朝。季節最初の冷気がドアの隙間から忍び込み、温かい毛布の周りを渦巻き、踊るように漂っていた。怠惰な体は虫のように丸まり、右に体をひねって毛布を脇に押し付け、次に左に体をひねって両足を上げ、素早く折りたたんで毛布を体にしっかりと巻きつけた。なんとも心地よい暖かさだ。窓の外では鳥がさえずり、風が口笛を吹き、木の葉が舞い落ちていた。石段では枯れ葉がカサカサと音を立てていた。少し離れたところでは、誰かが早朝から音楽を奏でていた。おそらく運動のためだろう。バスドラムがゴロゴロと鳴り響いていた。
目を覚ませ！このままベッドに丸まっていたら、私は毛虫のようになってしまい、「夜明けの音」は私を忘れて他の誰かのところへ行ってしまうだろう。もしまた眠りについたら、夜明けは私を見捨て、私はしおれた葉のように、力なく地面に落ちてしまい、ほんのわずかな、無関心なそよ風にも抵抗できなくなるだろう。
朝、ベッドから起き上がるのに苦労しながら一日を始めると、一番大変なのは、ベッドから床に降りるまでの時間だと気づきます。自分を甘やかしたり、甘やかしたりすると、夜明けを逃してしまうのです。さらに、どんな始まりも常に困難を伴います。最初の難関は、自分の惰性を克服することです。
歯ブラシが口の中でカサカサと音を立てていたのが、突然消えた。隣の部屋から母親の咳が聞こえてきた。季節は変わり、高齢者は呼吸器系の病気にかかりやすくなる。喜び、悲しみ、幸福、苦難…人生のあらゆる年月が過ぎ去り、今はしわの一つ一つに隠され、そして咳となって溢れ出していた。それは切なくも、どこか喜びを帯びた音だった。母親は今もそこにいて、娘と共に人生を歩んでいる。その咳は母親の存在を思い出させてくれるものだった。そして、かすかなうめき声や喘鳴よりも、ずっと良いものだった。
少し運動しようと外に出ると、街の喧騒が辺り一面に響き渡った。丘を登るバイクの轟音、車の轟音、道路を走るタイヤのスキール音。バイクに乗った夫婦を見かけた。前後左右に果物の入った木箱を積み込み、妻は不安定な姿勢で座り、その身長は夫の肩に届くほどだった。彼らの服は汚れていて、冷たい風から身を守るためにきつく包まれていた。彼らの境遇に、私は胸が締め付けられるような悲しみを覚えた。きっと彼らは卸売市場で夜通し働き、早朝に商品を梱包して故郷の屋台に持ち帰るのだろう。生計を立てることは、多くの人にとって常に困難な問題だ。彼らは献身的で勤勉で、決して手を抜くことはない。夜遅くまで起き、朝早く起き、節約に励むが、どういうわけか生活は楽にならないのだ。
遠くから汽笛の音が響き渡り、高い建物に反響しながら、狭い路地や深い小道を縫うように通り抜けていった。この汽笛の音はとても聞き覚えがあった。それは駅に到着した列車からの挨拶、あるいは旅を続ける前の別れの合図だったのかもしれない。
外では、屋台から出る雨戸のざわめきや、丼箸や箸のぶつかる音が通りに満ちていた。店主のぶっきらぼうな声が従業員たちに急ぐように促し、夜勤を終えて帰宅する客に早く料理を出して寝るようにと指示していた。アルミ製の柄杓で湯気の立つスープをかき混ぜる音が辺りに響き渡る。角では、バイクタクシーの運転手がパイプをくわえながら客を待っていた。長年喫煙しているのだろう、一服のリズムは整然としていて、それからゆったりと頭を後ろに傾け、濃い乳白色の煙を吐き出す。時として、幸せとは、朝のひとときをゆっくりと過ごすことなのだ。
そろそろ少し立ち止まって、早起きして日の出を眺め、夜明けの音に耳を傾け、人生についてじっくり考えるべき時なのかもしれない。
コンテンツ作成者：ファム・ミン・トゥアン
グラフィック：マイ・フエン
出典：https://baothanhhoa.vn/e-magazine-thanh-am-cua-binh-minh-270820.htm
コメント (0)