ハロンの観光業、第3次嵐で苦戦

嵐第3号の後、バイチャイ観光地（クアンニン省ハロン市）では、多くの商店や企業が依然として壊滅的な被害を受けており、人々はその影響を克服することに集中しながら日々奮闘している。

嵐3号により観光業が大きな被害を受ける

一週間前までは北部で最も賑やかな場所で、毎日何千人もの観光客が訪れていたバイチャイ観光地に戻り、数千億ドンものお金が突然風に吹き飛ばされるという甚大な被害の光景を目の当たりにし、誰もが胸が張り裂ける思いだった。

Du lịch Hạ Long gắng gượng sau bão số 3- Ảnh 1. — *ハロン湾の人々はバイチャイ観光地で嵐の影響を乗り越えようと奮闘している*

9月12日の朝、タンニエンの記者はバイチャイ観光地区全体がまるで紙一枚のように静まり返っているのを記録した。多くの商店やサービス業は完全に消滅しました。通りのいたるところにゴミや廃品や木が散乱しています。一方、一部の地域では、人々が各部署と連携し、嵐3号の被害からの復旧と克服に奮闘しています。瓦礫の中から残骸を探しながら、ヴー・ヴァン・ズンさん（35歳、ハロン市のレストラン「バオ・ンガン2」のオーナー）は嘆きました。「私の店は約30億ドンの被害を受けたと推定されます。家族で屋根やドアを固定していましたが、嵐3号の破壊力がこれほど恐ろしいとは予想していませんでした。店内にあった多くの家屋が倒壊し、風で吹き飛ばされてしまいました。」

Du lịch Hạ Long gắng gượng sau bão số 3- Ảnh 2. — *数千人の軍隊と人々が手を携えて嵐第3号の影響を克服する*

バイチャイ観光エリアの中心に位置するムオンタンラグジュアリーハロンセンターホテルでは、多くの窓ガラスが割れ、多くの景観や木々が倒れた。「この高層ホテルは海の近くに位置していたため、施設に大きな被害を受け、その損害額は数百億ドンと推定されます。しかし、幸いなことに、嵐が来る直前に、部隊が宿泊客と従業員全員を安全な場所に避難させたため、死傷者は出ませんでした」と、ムオン・タン・ラグジュアリー・ハロン・センター・ホテルの代表者は述べた。ホテルシステムだけでなく、数十隻の観光船が海上で沈没し、被害額は数百億ドンと推定される。

一方、ハロン湾では、嵐3号により観光名所も大きな被害を受けました。湾管理委員会の管理運営拠点のほとんどが屋根が吹き飛ばされ、損傷し、水没しました。クアヴァン水上文化センターは大きな被害を受け、ここに保存されていたいかだ家屋15棟が沈没した。ティエンクン洞窟に通じる橋の石の欄干は壊れ、完全に破壊された。

Du lịch Hạ Long gắng gượng sau bão số 3- Ảnh 3. — *クルーズ船が沈没*

嵐3号の影響を克服するため、ハロン市政府は7日間のピーク対策キャンペーンを開始した。ハロン市党委員会書記のヴー・クエット・ティエン氏は、これは市全体で主要道路上のすべての倒木の収集と処理を組織し、環境を浄化し、学校、病院、土砂崩れの危険がある地域、社会保障、救助を支援するための最高のキャンペーンになるだろうと語った。ハロン市政府は、道路に倒れた木や看板の撤去を行うため、2,000人以上の警察官、兵士、青年組合員を動員した。現在、多くの地域で何百人もの人々が当局と協力して、嵐の影響を乗り越える手助けをしています。