Z世代が伝統工芸を復活させるため、故郷の村に戻る。

近年、ハノイの多くの伝統工芸村では、正式な訓練を受けた後、故郷に戻って先祖伝来の伝統工芸を継承・発展させることを選んだ若者の数が着実に増加している。彼らは新たな考え方、優れた技術応用能力、そして柔軟な市場アプローチによって、これらの工芸村の復興と力強い発展に貢献している。

Hà Nội Mới•11/04/2026

フーアン工芸村（ハットモン村）で木工工房を経営するレ・テ・フイ氏（右）は、地元の伝統工芸の発展に貢献している。写真：グエン・マイ

講義室からワークショップへ

ハノイ中心部への出荷に向けて仕上げ作業中の木製棚の傍らで、フーアン工芸村（ハットモン村）にある木工工房のオーナー、レ・テー・フイ氏は、顧客に引き渡す前に細部に至るまで丁寧に検査している。表面の滑らかさから小さな接合部まで、すべてが綿密にチェックされる。フイ氏が木工に専念する前は、ハノイ公開大学でインテリアデザインを学んでいたことを知る人は少ない。

大工の伝統を持つ家庭に生まれたフイは、幼い頃から木の匂いやノコギリの音に親しんでいた。しかし、先祖の跡を継ぐのではなく、しっかりとした職業的基盤を築くために正式な教育を受けることを選んだ。「卒業後、いくつかのインテリアデザイン会社で働きましたが、故郷に戻る方が自分には合っていると気づきました。そこで得た知識は、クライアントにデザインに関するアドバイスをしたり、機能性と美しさを最適化したりするのに役立ち、それによって信頼を築き、市場を拡大することができます」とフイは語った。

フイ氏の木工工房は、約250平方メートルの広さを誇り、CNC切断機や接着機などの最新鋭の機械設備を備えている。主な製品は、住宅、カフェ、オフィス向けのオーダーメイド家具だ。フイ氏は、既存の顧客に頼るのではなく、ソーシャルメディアを活用して製品を宣伝し、全国の顧客とつながっている。その結果、工房は年間数十億ドンの収益を上げ、地元住民4～5人に安定した雇用を提供している。

同じく大学卒業後、伝統的な木工職人の道に戻ることを選んだグエン・チュー・クアン氏（1996年生まれ）は、ティエットウン美術木彫村（トゥーラム村）にある工房のオーナーで、村の製品に対するアプローチを徐々に革新している。クアン氏によると、地元の製品は、キャビネット、テーブル、椅子などの家具や宗教用品から、彫刻やレリーフ絵画まで、非常に多様だという。クアン氏と彼の仲間は製品を販売するだけでなく、それぞれの作品にまつわる物語も伝えている。「私たちは、お客様に、完成品を作るには、職人が木材の選定や原材料の加工から細部の彫刻まで、多くの段階を経なければならないことを理解していただきたいのです。このプロセスを理解していただければ、村の労働と文化をより深く評価していただけるでしょう」とクアン氏は語った。

クアン氏は、家族経営の製品展示スペースで、単なる販売員ではなく、物語を語る語り部でもある。素朴な木材から精巧な彫刻が施された作品へと、顧客を案内するのだ。このアプローチは、伝統的な技術を守りながら、市場に対する革新的な考え方を取り入れ、製品の価値を高めるという、この工芸村の変革を明確に示している。

実践からの要求

フーアン村党支部（ハットモン村）書記のグエン・ティエン・クエン氏によると、工芸村に戻ってくる若者の波は、多くの明確な利点をもたらしている。彼らは技術、新しい考え方、そして広範なネットワークを持っている。さらに重要なのは、彼らは古いやり方に従うのではなく、技術を応用し、生産方法を革新する方法を知っており、それによって経済効率を向上させているということだ。フーアン村には現在、約500世帯のうち約200の工房がある。生産に注力するだけでなく、多くの世帯が商業も展開しており、ソーシャルメディアを通じて商品を販売したり、他の地域に店舗を開設したりしている。特に注目すべきは、工房のオーナーの多くがわずか25歳から35歳で、すでに大規模な事業を運営し、高収益を上げ、多くの労働者の雇用を創出していることである。

トゥーラム村人民委員会のライ・マン・クオン副委員長によると、若い労働者の役割を促進するため、村は職人と協力して職業訓練クラスを組織し、若者が体系的に工芸を学ぶことを奨励している。同時に、政府は若い職人がデザインコンテストや見本市に参加してスキルを向上させ、取引機会を拡大できるような環境も整備している。「私たちは、製品のプロモーションや市場とのつながりにデジタル技術を活用し、工芸村の持続可能な発展を確実にするための創造的なデザインセンターの構築を目指しています」とライ・マン・クオン氏は述べた。

ハノイ手工芸・伝統村協会のハ・ティ・ビン会長によると、ハノイ市には現在約1,350の工芸村があり、そのうち330以上が正式に伝統工芸村として認定されている。バッチャン、ソンドン、ハタイ、ズエンタイなどの多くの工芸村は、若者の積極的な参加のおかげで繁栄している。市内で月収1,500万～2,000万ベトナムドンを稼ぐ若者でさえ、故郷の工芸村に戻ることを選ぶ人が多い。これは、巨大な市場ポテンシャルを示しており、新たな状況下における伝統工芸の魅力の高まりを裏付けている。

しかし、この傾向を持続可能なものにするためには、包括的かつ長期的な支援政策が必要です。多くの専門家は、職業訓練や技能移転に加え、資金へのアクセス、生産スペースの計画、デジタル変革の推進、ブランド構築、そして工芸村製品の知的財産権の保護にも注力すべきだと考えています。一方で、創造的な環境を整備し、若者が新しいアイデアを生み出すよう促すとともに、工芸村の伝統的なアイデンティティを維持することも重要な要素です。

出典：https://hanoimoi.vn/gen-z-ve-lang-thap-lua-nghe-truyen-thong-744314.html