武術の地に古代琴の音を広める

武術の地との運命

1980年、バクリュウ（現カマウ省）に生まれたグエン・ティ・ホア・ディエムは、南部アマチュア音楽（2013年にユネスコ無形文化遺産に登録）が人々の精神生活に深く根付いている地で、古筝の音色に魅了されました。古筝は、魂の物語のように澄み切った美しい音色を持つ中国古代の楽器です。

「それ以前にも数ヶ月ベトナムの琴を習っていましたが、仕事の都合で中断しました。その後、ホーチミン市で琴を教えるリエン・トラン先生に出会いました。初めて琴の音色を聞いた時、すっかり魅了されました。それ以来、琴を学び、まるで運命づけられた縁のように琴に愛着を持つようになりました」とディエムさんは語りました。

ディエムさんは7年間琴を学んだ後、ホーチミン市のいくつかの音楽教室で教えていました。5年前、友人を訪ねてビンディン省（現在のジャライ省）を訪れた際、その土地の景色と人々に魅了され、アンニョン（旧市街）に留まり、武術の地で琴の不思議な音色を広める旅を始めることにしました。

ヴォーの豊かな土地は、ホア・ディエム氏を留まらせ、古代琴の音色を広めることを可能にした。**写真：ゴック・ヌアン**

アンニョンで古筝を教えるクラスは、当初多くの人を驚かせました。古筝は中国の楽器であり、ヴォー地方は歌、白菜、そして伝統的な儀式音楽で有名だからです。ディエムさんはこう打ち明けました。「最初は、この楽器がまだ多くの人に馴染みがなかったため、誰もクラスに参加しませんでした。でも、根気強く続ければ、きっと同じ志を持つ人たちに出会えると信じています。」

アンニョンで最初のクラスが開講された時は、生徒はわずか2、3人でした。静かで楽しいレッスンを通して、伝統音楽を愛する人々が徐々に増えていきました。

ホア・ディエムさんの琴教室は、彼女の情熱と粘り強さによって、徐々に多くの人々を惹きつけてきました。**写真：ゴック・ヌアン**

「ベトナム琴と中国琴はどちらもそれぞれの国の伝統楽器であり、それぞれ独自の特徴を持っています。私は生徒たちが琴の美しさを感じ、音楽理論を学び、技術を練習する前にそれぞれの弦と調に慣れるよう、インスピレーションを与えるような方法で楽器を教えています。そうすることで、楽器を初めて弾く生徒でも、短期間で琴を演奏できるようになるようにサポートしています」とディエムさんは語りました。

海岸都市の中心で響く古筝の音

7月中旬、ディエムさんはクイニョンに古箏教室を開設しました。生徒は7名で、ほとんどが女子生徒、会社員、フリーランスです。ファムホー22番地（ジャライ省クイニョンナム区）にある教室は、台座に置かれた数本の古箏、小さなボード、そして音楽理論のクリップがあるだけの簡素な空間ですが、毎週金曜日の朝になると、明るい笑い声と美しく澄んだ楽器の音色が響き渡ります。

フリーランスとして働きながら、クイニョンで伝統民俗音楽のクラスに通うレ・ティ・キム・イェンさん（フーカット村在住）は、「インターネットで伝統民俗音楽のことを知り、魅力を感じました。ディエムさんがクラスを開いていると知り、すぐに申し込みました。毎回のクラスは、私にとって心を癒すものとなっています」と語った。

オフィスで働きながら1ヶ月以上古筝を学んでいるゴ・ティ・フオンさん（クイニョン区在住）は、こう打ち明けました。「仕事のプレッシャーで心が張り詰めてしまうことがよくあります。でも、古筝のそばに座り、それぞれの鍵盤で数音ずつ弾くと、心が安らぎ、悩みが消えていくような気がします。」

会社員だったゴ・ティ・トゥ・フオンさん（クイニョン区）は、仕事のストレス解消法として琴の演奏を習った。**写真：ゴック・ヌアン**

ディエム先生は、楽器を教えるだけでなく、生徒たちに琴の歴史や東洋文化について語り、人生における静寂の美しさを探求します。毎回のレッスンでは、一つ一つの音符や弦を弾くテクニックを説明し、生徒たちが自ら音楽を感じ取れるようにし、時には曲の一部に合わせて演奏することで、指使いの練習と、それぞれのメロディーに込められた感情の昇華を促します。

ホア・ディエム先生が生徒たちに弦を弾く技術を教えている。**写真：ゴック・ヌアン**

ディエムさんはこう語りました。「グ・トランは単なる楽器ではなく、人々が心の平安を見つける手段でもあります。このクラスは、忙しい生活の中で誰もが優雅さを見つけられる、人と人との繋がりの場でもあります。」

現在、ディエムさんはいくつかの仏塔と連携して小規模な公演を企画し、ヴォの温かいおもてなしの地で美しい東洋文化として古代絵画を紹介しています。

都会の喧騒の中、ホア・ディエム先生の小さな教室から古代琴の音が響き渡ります。まるで立ち止まり、耳を澄ませ、ゆっくりと生きなさいと語りかけているかのようです。祖国最南端の河川流域から、ディエム先生は古代琴の音色を届け、ヴォーの人々の心に静かなハーモニーのように、優しく響き渡る音色を静かに刻み込んでいます。