キエウ・ル・マイとの再会

[広告1]

Gặp lại Kiều Lệ Mai - bà mẹ — アーティストミン・ドゥックとキエウ・レ・マイ

彼女と夫でアーティストのミン・ドゥックは、長年フランスで暮らした後、親戚を訪ねるため故郷へ帰ってきました。夫は今年87歳、妻は75歳ですが、二人は今もなお驚くほど表現力豊かな歌声を保っています。二人はチャン・フー・トラン劇場の舞台で数々の素晴らしい役を演じてきた著名なアーティストであり、特にカイルオン劇「チム・ヴィエット・カン・ナム（南の枝に止まるベトナムの鳥）」でアメリカ人の母親を演じたことは有名です。

息子で芸術家のトゥアン・フンがベトナムに帰国して以来、芸術家のキエウ・レ・マイさんとミン・ドゥックさんは大きな家を売却し、パリから車で45分の小さな家に移り住み、時々故郷に戻って息子に会いに行っている。

祖父母と再会した時、一番嬉しかったのは、ベトナムで劇団に所属していた頃の思い出を語り合うことでした。祖母はトラン・フー・トラン・カイルオン劇場の女優で、時代を超えた女性アーティストとして知られていました。

彼女は、学生のグエン・タイ・ビンのアメリカ人の母親を演じた舞台『南の枝に止まるベトナムの鳥』を鮮明に覚えている。「私はベトナム人とフランス人の両方の血を引いているので、この劇が上演された時、演出家で功労芸術家のドアン・バ氏が、アメリカ人の母親役を私に志願してくれたんです。ベトナム人の母親役は人民芸術家のゴック・ジャウ氏が演じてくれました。故郷を離れて何年も経ちますが、この思い出深い役柄は今でも忘れられません」と、キエウ・レ・マイは打ち明けた。

10年前、アーティストのキエウ・レー・マイは、パリとその周辺地域に住むベトナム人演劇愛好家のために、カイルオン（ベトナムの伝統オペラ）を上演する場を設立しました。彼女と故ハ・ミー・リエン（人民芸術家タン・ディエンの妹）は、パリ13区に隣接するロジェ・サレングロ通りのミンホア・レストランで、毎月定期的にカイルオン公演を開催していました。

アーティストのキエウ・レ・マイ氏は、パリではアーティストが集まれるカイルオン（ベトナム伝統オペラ）の公演会場を見つけるのが非常に難しいと語った。アーティストのハ・ミ・リエン氏の死後、この会場も営業を停止している。

今では、祝日やお祭りの時期に寺院で歌うようになりました。最近では、若い俳優たちと「仏陀の前世」の場面の公演に参加し、海外在住のベトナム人や寺院を訪れる人々に無料でエンターテイメントを提供しました。

「今回の帰省は、ダン・ヴィン・クアンという芸術家を思い出させます。彼は愛国心あふれる学生グエン・タイ・ビン役で知られる有名な芸術家です。これは彼の最も思い出深い役柄であり、また上演されることを切望しています。そして、夫と私は健康で、毎年故郷に帰れるよう願っています」と、芸術家のキエウ・レ・マイさんは感慨深げに語った。

[広告2]
出典: https://nld.com.vn/gap-lai-kieu-le-mai-ba-me-nguyen-thai-binh-vo-cai-luong-chim-viet-canh-nam-196240124091334685.htm