獅子舞シーズン中の街の様子
旧暦7月中旬から、タムキー、バンタック、フオンチャ、クアンフーの各地区では、職人や若者、さらには高齢者や子供たちまでもが獅子や龍の衣装を製作し、祭りの賑やかな雰囲気が漂い始める。この活気あふれる雰囲気は中秋節まで続く。
特筆すべきは、前述の地域では、区内のほぼすべての地区に独自の獅子舞団が存在するように見えることだ。これらの団は獅子の頭部の製作や獅子舞の技術について情報交換を行い、その技を若い世代に伝えている。祭りの時期には、大勢の人々が通りに集まり、獅子舞団と共に祭りに参加し、平和と繁栄を祈願する。
トゥバン集落は現在、タムキー区とフオンチャ区の2つの区に分かれている。わずかな路地で隔てられているだけだが、トゥバンは何十年にもわたり獅子頭と龍頭の製作で有名だ。多くの才能ある職人が集まるこの地域では、美しく精巧で、非常に人気の高い獅子頭と龍頭が数多く生み出されている。獅子頭と龍頭の他にも、職人たちは同様に目を引く龍、亀、鳳凰の頭部も製作している。
トゥバン村出身のベテラン獅子舞・龍舞職人、チュオン・ヴァン・ズン氏は、当初は村で子供や孫たちが遊んだり踊ったりするために獅子舞や龍舞を作っていたと語った。その後、評判が広まり、近隣の省や都市の個人、団体、組織に獅子舞や龍舞を販売するようになったという。
「中秋節に行われる獅子舞と龍舞は、地域社会における再会、団結、協力の機会です。獅子舞と龍舞は、地域社会の土地と各家庭に平和、喜び、そして安寧をもたらす象徴です。また、地域社会の絆を強める慣習であり、人々を真実、善、美へと導く伝統でもあります」とズン氏は述べました。
文化的な目的地を創造するために、つながりを築く。
ホイアンの長老たちの記憶によると、18世紀にはすでに、ホイアンの人々は中秋節に家の前に提灯を吊るす習慣があったという。この伝統と消費者の需要から、提灯作りの技術はホイアンで徐々に発展し、装飾、娯楽、そしてこの古都を訪れる観光客へのお土産としてのニーズに応えるようになった。
.jpg)
ホイアンで行われる独特で特徴的な儀式である天犬舞では、人々の幸運と国の平和と繁栄を願うこの舞に、提灯は欠かせない要素である。
ホイアンに保存されている文書によると、提灯は単なる装飾品ではなく、ホイアンの人々にとって深い意味を持っている。ホイアンの住民の信仰と文化において、提灯は光を象徴し、繁栄、導き、幸運、そして幸福への希望を運ぶものなのである。
中秋節の夜、提灯は家族、友人、親戚を温かく居心地の良い、そして楽しい雰囲気の中に集め、ホイアンの人々の間の団結、分かち合い、親密さ、そして調和を象徴する。
多くの観光客、特に欧米からの観光客は、ホイアンの中秋節に子供たちが提灯を灯し、満月の下で楽しそうに行進する様子を、美しい文化的伝統として高く評価しています。ホイアンの提灯は、古くから伝わる伝統的な美しさであるだけでなく、人と自然との深い調和をも象徴しているのです。
ホイアン世界文化遺産保護センターのファム・フー・ゴック副所長によると、ホイアンの中秋節は、地元の伝統を基盤とし、日本や中国の文化との交流と適応を経て形成された中核的価値観を持ち、ホイアンの人々によって常に大切に守られてきた。ホイアンの中秋節は、その豊かな文化的・宗教的価値ゆえに活気に満ちている。
ゴック氏は、今年のホイアン中秋節は、伝統的な文化的価値観を継承し尊重し、地域社会を結びつけ、地元住民や観光客に喜びをもたらし、文化的・歴史的な意義を伝えるために開催されると述べた。「今年のホイアン中秋節は、過去のホイアンの人々の生活空間、ライフスタイル、文化芸術活動を再現し、提灯の灯りと相まって、リラックスした平和な体験を生み出すでしょう」とゴック氏は断言した。
ホイアンの伝統的な中秋節、社会習慣、信仰が2023年に文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産に認定されたのは、決して偶然ではありません。この祭りは、有形・無形の遺産を活用して観光客に活気あふれる体験を提供するという、ホイアンの創造的な精神を体現しています。
ホイアンの中秋節は、グーハインソン、ソンチャ、そして市内中心部で開催される活気あふれる祭りと組み合わさることで、一連の中秋節イベントとなり、ダナンが地域における文化観光地としてのブランドを確立するための、他に類を見ない文化的な旅を生み出すと考えられています。
出典：https://baodanang.vn/gan-ket-va-gin-giu-ban-sac-3305448.html
コメント (0)