古代の井戸を復活させるために団結して努力しました。

カムロー地区の多くの集落では、過去数年にわたり、荒廃していた数百年も前の井戸の修復に、人々が自発的に資金と労力を提供してきました。これらの井戸の修復は、各集落に緑豊かな景観と伝統的な生活空間を創出するだけでなく、先祖の文化遺産と貴重な生命線を守ることにも貢献しています。

カイダウ村の住民が力を合わせて村の古代の井戸を修復 - 写真: D.V.

古代の井戸を修復するために協力しています。

旧暦の2月末に行われた起工式以来、カムチン村マイロック1村カイダウ集落の20世帯が交代で参加し、損傷した集落の古井戸の再建に取り組んでいる。

グエン・ヴァン・トゥアンさん（36歳）は、ここ数日、近隣住民と共に井戸の建設に参加できるよう、仕事のスケジュールを調整してきました。「村が古代カイダウ井戸の修復に取り組んでいると知り、皆が心から資金と労力を提供してくれました。これは先祖が残してくれた貴重な資源であり財産だからです。この意義深いプロジェクトを完遂するために、近隣住民と協力して全力を尽くしています」とトゥアンさんは嬉しそうに語りました。トゥアンさんによると、古代カイダウ井戸の周辺は村の祖先の祭壇があり、毎年の祭りや祝日には人々が礼拝を行う場所でもあるそうです。

共同井戸は2024年に修復されました - 写真: D.V.

集落の住民であるグエン・ティ・リエンさんは、かつてはカイダウ井戸の水を主に飲料水や生活用水として使っていたと語ります。しかし、電気が導入されて以来、ほとんどの人が揚水井戸や掘削井戸、そして今では水道水を使うようになり、カイダウ井戸は徐々に忘れ去られてきました。ここ数日、リエンさんは近隣住民を手伝って石を集めたり、コンクリートを混ぜたり、物資を運搬したりと、忙しく活動しています。「井戸が再建され、復旧したことを皆喜んでいます。集落の住民は労力と資源を提供し、遠く離れた住民は経済的な支援をしてくれました。」

「村の皆の間にある団結と連帯の雰囲気を見て、とても幸せを感じます」とリエンさんは語った。一方、グエン・ヴァン・クアンさん（55歳）は、井戸から撤去されたチーク材の柱と板をきれいに並べていた。彼はこう語った。「井戸の内部が完成したら、数日後にこれらの板をきれいにして元の位置に戻します。何百年経っても、柱と板はほぼ元の形を保っています。この木材とラテライトのおかげで、水は泥がなくきれいなままです。」村人たちによると、カイダウ井戸の修復には約1億ドンかかると見積もられており、その全額が住民の自発的な寄付によるものだという。

そこから少し離れたマイロック2村カイダ集落のホー・チュン・ドゥンさん（45歳）は、畑仕事から帰ると、顔を洗い、飲み水を得るために共同井戸に立ち寄りました。ドゥンさんによると、この共同井戸は2024年に集落の家族からの寄付で改修されたそうです。改修後、井戸場は広くなり、内井戸と外水槽、階段、そして頑丈で手入れの行き届いた周囲の柵が設置されました。「畑仕事から帰ると、いつも井戸場で休憩し、水を飲み、手足を洗います。ほとんどの人が井戸場を清潔で美しく保つことを意識しています。古くからある井戸は、私たちにとって故郷の魂を体現する、馴染み深い空間なのです」とドゥンさんは語りました。

電力供給を永久に継続します。

カイダウ村の村長、グエン・ヴィエット・ティン氏によると、カイダウの井戸は800～900年前に作られたそうです。何世代にもわたり、この井戸の水は村人たちの日常生活や生産活動に利用されてきました。丘の中腹にあるこの井戸は、村の田んぼと畑に面しています。古代のカイダウの井戸は、水に浸しても腐らないチーク材と鉄木の板を接合して造られました。これは、泥の堆積を防ぎ、きれいな水を保ち、井戸の寿命を延ばすためです。

井戸本体はラテライト石で作られており、モルタルを使わずほぞ継ぎで接合されています。「時代の変遷と社会の発展の中で、古代カイダウ井戸はしばらくの間忘れ去られていました。最近、村の道路が拡張され、土や岩が井戸に詰まってしまい、村民を不安にさせていました。そこで、私たちは満場一致で自主的に資金を拠出し、各世帯が100万ドンずつ古代カイダウ井戸を修復することに合意しました」とティン氏は語りました。

バンヤンツリーウェルは2020年に修復されました - 写真: D.V.

井戸の改修にあたり、当初は井戸壁を小石で築く予定でしたが、完成後、古い井戸には不向きだと判断されたため、村人たちは全員一致で割石に変更することに合意しました。改修後は、ラテライト石と木材を元通り井戸に戻す予定です。「現在、水の流れは再び安定しています。カイダウ井戸は村にとって貴重な文化遺産であり、皆で協力して保全に努めていきます」とティン氏は述べました。

マイロック1村長のホアン・ゴック・クイ氏によると、古井戸の修復は、村人たちにとって、この地域の美しい伝統文化価値を守る手段でもあるという。クイ氏によると、カイ・ダウ井戸以外にも、2012年以降、マイロック1村ではカイ・ティ井戸、オン・カイ井戸、カイ​​・バン井戸など、村人たちが資金と労力を惜しみなく提供し、自主的に古井戸を修復してきたという。「カイ・ダウ井戸は、他の村落の多くの古井戸と同様に、故郷の新鮮な水源として再び利用され、今もなお水が流れ続け、人々の故郷建設を支えています」とクイ氏は語った。

カムロ県文化科学情報局長のトラン・ティ・アン氏によると、クア地域の古代井戸システムは数百年前に築かれたもので、チャム式に属し、蜂の巣状の石とチーク材でできているという。調査によると、現在、カムチン村とカムギア村には14基の古代井戸があり、そのうちいくつかは適切に保護され、活用されている（ガイ井戸、カイ​​バン井戸、カイ​​ティ井戸、ヴォイ井戸など）。さらに、これらの古代井戸の多くは、地元住民の貢献により修復・再生されている。

かつて、浄水システムや掘削井戸が整備される以前は、地元の人々は古代の井戸の水を日常生活に利用していました。しかし、時が経つにつれ、井戸の中には使用頻度の低さから劣化が進んだものもあり、地下水資源の保全、そしてこの地域特有の自然景観と民俗文化の保全に貢献するために、修復、改修、保護が必要となっています。アン氏は、文化科学技術局が最近、各村の人民委員会に対し、貴重な古代の井戸の調査、評価、記録作成を指導し、保護区域の設定を優先し、古代の井戸周辺における建設、資源開発、不法占拠、そして損傷を厳しく管理していると述べました。

同局は、地区人民委員会に対し、古井戸の研究、保存、修復、再生のための国家予算を配分し、保存・修復活動に関する専門的・技術的な指導を行うことを提案した。同時に、古井戸の価値とその保存責任について地域社会の意識を高めるための広報と教育の強化を提案し、古井戸の文化的・歴史的価値の保存と、新興農村地域、観光、サービス業の持続可能な発展を結び付けることを提案した。

アン氏によると、地元の人々は古代の井戸に直接住み、密接に関わっている人々です。彼らはこれらの井戸の守り手であり、その価値を見極め、井戸にまつわる物語や記憶を築き、守り、保存し、伝える上で重要な役割を果たしています。「限られた資源と地方予算を考慮すると、地域内外の地元住民、団体、企業、個人が古代の井戸の保存に資金と専門知識を提供することは称賛に値し、奨励されるべきです」とアン氏は述べました。

さらに、地域住民が保全活動、軽微な修理、古井戸に関する情報や資料の提供、文化活動や祭りの開催、地域密着型観光の発展に直接参加することで、古井戸に関連した経済効果を生み出すことができます。伝統的な価値を守り、未来の世代に継承していくこと、そして保全活動のモニタリングや古井戸の価値向上への参加は極めて重要です。これは、地域住民が民俗文化財保存の価値と必要性を認識し、地域における古井戸システムの文化的価値の保護、向上、促進に貢献することになります。

ドゥック・ヴィエット

出典: https://baoquangtri.vn/dong-long-hoi-sinh-gieng-co-193221.htm