ドゥオン・チュオン・ザンは映画の主題歌「Is Life Still Beautiful?」を書くのに10年を費やした。

[広告_1]

7月12日夜、功労芸術家ダン・ユン監督の映画『人生はそれでも美しい』が終了しました。映画の最後では、登場人物のルー（功労芸術家ホアン・ハイ）とルイエン（タン・フオン）が貧しい下宿屋で隣人と温かい結婚式を挙げ、多くの人々に感動を与えます。

45話からなるこの映画は、多くの出来事や悲劇を経て、登場人物全員が幸せになる結末で観客を満足させます。キャストたちのプロフェッショナルで多彩な演技に加え、劇中の歌も多くの人々を熱狂させた。

映画は終わってしまったが、多くの観客は今でもソーシャルメディアにアクセスし、映画『 Cuộc đời vô đẹp sao』の曲「À í a」のソウルフルなメロディーを何度も繰り返し聴いている。これらの曲の歌詞とメロディーも聴衆にすぐに覚えられ、ここ数日検索され続けています。

Dương Trường Giang mất 10 năm viết bài hát phim Cuộc đời vẫn đẹp sao - 1 — ミュージシャンのドゥオン・チュオン・ザン氏（写真：人物提供）。

ダン・トリ記者に、曲「A i a」の作者でありミュージシャンのドゥオン・チュオン・ザン氏は、多くの観客が映画の歌を気に入ってくれたことにとても驚いたと語った。映画『ライフ・イズ・スティル・ビューティフル』の前に、彼は『サイレント・イン・ザ・ディープ・アビス』や『メイ・11th 』など、いくつかの映画の曲を書きました。

映画が放送される2か月前に、カイ・アン監督から映画『 Cuoc doi van dep sao』の曲を書いてほしいと依頼されたんです。実は、『 À í a』は2部構成で作ったんです。10年以上前にこの曲のデモ（テストバージョン、PV）を作ったんですが、まだリリースされていなかったんです。

「映画の脚本を受け取ったとき、私はすぐに、当時はまだ1パートだけだった昔の曲を思い出し、それをさらに発展させて、映画に合うようにもっと書きました」とドゥオン・チュオン・ザンさんは振り返る。

Dương Trường Giang mất 10 năm viết bài hát phim Cuộc đời vẫn đẹp sao - 2 — ミュージシャンのドゥオン・チュオン・ザン氏（青いストライプのシャツ、右から2番目）と映画の撮影クルー「Life is still beautiful」（写真：人物提供）。

1987年生まれのこのミュージシャンは、完成した音楽を映画のスタッフに送ったところ、皆が気に入ってくれて「鳥肌が立った」という。これらの曲は映画のために書かれたものですが、ドゥオン・チュオン・ザンはそれらの曲すべてを自身の人生観から解釈しています。 10年前、ドゥオン・チュオン・ザン氏も苦難の時期を経験し、不確実な時期があり、立ち上がるための動機を必要としていました。彼はこの歌を自分のために書いた。

「Pho trong mua」の作者は、映画の最後に映画のアーティストたちが彼と一緒に「A i a」の曲を歌う部分があり、これは他の映画にはない特別なものだと付け加えた。ミュージシャンは映画の最後のシーンで俳優たちと一緒に歌い演技し、観客を喜ばせた。

「ダン・ドゥン監督がカイ・アン監督に、『それでも人生は美しい』のエンディング前に、より面白く魅力的なサイドストーリーを作るよう依頼したところ、皆がすぐに反応してくれました。俳優たちに指示を出すと、彼らはとても自然に、そしてとても上手に歌ってくれました」とドゥオン・チュオン・ザン監督は振り返った。

8x のミュージシャンは、映画音楽作品を作るときは、映画が終わってもその曲が単独で成立するように、歌詞とメロディーのすべてに細心の注意を払っていると語った。

「曲は私の創作物だと思っているので、すべての作品は平等に尊重されるべきです。また、曲に自分の足跡を残したいので、映画の最後には、その作品についての別のクリップを作ることがよくあります。他の曲は映画の途中で使われますが、 『Life is Still Beautiful』では、映画の最後まで待ってから曲についてのクリップを作りました。これは、撮影クルーへの敬意と感謝の気持ちを表す方法です」とドゥオン・チュオン・ザンは語った。

「映画の脚本に基づいて音楽を書くとき、創造力は制限されますか？」と質問されたときドゥオン・チュオン・ザンはこう語った。「映画でも実生活でも、私の音楽は非常に比喩的です。私は自分の作品の脚本を選ぶ権利があるので、それは作曲においても有利に働き、曲を発表する際にも調和を見つけることができます。」

Dương Trường Giang mất 10 năm viết bài hát phim Cuộc đời vẫn đẹp sao - 3 — 歌とともに、映画「それでも人生は美しい」のエンディングが観客を満足させた（写真：キャラクター提供）。

映画『人生はまだ美しい』の撮影中、ロンビエン卸売市場近くの寄宿舎にいたドゥオン・チュオン・ザン氏は、ここ数年間この寄宿舎で慈善活動を行ってきたため、ここは彼にとって馴染みのない場所ではないと付け加えた。

彼はここにいるほとんど全員の人を知っています。ルーとルイエンの結婚式が行われた場所は、ドゥオン・チュオン・ザンが10月20日にこの寄宿舎の叔父や叔母のために結婚式を挙げた場所でもある。戻ってきたとき、彼はとても親しみやすく自然な感じがした。

ミュージシャンの Duong Truong Giang (1987 年生まれ) は、 That's it、Street without seasons (Ha Anh Tuan)、 Don't forget each other (Ha Anh Tuan - Phuong Linh)、 Come together (Luu Huong Giang)、 Day tat (Le Minh MTV) など、多くの有名歌手のヒット曲を手がけた人物です。

[広告2]
ソースリンク