持続可能な海洋活動への動機付けを強化する。

タムハイでは、海は単なる生計手段ではなく、何世代にもわたる人々の思い出、伝統、そして誇りの源泉でもあります。海洋資源の変化に伴い、仕事の種類も変化し、ビジネスのやり方も変えざるを得ません。こうした状況において、政策に基づく融資は、この島のコミュニティの漁師たちが生計を維持し、他の職業に転身し、持続可能な形で漁業活動を継続していくためのより多くの機会を得るのに役立っています。

私たちは海から離れるわけではない。ただ、海との関わり方を変えるだけだ。

タムハイ島トゥアンアン村出身のファム・ミン・トゥン氏は、60年以上も海と共に暮らしてきた。彼の人生は長い航海に費やされ、時にはチュオンサ（スプラトリー諸島）まで足を運ぶこともあった。彼にとって海は単なる職業ではなく、人生の一部であり、島民たちの思い出の一部でもある。しかし、年齢を重ねるにつれ、海で働く人々は生計の立て方を見直さざるを得なくなっている。

沖合への頻繁な出漁が困難になったため、董氏は養殖業に戻り、漁具を調達し、養殖場周辺での漁業と組み合わせることで、「短期的な利益を長期的な目標の支えにする」ことを目指した。しかし、資金が不足していたため、彼の夢を実現するのは非常に困難だった。

タムハイの人々にとって、漁に出た後のひとときの休息。写真：ドゥック・キエン

トゥン氏によると、養殖場を建設するということは、単に養殖場を作るだけではない。魚の放流から収穫までには6～10ヶ月かかる。その間、農家は生活を維持するために、ボート、エンジン、網、飼料、労働力、そして収入を必要とする。そのため、彼は2億～3億ベトナムドン程度のより大きな融資を受け、より計画的に投資したいと考えている。

董氏は「人は年を取っても、海は変わらない」と述べた。タムハイの人々にとって、海は今もそこにあるが、商売のやり方はもっと新しくなければならない。漁具はもっと良く、船はもっと安全でなければならず、養殖技術ももっと高度でなければならない。たとえ経験と海で暮らしたいという意志があっても、資金がなければ生活水準を向上させるのは非常に難しいのだ。

心配していたのは董氏だけではなかった。島の住民は、公的資金援助がないため、非公式の貸金業者から高金利の借金に頼らざるを得なかった。しかし、政策に基づく資金援助が導入されて以来、住民は設備の調達、漁具の購入、養殖、アワビの養殖、生産拡大などにおいて、より安全な選択肢を得られるようになった。これにより、多くの世帯が貧困から抜け出し、生活は徐々に改善してきた。中には、年間数億ドンもの利益を上げている世帯もある。

あなたへのおすすめ

カマウ省退役軍人協会：デジタル変革と連携した水産物バリューチェーンの開発。長年にわたり、カマウ省退役軍人協会は「退役軍人が互いに助け合い、貧困を削減し、経済活動で卓越する」という運動を成功裏に実施してきました。この運動は、会員を動員し、海洋経済、森林経済、養殖業の潜在力を効果的に活用することに重点を置いています。新たな発展ニーズに応えるため、協会は協同経済モデルの構築と、養殖業のバリューチェーンとデジタル変革の連携を、生産効率の向上、製品価値の向上、持続可能な発展の実現に向けた重要な方向性として位置づけています。

フェリーが故障したため、国境警備隊の兵士たちはカヌーを使ってタムハイ島の住民の移動を支援した。QNa-0886木造フェリーは二次的な交通手段に過ぎませんが、長年にわたりタムハイ村（ダナン市）の人々の移動に貢献してきました。安全上の懸念からフェリーの運航が停止された際、国境警備隊は迅速に支援を提供し、雨季や嵐の時期に人々が安心して過ごせるよう尽力しました。

マイ・フオン・トゥイさんが答えるマイ・フオン・トゥイは、「ミス・ベトナムの称号がなかったら、私の人生は今のように成功し、裕福になっていただろうか？」というコメントに対し、ためらうことなく答えた。

政策融資は人々の努力に取って代わるものではありません。しかし、この資金は重要な出発点となります。人々は正当な資金、妥当な費用、支援コミュニティ、融資グループ、そしてコミュニティによる監督体制を得ることができます。そこから、人々の労働経験はより多くの機会を得て、実質的な収入へと転換されるのです。

新しいケージで様子見をしているところです。

トゥン氏が、漁法を変えて海で生計を立て続けたいと願う旧世代の漁師を代表する人物だとすれば、レ・フイン・スアン・ダイ氏は、故郷に戻って海を基盤としたビジネスを始めようとする若い世代を代表する人物と言えるだろう。

ダイは以前、タムハイを離れてビンズオン省で労働者として働き、その後マレーシアで自動車修理工として働いたこともあった。長年故郷を離れた後、彼はタムハイに戻ってきた。その理由は、両親の近くにいたいということだけではなく、養殖業の発展の余地がまだ大きいチュオンザン川流域の可能性を見出したからでもあった。

2023年、彼はオフシーズンの養殖用にHDPE製の生け簀に投資するため、社会政策銀行から1億ベトナムドンを借り入れた。これは計算された行動だった。HDPE製の生け簀に投資することで、ダイ氏は冬の間も魚を飼育し、オフシーズンに養殖を行い、従来の生け簀よりも高値で販売することができたからだ。2年以上が経過し、彼は元利合わせて6000万ベトナムドンを返済した。さらに重要なのは、彼の家計が徐々に安定し、新たな投資を検討するための資金が増えたことだ。ダイ氏にとって、最初の融資は単なるお金ではなく、故郷で起業に挑戦する若者への励みでもあった。

レ・フイン・スアン・ダイ氏の養殖場。写真：ドゥック・キエン

ダイ氏の話で素晴らしいのは、彼の先見の明のある考え方です。彼は自分のためだけでなく、フーイエン省やカインホア省といった先進的な養殖地域の経験から学び、その知識をタムハイに持ち帰りたいと考えています。彼は、この島嶼部の養殖産業が、これまでとは異なる、より体系的で効果的なものになることを願っています。

あなたへのおすすめ

チャム族の陶芸技術を復活させる。バクビン村ビンドゥック・ビンティエン地区のチャム族の陶芸は、地域観光と結び付けられ、ユネスコ世界遺産に登録されている文化遺産の保存に貢献するとともに、地元住民の持続可能な生計手段の創出にもつながっている。

農家が資金にアクセスするための経路を強化する。農民支援基金と政策融資プログラムは、真に効果的な資金の流れの経路となりつつあり、組合員や農民が生産を拡大し、生計を立て、徐々に収入と生活の質を向上させるためのタイムリーな支援を提供している。

政策資金が、必要とされる適切な場所に届くとき。行政単位の統合後、州内の政策融資活動は効果的に実施され、優遇資金が適切な受給者に迅速かつ効率的に届くようになりました。国境地域から沿岸地域まで、これらの支援資金は貧困層の人々が貧困から脱却し、生活を向上させる力となっています。

戴氏のモデルを評価して、タムハイ村農民協会の会長であるホー・トゥン・チン氏は、戴氏の成功モデルは波及効果を生み出し、より多くの若者が漁業に復帰し、投資し、革新する勇気を持つようになったと述べた。

董氏の「人は年を取っても、海はそうではない」という言葉から、戴氏のHDPE製養殖ケージに至るまで、タムハイの海には依然として多くの可能性が秘められていることは明らかだ。問題は、人々がそれらの機会を掴むのに十分な資金、技術力、そして自信を持っているかどうかである。その道のりにおいて、政策に基づく融資は、目立たないながらも揺るぎない支えとなるだろう。

出典：https://daibieunhandan.vn/them-dong-luc-bam-bien-ben-vung-10421484.html