ムオンレイの白タイ族の伝統的な籐の椅子。

ムオンレイの白タイ族の高床式住居には、籐椅子が欠かせないアイテムです。ムオンレイの白タイ族の結婚式でも、籐椅子は非常に重要です。娘が結婚する際の結婚祝いには、若い夫婦が夫婦であることを象徴する籐椅子と竹の椀が必ず含まれます。

白タイ族の籐編み工芸は、各家庭で代々受け継がれてきた長い歴史を持っています。農閑期のレジャーとして、男女が分担して手作業で家族を支え、生活に密着した工芸品や製品を生み出してきました。籐椅子の完成には、原料の選別・加工、型作り、繊維への分割・成形、乾燥など、多くの工程が必要です。主に使われる籐と竹は、柔軟性が高く、火で乾燥させることで耐久性と虫害の軽減に優れています。

ラタンチェアは、脚と座面となる2つの竹製の円形フレームで構成され、どちらも彫刻が施され、シロアリの侵入を防ぐために8本の黒檀の木片で接合されています。フレームが完成すると、職人はラタンの座面を編み始めます。これは最も細心の注意を要する手間のかかる工程で、通常3本のラタンの間隔で編み込まれます。熟練した職人でも、彫刻、材料の準備、フレームの組み立てを除いても、座面を編むだけで1日に3脚しか作れません。価格は椅子の高さによって異なり、25万ドンから35万ドンです。

現代の流行に合わせて、日用品は徐々に置き換わり、伝統工芸品は衰退しつつあります。しかし、ムオンレイの白タイ族の籐椅子編みの伝統は、今もなお色褪せていません。ムオンレイの町では、多くの籐や竹の職人が、今もなお、丹精込めて、そして細心の注意を払って伝統工芸品を創作し、磨き上げています。一つ一つの作品、一つ一つの手仕事には、時のエッセンスが宿っており、この地域の白タイ族の伝統文化を象徴しているようです。

籐や竹を編む工芸品は長い歴史があり、地元の人々によって伝統的な方法で作られ、作られており、彼らの日常生活に密接に結びついています。

一般的に使用され、需要の高い品物としては、主に熟練した白タイの職人によって編まれ、成形された竹製のボウルや籐製の椅子などが挙げられる。

籐製の椅子は、日常生活に欠かせないだけでなく、ムオンレーに住む白タイ族の結婚式や葬儀の習慣とも深く結びついている。

手作りの籐や竹製品を作るには多くの工程が必要ですが、最も重要なのは材料の選択です。主に籐や竹の茎を収穫し、台所の火の上に吊るし、天日干しして柔軟性と耐久性を高めます。

籐椅子の製造工程には、籐を乾燥させ、座面と脚の丸い縁を作るために籐を曲げるなど、多くの工程があり、そのすべてに職人の熟練した技術と細心の注意が求められます。

それに加えて、籐の繊維を剥ぎ取る工程があります。ムオンレーの白タイ族による籐繊維の剥ぎ取りと紡績の特徴は、粗く硬い外表面を残すことで、手作りの製品に弾力性、光沢、そして耐久性を持たせている点です。

籐製品の場合、繊維を乾燥させて剥がした後、使用前に水に浸して素材を柔らかくし、乾燥して硬くなった籐繊維がもろくなって折れるのを防ぎます。

座面と脚の接合部には、お客様のご要望に応じて幅8cm～10cmの木製スラットを8枚使用します。木材は虫やシロアリの被害に強いローズウッドです。

籐の繊維を手作業で均等に分割する工程は、手の力と経験に頼り、結果として3～6メートルの長さの均一な籐の束が得られる。

通常、熟練した職人は、フレームの組み立てや繊維の分割を除いて、座面部分だけで 1 日に最大 3 つの籐椅子の座面を編むことができます。

籐椅子の価格は、高さ、材料費、製造時間などの要素によって異なりますが、平均すると、籐椅子 1 脚あたり 250,000 ～ 350,000 VND です。

Tran Nham ( ディエンビエンフー新聞)

出典: https://baophutho.vn/ghe-may-dan-toc-thai-trang-muong-lay-217421.htm