世紀の影の下で

ホアン氏は、何世紀も前に建てられた寺院の苔むした屋根と古木のガジュマルの木の下、中庭に座っている。写真：ハン・グエン

ダナン博物館によると、タン・ハ・シュー夫人を祀る寺院（タン・ハ・シュー夫人廟、または廟とも呼ばれる）は、今から241年前の1785年に建立されました。寺院は3つの区画で構成され、陰陽瓦屋根とレンガとモルタルの壁が特徴です。以前はハン川の近くにありました。

歴史的な洪水により漢江の水位が上昇し、寺院に氾濫したため、建物は急速に劣化しました。さらに、対米戦争中にアメリカが支援していた南ベトナムの弾薬庫（現在はアンドン工業団地の一部）で発生した爆発の揺れにより、寺院は深刻な被害を受けました。

1971年までに、村人たちは資金を集め、バタンハーシュー寺院を現在の姿に修復・再建しました。寺院の祭祀委員会の委員長は、70歳近いグエン・フー・ホアン氏です。彼は、バタンハーシュー寺院は、ハン川右岸の土地の開拓と開発に貢献した祖先バタンを祀る場所であると語ります。

かつて、この崇敬すべき祖先の名は、ハン川右岸の土地、バタン（またはハタン）地方の名に用いられました。この地域は広大だったため、古代の人々はバタン上地方、バタン中地方、バタン下地方、バタン後地方の4つの地域に分けました。バタンが亡くなった後、バタン後地方の村人たちは一年を通して彼女を祀る寺院を建てました。

「寺院の敷地内には、古代チャム族の井戸もあります。井戸の隣には、古木のガジュマルがあります。現在、寺院での礼拝にも、チャム族とベトナムの要素が融合した様式が見られます」とホアン氏は述べた。

2022年、この寺院はダナン市人民委員会によって市レベルの史跡に指定されました。ホアン氏によると、この場所はもともとアンハイ城塞の付近に位置しており、ハン川両岸のディエンハイ城塞と対称的な位置にあります。アンハイ城塞は、阮朝初期のフランス侵攻の際にダナン湾沿岸の重要な防衛拠点でした。

米国に対する抵抗戦争の間、この場所は革命軍によって軍隊の基地、武器や食料の隠し場所、幹部の隠れ場所、そして主力軍部隊と地元民兵が敵軍を待ち伏せしてダナン市内の多くの敵基地を攻撃するための足掛かりとして選ばれました。

漢江右岸のこの土地は、タン王妃の名で呼ばれています。下タン王妃廟は、アンハイ村の宗教と文化の中心地の一つです。それは文化の象徴であり、幾重にも織り交ぜられた歴史が収束し、反映される場所です。

出典: https://baodanang.vn/duoi-bong-tram-nam-3325570.html