シンガポールのレ・ミン・カイ副首相とタン・シー・レン貿易産業省第二大臣 - 写真：VGP
7月7日、ハノイにおいて、中国共産党中央委員会書記兼副首相のレ・ミン・カイ同志が、 計画投資省とシンガポール経済連盟（SBF）が主催する第7回地域ビジネスフォーラム（シンガポール）に出席し、演説を行った。
このフォーラムには、グエン・チ・ズン計画投資大臣をはじめ、各省庁・機関の幹部、そして企業関係者が出席した。
シンガポール側からは、シンガポール貿易産業省のタン・シーレン第二大臣をはじめ、700社以上の企業代表が出席し、うち400社はオンラインで参加した。
レ・ミン・カイ副首相、グエン・チー・ズン計画投資大臣、タン・シー・レン貿易産業省第二大臣、そしてシンガポールの主要企業の代表者たち - 写真：VGP
新しいアイデアを生み出す機会。
レ・ミン・カイ副首相は、シンガポールで開催された地域ビジネスフォーラムに出席できた喜びを表明し、シンガポール以外で初めてフォーラムの開催地に選ばれたベトナムを高く評価した。
レ・ミン・カイ副首相は、「これは非常に重要なイベントであり、特にシンガポール企業、そして国際ビジネス界全体がベトナムのビジネスおよび投資環境に対して抱いている信頼、尊敬、そして深い関心を示すものです。このフォーラムが両国の外交関係樹立50周年と戦略的パートナーシップ10周年という節目に開催されることは、なおさら特別な意味を持ちます」と強調した。
本日、シンガポールをはじめとする多くの国々から数百名のビジネス代表者が出席する中、レ・ミン・カイ副首相は次のように期待を表明しました。「このフォーラムが、パンデミック後の経済回復期における投資とビジネスに関する新たなアイデアや機会を提案・創出し、深く意見交換を行う機会となることを願っています。これにより、特に両国間、そして地域や世界全体との経済、貿易、投資協力が、より緊密に結びつき、成功を収めることに貢献できるでしょう。」
レ・ミン・カイ副首相：「あなた方の成功は我々の成功でもある」 - 写真：VGP
レ・ミン・カイ副首相によると、今年のフォーラムは、従来の予測をはるかに超える、急速に変化し、非常に複雑な国際情勢と地域情勢を背景に開催されている。
世界経済、そしてASEAN地域経済が、これほど多くの相互に関連し、多面的で複雑な課題とリスクに同時に対処しなければならなかった時代はかつてありませんでした。しかし同時に、各国が新型コロナウイルス感染症のパンデミックの影響を克服し、経済を徐々に回復させ、持続可能な形で発展させようと、これほど高いレベルの努力と決意を示した時代もかつてありませんでした。
副首相は、現在の世界経済の低迷にもかかわらず、平和、安定、そして発展のための協力の必要性が依然として主要な潮流であり、前向きな傾向は維持されていると述べた。アジア太平洋地域は引き続き世界経済成長の原動力であり（世界のGDPの約39％、世界の輸出の約36％を占める）、 ASEANは地域における成長の明るい兆しであり（ 2023年には約4.8％の成長が見込まれており、これは先進国の成長率の7倍に相当する）、シンガポールは東南アジアにおけるイノベーションの主要エンジンの一つであり続けている。
レ・ミン・カイ副首相：「ベトナムとシンガポールの関係は、今日ほど良好で包括的なものになったことはかつてなかった」 - 写真：VGP
独立性と自立性を備えた経済の構築を促進するとともに、積極的、包括的、実質的かつ効果的な国際統合を推進する。
世界的な経済課題に直面する中、ベトナムもその悪影響を免れることはできません。開放度は高いものの規模が比較的小さく、競争力や外部ショックに対する回復力が限られているベトナム経済は、特に製造業、投資誘致、不動産業、グローバル・バリューチェーンにおいて、世界および地域の経済情勢から大きな影響を受け続けています。また、伝統的な主要輸出入市場は縮小傾向にあります。
極めて困難な状況下において、ベトナムは変化する国際情勢および国内情勢に適応するため、包括的かつ効果的な一連の解決策と対策を実施し、顕著かつかなり包括的な成果を達成した。 「二つの目標」を首尾よく達成する 新型コロナウイルス感染症のパンデミックを予防・抑制すると同時に、社会経済活動を回復・発展させる： マクロ経済情勢は安定しており、インフレは抑制され、成長は回復し、主要な経済バランスが確保されています。社会福祉と人々の物質的・精神的生活は徐々に向上し、政治的・社会的安定が維持され、国防と安全保障が堅持され、外交関係と国際統合が促進・強化され、国際舞台におけるベトナムの威信と地位は引き続き向上しています。
副首相は、ベトナムが2030年までに高中所得開発途上国、2045年までに高所得先進国となるという戦略目標を達成し、あらゆる課題を克服し続けるために、ベトナムは、社会主義志向の市場経済、社会主義法治国家、そして国民を主体、原動力、開発目標とする社会主義民主主義の構築と完成に努めていると述べた。
この新たな段階において、ベトナムは、実質的かつ効果的な積極的かつ包括的な国際統合と並行して、自立した経済の構築を加速させています。そして、制度、人材、インフラの3つの戦略的ブレークスルーの実現を優先しています。こうした状況において、ベトナムは国内の強みを基本的、戦略的、決定的、かつ長期的なものと位置づけ、一方、国外の強みはブレークスルーにとって重要かつ不可欠であると考えています。
レ・ミン・カイ副首相と、第7回地域ビジネスフォーラムに出席した代表団 - シンガポール - 写真：VGP
ベトナムとシンガポールの関係は、今日ほど良好で包括的なものになったことはかつてなかった。
レ・ミン・カイ副首相は、「この取り組みを通して、シンガポール政府および経済界との協力関係をさらに強化・深化させていきたい」と強調した。
外交関係樹立から50年、戦略的パートナーシップの構築から10年を経て、ベトナムとシンガポールの関係は今日ほど良好で包括的なものになったことはない。
両国間の関係は、ASEAN内におけるダイナミックかつ効果的な関係の好例とみなされており、ASEAN域内だけでなく、地域全体、そして世界規模での協力メカニズムを促進するためのモデルとなっている。
レ・ミン・カイ副首相は、ベトナムの9つの省・市にある12のベトナム・シンガポール工業団地（VSIP）を例に挙げ、これらの工業団地はますます効果的に運営されており、両国間の経済協力の象徴となっていると述べた。
シンガポールはベトナムへの投資額で2番目に大きく（プロジェクト数3,200件、登録資本金734億米ドル）、シンガポール企業はベトナム経済のほぼすべての分野に参画し、常に予定通りに、かつ高い効率でプロジェクトを実施している。
一方、ベトナムの投資家はシンガポールで約150件のプロジェクトに投資しており、登録投資総額は約7億米ドルに達し、主に専門サービスや科学技術分野に重点を置いている。
貿易に関して言えば、 シンガポールは引き続きベトナムにとって地域における主要なパートナーの一つであり、二国間貿易総額は92億米ドルに達し、よりバランスの取れた関係へと向かっている（ 2021年比で11.6 %増加）。
レ・ミン・カイ副首相と他の代表団が覚書の調印式に立ち会う - 写真：VGP
これは、ベトナムとシンガポール間の経済、貿易、投資協力関係を新たなレベルへと促進するための多くの素晴らしい機会を開くものです。
レ・ミン・カイ副首相は、前述の協力成果は心強いものの、両国間の協力の潜在力を十分に反映しているとは言えないと述べた。新たな発展環境は多くの課題をもたらす一方で、ベトナムとシンガポールの経済、貿易、投資協力が、両国の潜在力と願望に見合った新たな高みへと到達し続けるための多くの大きな機会も生み出している。
ベトナム・シンガポール戦略的パートナーシップのより深く効果的な発展に貢献するため、レ・ミン・カイ副首相はいくつかの方向性を提案した。
まず、両国の企業はより積極的かつ断固とした姿勢で、自社の潜在能力を最大限に発揮する必要がある。 多面的な能力、相互の比較優位性、ダイナミズム、創造性、新しいアプローチや手法による革新への意欲、大きな目標を掲げて遠くまで進むこと、投資約束を果たすこと。 言ったことは実行し、約束したことは履行し、実行したことは測定可能な成果を生み出さなければならない。また、法令を遵守し、社会的責任と従業員に対する責任を果たすことで、私たち全員が共に発展し繁栄することができる。
政府は ベトナム 私たちは、OECD基準を目指し、両国の企業が円滑に協力し、事業を展開できる最良の環境づくりに尽力します。具体的には、政治的、社会的、マクロ経済的な安定の維持、法制度、インフラ、人材に関する経済上のボトルネックの解消、サプライチェーンの発展、特に物流費と管理費といった取引コストの削減、そして安定性、高い予測可能性、透明性を備えた政策環境の構築を目指します。
政府は常に投資家を支援し、ベトナムで成功し、持続可能で長期的なビジネスを展開できるよう促進する。 - 写真：VGP
様々な分野での協力を強化します。 シンガポールは ベトナムには強み、ニーズ、そして発展の可能性が備わっている。
第二に、ベトナムとシンガポールはともに新世代の自由貿易協定（RCEP、CPTPP）の加盟国です。レ・ミン・カイ副首相は、両国の企業はこれらの協定の恩恵を効果的に活用し、多国間貿易体制の強化と、パンデミック後の両国および地域の経済回復に貢献するよう努めるべきだと提言しました。
第三に、地域有数の金融センターとして、ベトナムはシンガポールのビジネス界が、ベトナムが多様な投資源やグリーンファイナンスにアクセスできるよう引き続き支援し、イノベーション、スマートインフラ、グリーン交通、スタートアップ、質の高い人材育成、気候変動対策といった分野における持続可能な開発のニーズに応えてくれることを期待しています。
第四に、副首相は、シンガポールが経験と強みを持ち、ベトナムがニーズと発展の可能性を秘めている分野、特にスマートシティ、エコシティ、高品質サービスと連携したエコ工業団地の開発による産業都市エコシステムの形成、デジタル変革、エネルギー転換、質の高い人材育成などにおいて、両国が投資と協力を強化すべきだと提案した。
木曜日、 続く ベトナム・シンガポール経済連結枠組みおよびデジタル・グリーン経済パートナーシップ枠組みにおける協力の範囲を拡大し、その役割と有効性を強化する。 この協定は2023年2月に両国間で署名された。
特に、イノベーションとスタートアップ支援の分野における包括的な協力を強力に推進するためには、ベトナム・シンガポール合同イノベーションタスクフォースの有効性を最大限に高めることが必要です。シンガポール商工会議所（SBF）および両国の企業・業界団体が、これらの分野においてシンガポールとベトナム間の効果的な架け橋としての役割を果たし続けることを期待します。
レ・ミン・カイ副首相が、シンガポールのタン・シー・レン貿易産業省第二大臣と、シンガポールの主要企業のリーダーらと会談した。写真：VGP
ベトナム政府は常に投資家を支援し、投資家がベトナムで成功裏に、持続的に、そして長期的に事業を行えるよう、好ましい環境を整えている。
レ・ミン・カイ副首相は、「『利益の調和、リスクの共有』の精神に基づき、投資家や企業の正当な権利と利益を保護する政策を一貫して実施することで、ベトナム政府は、外国人投資家全般、特にシンガポール人投資家がベトナムで投資や事業活動を成功裏に、持続的に、そして長期的に実施できるよう、常に寄り添い、耳を傾け、共有し、支援し、好ましい環境を創出していくことを改めて表明する」と強調した。
双方の努力、決意、そして善意、とりわけ互いへの深い理解とますます緊密化する共通の利益によって、経済協力はベトナムとシンガポールの関係における重要な柱であり続け、両国関係を新たな高みへと導く原動力となるだろう。
レ・ミン・カイ副首相は、「このフォーラムは、特に両国間、そして地域および国際的なビジネス界全体における経済、貿易、投資協力のさらなる強化と成功に向けた多くの優れたアイデア、そしてより重要な具体的な解決策を生み出し、個々の企業、両国の国民、そして地域全体の利益となる具体的な成果をもたらすだろう」と自信を表明した。
「皆さんの成功は、私たちの成功でもあるのです」と、レ・ミン・カイ副首相は強調した。
その日の午前中、レ・ミン・カイ副首相は、シンガポールのタン・シー・レン貿易産業省第二大臣と、シンガポールの主要企業のリーダーたちと会談した。
ソース
コメント (0)