Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

指令第40-CT/TW号による画期的な進展(パート2)

Thời báo Ngân hàngThời báo Ngân hàng17/12/2024


教育と住居――誰もが抱く二つの大きな夢。政策に基づく資金援助のおかげで、これらの夢はかつてないほど身近なものとなった。

指令第40-CT/TW号による画期的な進展(パート1)

住宅建設

「安定した住まいと安定した仕事を持つこと」は、すべての人にとって当然の、そしてシンプルな願いですが、公務員、公共部門の職員、低所得労働者の多くの家庭にとって、それは決して容易なことではありません。こうした苦境にある家庭の夢を実現するために、ベトナム社会政策銀行からの資金援助は、彼らが家を建てるための「鍵」となるものと考えられています。

新しく建てられた広々とした家で、トラン・ティ・トゥ・フオンさん(タムディエップ市タイソン区グループ1)は喜びを隠しきれませんでした。フオンさんはこう語りました。「私と夫はそれぞれニョークアンとイェンモーの出身ですが、タムディエップ市に居を構えました。二人ともドンジャオ食品輸出株式会社で働いており、月収は合わせてわずか1500万ベトナムドンほどですが、家を借りて幼い子供を育てなければならず、生活は非常に苦しいものでした。以前は、貯金と両家の祖父母の援助のおかげで、小さな土地を購入することができましたが、それは大変な努力でした。そのため、家を建てることなど考えたこともありませんでした。ところが、2023年末、ベトナム社会政策銀行の社会住宅ローンプログラムについて知った後、思い切って4億6000万ベトナムドンを借りて家を建てました。」広々とした美しい新居に住み、子供たちの学校へのアクセスも便利なこの夫婦は、喜びと、より良い生活を築くために一生懸命働く意欲をさらに高めている。

Cán bộ, nhân viên NHCSXH chia sẻ niềm vui trong căn nhà mới cùng với chị Quách Thị Ninh ở xóm Dò, xã Yên Hưng, huyện Yên Mô
ベトナム社会政策銀行(NHCSXH)の職員とスタッフは、イェンモ地区のイェンフンコミューンのドー村でクァク・テ・ニンさんと新しい家で喜びを分かち合います。

イェンモー県イェンフン村ドー集落に住むクアック・ティ・ニンさんにとって、新しい家は彼女と夫の幸せの新たな章を開いた。ニンさんはカイントゥオン工業団地の工場で働き、夫は建設作業員だ。100平方メートルの土地を買うために貯金した後、夫婦は商業銀行から融資を受けて家を建てる計画を立てた。しかし、数億ドンを借りると、収入に比べて毎月の利息と元金の返済額が高くなるため、躊躇していた。そんな時、彼女は社会住宅ローン制度のことを知り、思い切って4億ドンを借り入れた。今では新しい家が完成し、家族は大変喜んでいる。

「社会住宅ローン制度の金利は非常に有利で、返済期間も長いため、我が家の収入に見合った返済額となり、分割払いの負担が軽減されます。これが我が家が新しい家を建てる大きな動機となりました。今後は、夫と二人で協力して貯蓄し、合意した通りに銀行に利息と元金を返済していきます」とニンさんは語った。

フオンさんとニンさんの喜びは、優遇融資を受けた多くの世帯が共有する感情を反映しています。ベトナム社会政策銀行によるこの支援策は、貧困層、労働者、低所得者層の困難を軽減し、彼らがまともな住まいを手に入れる機会を創出するのに役立っています。

Bà Trần Thị Giang (xóm 2, xã Yên Lộc, huyện Kim Sơn) vui mừng chia sẻ với các cán bộ NHCSXH huyện Kim Sơn về thành tích học tập của các con mình
キムソン郡イェンロック村第2集落のトラン・ティ・ジャンさんは、キムソン郡にあるベトナム社会政策銀行の職員たちに、子どもたちの学業成績について嬉しそうに語った。

知識を征服する

今でも、キムソン郡イェンロク村2区のトラン・ティ・ジャンさんは、長男の名前が書かれた大学合格通知書を手に取った時の、喜びと不安が入り混じった複雑な気持ちを鮮明に覚えている。政府の政策融資制度が「彼女の家のドアをノックした」ことで、ジャンさんの不安も和らいだ。

ジャン夫人は当時のことを振り返り、胸を締め付けるような思いでこう語った。「娘が大学に入学できた時、私は嬉しくもあり悲しくもありました。一人で4人の子供を育てながら、どうやって娘の学費を捻出すればいいのか分からなかったからです。一家の生計は、2エーカーの水田と代々受け継いできた漢方薬の商売に頼っていました。娘は私への愛情から、休学してアルバイトをし、弟妹たちの面倒を見てから復学したいと言ってくれました。でも、私は娘を気の毒に思い、どうしてもそうすることができませんでした。私たちの家庭事情を知った地方自治体や様々な団体が説得に来てくれて、娘が働き始めてお金を稼ぐようになると欲張りになって学校に戻ってこなくなるかもしれないと心配し、絶対に退学させないようにと強く言ってくれました。そして、社会政策銀行から学生ローンを借りられるよう、あらゆる手続きを手伝ってくれたのです…」

4年後、工学の学位を取得したジャン夫人の息子は、評判の良い機械工学会社に高給で直接採用され、大学に通う2人の弟妹と高校3年生の末っ子を養う一家の大黒柱となった。子供たちの賞状や表彰状でいっぱいの小さな家で、ジャン夫人は喜びの笑みを隠しきれなかった。「子供たちが今日まで成功できたのは、すべて地方自治体の手厚い支援と、党と国の寛大な信用政策のおかげです。」

Ông Nguyễn Văn Tám (khu Đông, thị trấn Yên Ninh, huyện Yên Khánh) chia sẻ về ý nghĩa mà nguồn vốn chính sách đem lại cho gia đình
グエン・ヴァン・タム氏(イエンカイン県イエンニン町東部地域)は、政策資金が彼の家族にもたらした意義について語った。

イエンカイン県イエンニン町の東部地域に住むジャン夫人だけでなく、グエン・ヴァン・タム氏とファム・ティ・トゥエン夫人も、政策に基づいて家族に提供された資金について語る際に深く感動していた。

主に年2回の米の収穫に生計を依存する純粋な農業一家であるトラン氏にとって、子供たちの大学教育を支えることは極めて困難でした。しかし、トラン氏の家族は「教育こそが貧困から抜け出す最も持続可能な道である」というシンプルな信念のもと、3人の兄弟姉妹全員を支え続けました。幸いなことに、知識の探求の道のりにおいて、トラン氏の家族は常に社会政策銀行の支援を受けることができました。また、子供たちが皆、愛情深い親であり、家族の境遇を理解し、熱心に勉強していることも喜ばしいことです。長女と次男はともにポリテクニック大学に、末息子は郵政大学に在学中です。

「数々の苦難や困難にもかかわらず、家族全員が互いに支え合い、それらを乗り越えてきました。今日、私たちはベトナム社会政策銀行の忠実な顧客であり続けていますが、妻と私は満足げに微笑むことができます。なぜなら、3人の子供全員が良い教育を受け、安定した仕事に就き、両親のように不安定な農業生活に頼る必要がなくなったからです」とタム氏は語った。

ベトナム社会政策銀行(VBSP) ニンビン省支店の統計によると、指令第40-CT/TW号の実施から10年間で、ニンビン省の恵まれない学生70,277人が学費ローンを受け、1,599人がオンライン学習用のコンピューターや機器を購入した。

これは、政策融資が、教育、キャリア開発、起業、あるいは定住など、人生のあらゆる重要な段階において市民一人ひとりを迅速に支援する、深い人間主義的価値観を持つ革新的な公的金融機関であることを改めて証明するものである。



出典: https://thoibaonganhang.vn/dot-pha-tu-chi-thi-so-40-cttw-ky-2-158915.html

コメント (0)

ぜひコメントして、あなたの気持ちをシェアしてください!

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

遺産

人物

企業

時事問題

政治システム

地方

商品

Happy Vietnam
鮮やかなカポックの花の空

鮮やかなカポックの花の空

緑色の軍服を着た兵士の笑顔。

緑色の軍服を着た兵士の笑顔。

サイゴン

サイゴン