ホーチミン主席の姿をロシアに伝える

ベトナムとロシアの外交関係樹立75周年を祝うための様々な活動を続ける中で、ベトナム文化スポーツ観光省の主導、ロシア連邦駐在ベトナム大使館の後援により、7月17日、モスクワの金融大学大ホールで、レ・ゴック劇場がベトナム・ロシア友好叙事詩芸術プログラムの一環として演劇「第72の請願」を上演した。

この演劇は3年前に初演されて以来、国内の舞台だけでなく、ラオスや中国でも大成功を収め、白樺の国で幅広い観客に届けられている。

この劇は実際に起きた冤罪事件にヒントを得たもので、有罪判決を受けた人物がホーおじさんに無実を訴える嘆願書を72通も書き送った。8年間絶望的に思えたが、その人物が政府の中心に据えられると、誠実さと公平さが事件を覆し、人物のひどい不正を晴らし、家族に信頼をもたらした。

劇の内容は、殺人罪で冤罪を被った主人公を中心に展開するだけでなく、社会や役人のさまざまな「顔」を描き、不正、腐敗、無関心、正しい方向性の役割、人生における人間的価値観など、現代の問題を提起している。

ロシア連邦のVNA記者に対し、人民芸術家のレ・ティエン・ト氏（元文化スポーツ観光副大臣、演出家）は、ホーおじさんのイメージは舞台で多用されてきたものの、3年以上も舞台を「輝かせ続ける」ためには新たなアイデアが必要だったと述べた。 「72通目の手紙」はホーおじさんが人類の運命に抱く懸念を描いている。脚本家と演出家は、120分間、観客の関心を惹きつけるための「舞台上の葛藤」と、巧みに結び目を構築した。

ホーおじさん役を演じる、レ・ゴック・ステージの制作総指揮兼芸術監督で功労者でもあるグエン・ヴァン・ハイ氏は、この政治劇をロシア在住のベトナム人向けに上演することを決定した理由について、「ロシアは両国関係の偶数年の節目を記念するだけでなく、100年以上前にホーおじさんが祖国を救う道を求めて旅立った地でもあります。そして今日、この劇によってホーおじさんが愛した祖国に「帰還」することができました。これは劇団の全てのアーティストにとって非常に意義深いことです」と述べました。

グエン・ヴァン・ハイ芸術家は、300回以上の公演で、この劇は常に温かく迎えられてきたと述べた。ロシアでも、この劇は様々なグループから多くの観客を集め、コミュニティ全体が非常に熱心に鑑賞していたことが見て取れる。

劇はベトナム語で上演されたにもかかわらず、この文化イベントには多くのロシア人の友人や、ベトナムで何世代にもわたる金融専門家を育成してきた名門校である金融大学のリーダーたちが集まったことは注目に値する。

ダン・ミン・コイ駐ロシアベトナム大使は、この劇に出席し歓迎の意を表し、両国間では今後も多くの主要な文化交流・振興活動が行われ、ベトナムとロシアの教育、文化、芸術協力を新たなレベルに押し上げる勢いが生まれ、二国間関係の様相を変えることに貢献するだろうと語った。

初演後も、レ・ゴック・ステージはモスクワで海外在住ベトナム人向けの特別芸術プログラムを継続的に提供していく予定です。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/dua-hinh-anh-chu-cich-ho-chi-minh-den-voi-nuoc-nga-post1050270.vnp