知識の種を蒔く人々に贈られる勲章。

2026年春（午年）の初め、カマウ省の教育訓練部門は、喜ばしいニュースに恵まれました。国家建設と国防に貢献した卓越した業績が認められ、1つの団体と9名の個人がベトナム大統領より労働勲章を授与されたのです。この栄誉ある賞は、受賞した団体と個人にとって誇りとなるだけでなく、省全体の教育部門にとっても素晴らしい節目となりました。

Báo Cà Mau•02/03/2026

草の根レベルからの模倣の証。

今回の表彰では、二級労働勲章1個と三級労働勲章9個が授与されます。これは、経営、教育、研究、教育方法の革新、そして様々なレベルにおける教育の質の向上への卓越した貢献を称えるものです。

グエン・ディン・チエウ小学校（リー・ヴァン・ラム区）の校長、グエン・キム・ホイ氏が二等労働勲章を授与されました。長年にわたり、校長として、結束力のあるチームづくり、専門性の向上、そしてあらゆる教育活動の中心に生徒を据えることに一貫して尽力してきました。彼の指導の下、学校は教育・学習方法を絶えず革新し、優れた教育モデルを効果的に適用し、友好的で安全な学習環境を創造し、保護者や社会との強い信頼関係を築いてきました。

就学前教育の分野では、バク・ズオン幼稚園（グエン・ピック村第3集落）が、今回、省内で唯一、三級労働勲章を授与されました。この栄誉は、子どもたちの世話、育成、教育に継続的に尽力してきた成果です。

これは学校全体にとって大変名誉なことです。この成果は、職員、教師、従業員の努力が認められた証であるだけでなく、子どもたちへのケアと教育の質をさらに向上させ、より良い学習環境を構築していくための大きな励みとなります。
バクズオン幼稚園園長、ファム・ホン・ニャ先生

バクズオン幼稚園（グエンピック村）の職員一同は、三級労働勲章を授与されたことを光栄に思います。

三級労働勲章を授与されたのは、各部署の優秀な管理者や教師たちです。カマウ省継続教育センター（タンタイン区）のグエン・クオック・トゥアン所長は、労働者や学生の研修効果を高め、学習機会を拡大するための数々の施策を実施しました。カマウ医科大学（リー・ヴァン・ラム区）研修部長のヴー・ヴァン・フオン氏は、地域のために質の高い医療従事者を育成することに大きく貢献しました。

幼稚園・小学校部門では、Le Thi Tuyet Mai先生（Truc Xanh幼稚園）、Nguyen Nguyet Thu先生（Quynh Anh幼稚園）、Ngo Van Tan先生（Cha La小学校）、Tran Tan Hai先生（Thai Van Lung小学校）、Vuong Mong Nghi先生（Ho Thi Ky A小学校）、Nguyen Thi Kim Thoa先生（Nam Can小学校）が、教育と運営において献身と創造性を発揮する模範的な人物です。それぞれ異なる労働環境にありますが、皆で力を合わせて困難や課題を克服し、所属する教育機関の教育の質の向上に貢献しています。

イノベーションへの推進力を広める。

この栄誉ある賞を受賞した際の感想を、カマウ省生涯教育センター所長のグエン・クオック・トゥアン氏は次のように述べました。「労働勲章は、私個人にとっての栄誉であるだけでなく、教育という大義に常に団結し献身してきた当センターの職員、教師、従業員全員の共同の成果でもあります。この栄誉ある賞は、生涯教育の質を向上させ、人々のますます多様化する学習ニーズにより良く応えるための実践的な解決策を研究し提案し続けるための、私にとってさらなる励みとなります。」

農村地域で働く教師であるヴオン・モン・ギーさん（ホー・ティ・キー・ア小学校）が三級労働勲章を授与されたことは、特別な意義を持つ。

「これは私にとって誇りであると同時に、常に専門スキルを向上させ、情熱を維持し、生徒たちに献身的に尽くすよう、自分自身に言い聞かせる励みにもなります。多くの困難に直面する中で、タイムリーな評価は、教師が仕事に安心感を持ち、職業への献身を続けるための大きな励みとなります」と、ヴオン・モン・ギー氏は語りました。

ホー・ティ・キー・ア小学校の教師、ヴオン・モン・ギー先生が、実践的な学習体験セッションに参加している様子。