シナモンを単なる作物や商品として捉えるのは不十分だ。シナモンの森の背後には、広大な生態系、先住民の知識の宝庫、そして何世代にもわたって形成され、受け継がれてきた独自の文化が存在する。
合併後のダナン市の開発空間が拡大する中で、問題はシナモンの木を何ヘクタール多く植えるか、生産量をどれだけ増やすかだけではありません。より重要なのは、トラミーシナモンの歴史的価値を開発資産へと転換し、山間部の住民に持続可能な生計手段を提供し、グリーン経済とグリーンツーリズムという市の将来目標に貢献する方法です。
森林からのグリーン経済
何百年もの間、シナモンはチャミー地方のカドン族、セダン族、ブヌン族をはじめとする多くの少数民族の生活と密接に結びついてきました。シナモンは彼らの日常生活、伝統的な儀式、民間療法、そしてコミュニティの文化的記憶の中に存在しています。この地域の人々はシナモンを栽培するだけでなく、種子の選定、手入れ、収穫、保存に関する豊かな先住民の知識体系も受け継いでいます。
これらの経験は世代から世代へと受け継がれ、地域の文化的アイデンティティの一部となります。したがって、トラミのシナモンは単なる農産物ではなく、生きた文化遺産なのです。シナモンの木一本一本には経済的価値があるだけでなく、そこに人々が暮らしてきた歴史、人間が自然に適応してきた過程、そして地域社会と森林との調和のとれた関係についての物語が込められています。
現代の発展という文脈において、多くの国が先住民族の文化的価値は単なる過去の遺物ではなく、未来にとって重要な資源となり得ることを認識し始めています。遺産は、保存され、現代生活の中でその価値が促進されて初めて真に生き生きとしたものとなります。トラ・ミー・シナモンにとって、これは「遺産」から「資産」へと変貌を遂げる機会なのです。
現在、トラミー県のシナモン栽培面積は約4,000ヘクタールで、2030年までに約10,000ヘクタールへの拡大を目指しています。これは、 ダナン市南西部の山岳地帯にとって重要な資源となります。しかし、シナモン産業の付加価値は依然として低く、ほとんどの製品は原材料として、あるいは簡単な加工のみで消費されています。シナモン生産者、協同組合、企業、そして市場を結ぶサプライチェーンは、まだ真に持続可能なものではありません。高度な加工能力は限られており、プロモーションやブランド開発活動も潜在力に追いついていません。
従来通りの方向で開発が進むと、シナモン栽培の経済的メリットを飛躍的に向上させることは困難になるでしょう。今必要なのは、生産中心の考え方からバリューチェーン開発の考え方への転換です。シナモンの樹皮を販売するだけでなく、シナモン精油、天然化粧品、薬草、機能性食品、健康食品、そして個性的なOCOP（One Commune One Product：地域特産品）製品といった高付加価値製品を開発していく必要があります。シナモンの木の各部位の価値を最大限に引き出すためには、高度な加工技術への投資をさらに強化しなければなりません。
さらに重要なのは、シナモン栽培を市のグリーン経済戦略に組み込む必要があるということです。この分野は、森林保全、土壌・水資源の保全、生物多様性の維持に貢献しながら、収入を生み出す可能性を秘めています。持続可能な方法で栽培されたシナモンは、1ヘクタールあたり経済的価値をもたらすだけでなく、生態系の保全と二酸化炭素排出量の削減にも貢献します。
グリーンツーリズムのための生態空間
長年にわたり、ダナンの観光は主に海、都市部、沿岸地域と結びついてきました。しかし、開発が南西部へと拡大するにつれ、ダナンは生態系と文化資源に基づいた新たな観光商品を開発する機会が増えています。トラミーのシナモン林は、ダナンの観光地図上で独自の目的地となる可能性を秘めています。山腹に広がるシナモン林、多くの伝統文化を守り続ける村々、広大な自然の中に点在する小川や滝は、エコツーリズムや地域密着型観光を発展させるための貴重な資源です。
今日、観光客は美しい景色だけでなく、地元の価値観や独自の文化体験も求めています。こうした傾向において、トラミシナモン地域は、シナモンの栽培や収穫体験、精油加工産業の見学、地域文化活動への参加、郷土料理の堪能、シナモンの木に関する先住民の知識の習得など、独自の観光商品を開発する上で多くの利点を持っています。シナモン観光は、エコツーリズム、薬草観光、健康観光、農業体験観光とも連携できます。これらは、リラクゼーション、健康増進、自然との調和といったニーズを満たすため、世界中で盛んに行われている観光形態です。
適切な投資が行われれば、トラミ（旧バクトラミ地区とナムトラミ地区のコミューンを含む）は、ベトナム中部における「シナモンの産地」として位置づけられる可能性があり、観光客は単に観光するだけでなく、ダナン南西部の山岳地帯が持つ独特の文化的・生態学的価値を体験し、高く評価するために訪れるようになるだろう。
遺産を資産へと変える。
開発における大きな課題の一つは、伝統的な文化的価値観が失われるリスクである。市場経済が急速に発展するにつれ、多くの伝統工芸、生産方法、そして先住民の知識が忘れ去られる危険にさらされている。
トラ・ミーにとって、文化の保存とは現状維持ではなく、現代生活の中で文化を生き生きと保つプロセスとして理解されるべきである。
地域に根ざした観光を発展させることは、その目標を達成するための最も効果的な解決策の一つです。文化的な価値が収入源となれば、地域社会はそれを保存し、次世代に伝えようとする意欲を持つようになります。伝統的な祭り、民謡、工芸品、建築様式、シナモンの木にまつわる儀式などは、もはや記憶の中にだけ存在するのではなく、地域社会の生活の中に生き続けるでしょう。
したがって、文化の保存は経済発展と相反するものではありません。むしろ、文化は適切に活用され、地域社会の中核的価値観を尊重するならば、発展のための資源となり得るのです。
あらゆる開発政策の究極の目標は、人々の生活の質を向上させることです。ダナン南西部地域にとって、これは特に重要です。なぜなら、この地域は低地や都市部と比べて、依然として多くの課題を抱えているからです。シナモンの木は、新たな経済エコシステムの中心となる可能性を秘めています。このエコシステムの中で、人々はシナモンの販売で収入を得るだけでなく、加工、観光サービス、コミュニティ宿泊施設、ガイド付きツアー、文化遺産の保存、地元産品の提供などにも参加することができます。
地域社会の参加は、開発プロセスにおいて中心的な要素として捉えられるべきである。人々は単なる受益者であるだけでなく、開発に積極的に参加するべきである。地域社会が森林保護、シナモン保全、文化遺産保護から直接的な恩恵を受けることで、地域固有の価値を守ろうとする意欲が高まるだろう。
このアプローチは、経済成長が社会の公平性と環境保護と両立しなければならないという、現在の持続可能な開発の潮流にも合致している。
ダナン市の新たな開発戦略において、南西部地域は緑豊かで生態系に配慮した、文化的に豊かな経済空間となることが期待されています。トラミーシナモンは、その開発プロセスの象徴となるためのあらゆる条件を備えています。しかし、トラミーシナモンの地位を高めるためには、グリーン経済、グリーンツーリズム、先住民文化の保存、そして地域社会の持続可能な生計という4つの柱に基づいた新たな開発エコシステムを構築する必要があります。
シナモンの森が原材料を提供するだけでなく、観光体験、文化的価値、雇用機会も生み出し、人々が森林管理者、育種家、文化の継承者であると同時に開発プロセスの受益者となり、企業、科学者、政府が統一されたバリューチェーンの中で協力し合うとき、Tra Myのシナモンはユニークな製品となるだけでなく、地域全体の発展の原動力となるでしょう。
遺産を資産に変えるということは、遺産をあらゆる手段を使って商業化することではありません。それは、文化的、生態学的、そして先住民の知識といった価値が、開発を通じて継続的に保存されるようにするプロセスです。そして、まさにこの道こそが、トラミーシナモンがダナン市南西部のより環境に優しく、より持続可能な未来の構築に貢献できる道なのです。
出典：https://baodanang.vn/gia-tri-moi-duoi-tan-rung-que-tra-my-3340408.html
