武道の国との繋がりを持つこと。
1980年、バクリエウ（現在のカマウ省）で生まれたグエン・ティ・ホア・ディエムは、南ベトナムの民俗音楽（2013年にユネスコの無形文化遺産に登録）が人々の精神生活に深く浸透している地で、古筝の音色に魅了された。この古代中国の弦楽器は、澄んだ美しい音色を持ち、魂の自己物語のように、多くのことを語りかける。
「それ以前は、ベトナムの琴を数ヶ月間習っていましたが、仕事の都合で中断していました。その後、 ホーチミン市で琴の先生であるリエン・トランさんに出会いました。初めて琴の音色を聴いた時、私はすっかり魅了されました。それ以来、まるで運命的な出会いのように、琴の勉強に没頭し、深く愛着を持つようになりました」とディエムさんは語った。
ディエムさんは7年間琴を学んだ後、ホーチミン市内のいくつかの音楽教室で講師を務めました。5年前、友人を訪ねてビンディン省（現在のザライ省）を訪れた際、その地の景色と人々に魅了された彼女は、武術の国アンニョン（旧アンニョン）に留まり、琴の独特な音色を広める旅を始めることを決意しました。
当初、アンニョンでの琴教室は多くの人を驚かせた。琴はもともと中国の楽器であり、武術の盛んなこの地域は伝統的なオペラ、民謡、儀式音楽で有名だからだ。ディエムさんはこう打ち明けた。「最初は誰も受講しませんでした。この楽器はまだ多くの人にとって馴染みのないものだったからです。でも、根気強く続ければ、同じ志を持つ人たちが見つかると信じています。」
アンニョンで最初に開講された教室は、わずか2～3人の生徒でスタートしました。静かで楽しいレッスンを通して、次第に伝統音楽を愛する人々が学びに来るようになりました。
「ベトナムの琴と中国の古筝は、どちらもそれぞれの国の伝統的な楽器であり、それぞれに独自の特性があります。私は、生徒たちが古筝の美しさを理解し、音楽理論を学び、各弦やフレットに慣れ親しんでから演奏技術に集中できるよう、インスピレーションを与えるような方法で琴を教えています。こうすることで、初心者でも短期間で古筝を演奏できるようになります」とディエムさんは説明しました。
海辺の町の中心部に響くツィターの音色。
7月中旬、ディエムさんはクイニョンでベトナムの伝統楽器である琴の演奏教室を新たに開講した。生徒は7人で、ほとんどが女性で、会社員やフリーランスの女性たちだ。教室はザライ省クイニョン・ナム区ファムホー通り22番地にあり、台に立てられた数台の琴、小さなホワイトボード、音楽理論の本を挟むための額縁があるだけの簡素な造りだ。しかし、毎週金曜日の朝には、楽しそうな笑い声と琴の優美で美しい音色が響き渡る。
クイニョン市フーカット村出身で、フリーランスとして働きながら伝統絵画を学んでいるレ・ティ・キム・イェンさんは、「インターネットで伝統絵画のことを知って興味を持ちました。ディエムさんが教室を開くと知って、すぐに申し込みました。レッスンを受けるたびに心が安らぎます」と語った。
クイニョン区在住のゴ・ティ・フオンさんは、1か月以上オフィスで働きながら琴のレッスンを受けた後、次のように語った。「私の仕事はストレスが多く、よく緊張してしまいます。でも、琴のそばに座って弦を少し弾くと、リラックスできて、心配事が消えていくように感じます。」
ディエム先生は、琴の演奏を教えるだけでなく、琴の歴史や東洋文化についても生徒たちに語り、人生における静寂の美しさを探求します。レッスンでは毎回、音符一つ一つや弦の弾き方を説明し、生徒たちが自ら音楽を体感できるようにします。時には、生徒たちの指のテクニックを練習させ、それぞれのメロディーを通して感情を育むために、曲の一部を一緒に演奏することもあります。
ディエムさんはこう語った。「ツィターは単なる楽器ではなく、人々が心の平安を見つけるための手段でもあります。この教室は、人々が繋がり、日々の喧騒の中で優雅さを見出すことができる場所でもあります。」
現在、ディエムさんはいくつかの寺院と連携して小規模な公演を企画しており、ヴォーの温かい土地で東洋文化の美しい側面として伝統的な絵画を紹介している。
都会の喧騒の中、ホア・ディエム先生の小さな教室から響く琴の美しい音色は、人々に立ち止まり、耳を傾け、ゆっくりと生きるよう促しているかのようだ。国の最南端の河川地域から、ディエム先生は琴の音色を携え、静かなハーモニーのように、ビンディン省の人々の心に優しく穏やかな旋律を静かに蒔いている。
出典: https://baogialai.com.vn/gieo-tieng-dan-co-tranh-บน-dat-vo-post563149.html
コメント (0)