ナイチンゲールに冬が来る

2023年11月26日 8時39分

肌寒い11月の朝、冬の到来を告げる純白のナイチンゲールの画像がFacebookに溢れかえる。

ナイチンゲールはキク科の花で、刺激臭があります。ヨーロッパ諸国では、ヒナギクはしばしばとても美しい名前で呼ばれます。イギリスでは「Baby's pet」（子供の花）と呼ばれています。フランスでは、ギリシャ語で真珠を意味する「マーガレット」と呼ばれています。

ベトナムでは、秋が終わり冬が来るたびにこの花といえばハノイの「ブランド」になっています。この美しく優しい花の起源を知っているかどうか、ここで長年花を栽培している人々に聞いてみませんか?昔、初冬の寒い時期に古代のロンビエン橋を歩き、広大な紅河の堤防を眺めていたら、その広大な白い色彩を目にすることができるでしょう。紅河からの風が吹くたびに、花畑が揺れ、柔らかく傾いていました。当時、白い花びらと黄色い雌しべを持つ花をデイジーと呼ぶ人はいませんでした。人々はそれを、その起源と同じ単純な名前「野生の花」で呼びました。

その野生の花は、薄くて純白の花びらに、小さくてきれいな黄色の点が点在しています。そして、おそらく「ナイチンゲール」という名前は、その小さくて愛らしい花びらから来ているのでしょう。それは、鳴き声が甘く魅惑的な小さなナイチンゲールのようです。

そして、華やかさや誇りではなく、シンプルで純粋で素朴な美しさを持つあの野花、デイジーが、多くの人々の心を征服したのです。この花が3～4週間だけ咲く時期は、ちょうど秋が終わり冬が来る時期です。晩秋から初冬の涼しい気候の中、乾いた黄色い太陽の光の下で、ヒナギクの純粋な美しさは人々を一層魅了します。誰もがこの花で青春時代のちょっとした思い出を留めようとします。なぜなら、季節の最初の冷たい風が吹いた後、ヒナギクも散ってしまうからです。開花期が短く、静かで誠実な愛を象徴する花という意味があるため、花好きの人々はヒナギクを特別に愛しています。

私もヒナギクが大好きなので、花の季節になると、私の裁縫台には緑色の陶器の花瓶に入った新鮮なヒナギクがいっぱいになります。私はその年の花の季節を思い出し、青春時代の美しい思い出が刻まれたハノイの秋を思い出します。誰かがあなたの髪に純白のデイジーをピンで留め、太陽が降り注ぐデイジーが咲き誇る道を二人で優しく歩いた瞬間。

今日、あなたは私に、茶色の紙に包まれたナイチンゲールの花束を送ってくれました。その花束には、「ナイチンゲールよ、手を暖かくして！」というおなじみの言葉が添えられていました。ナイチンゲールとともに、本格的な冬が到来しました!驚いたことに、もう1年が終わりに近づいています。残された心配事や喧騒をすべて整理し、静かに美しい白いツグミを眺めていると、心が落ち着き、平和な気持ちが戻ってきて、新しい季節の愛を迎え始めます。

トゥイ・アン

ソース