「南部を解放し、共に前進しよう／アメリカ帝国主義者を倒し、裏切り者を倒そう／…ここに雄大なメコンデルタ、ここに栄光のチュオンソン川がある／敵を殺すために軍隊に志願を促す」。
ミュージシャンのLuu Huu Phuoc。
1960 年 12 月、南ベトナム民族解放戦線が誕生し、革命路線を表明し、侵略者を追い出して祖国を解放するために立ち上がるよう人民に呼びかける戦線の公式歌が必要となった。 1961年初め、この任務はフイン・ヴァン・ティエン、マイ・ヴァン・ボー、ルー・フウ・フック（ホアン・マイ・ルーグループと略称）の3人の同志に割り当てられた。グループはLuu Huu Phuocに曲の作曲を依頼することに同意し、グループはコメントや修正を行う予定だ。 1週間以内に「Liberate the South」という曲が完成しました。
この歌は武装闘争の方針を忠実に踏襲し、党の旗の下で戦うようすべての人々に呼びかけている。「肩を並べて同じ旗の下に／…祖国を救うと誓おう！最後まで犠牲を払うと誓おう／剣を持ち、銃を抱き、突き進む／国の運命は来た。夜明けはどこにでも輝く／明るく永遠の国を建設する」。
歌を聞いた後、当時南ベトナム民族解放戦線の幹部だったファム・フン同志はこう言った。「オーケー、とても良い！…非常に良い！ようこそ、そしてありがとう、同志たち」この歌は、解放ラジオ、 ベトナムの声ラジオ、芸術団体を通じて急速に広まりました。
興味深い詳細があります。著者名を記録する際、グループは秘密にしておくために（Huynh、Mai、Luu ではなく）Huynh Minh Lieng と書きました。しかし、Nhan Dan新聞に掲載されたとき、何らかの理由で「Huynh Minh Sieng」と印刷されました。その後、著者は「勤勉」という言葉には肯定的な意味もあるため、編集しませんでした。
教授であり音楽家でもあるルー・ヒュー・フオック（1921年 - 1989年、カントー出身）は、民族革命の歴史に関連した政治歌で有名です。彼は南ベトナム共和国臨時革命政府の情報文化大臣であった。国会文化教育委員会委員長。ベトナム文学芸術連合中央委員会副委員長。彼は一級独立勲章とホーチミン文学芸術賞を受賞した。彼の故郷カントーでは、市内の中央公園と高校がミュージシャンのルー・ヒュー・フオックにちなんで名付けられる栄誉に浴した。
出典: https://hanoimoi.vn/giai-phong-mien-nam-699890.html
コメント (0)