が153人、国家部門が623人である。776人のうち267人が早期退職を希望している。


文と写真：ハイ・トゥアン

出典: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/theo-dong-thoi-su/dong-gop-cho-bo-may-tinh-gon-152256.html