マ族の民族アイデンティティの保存

ラムドン省西部のマ族は、現代の喧騒の中においても、伝統的な文化的価値を揺るぎなく守り、広め続けています。銅鑼の音、民謡、錦織りの模様、風習、儀式、言語、そして伝統衣装は、何世代にもわたって受け継がれ、人々の魂を守る手段として守られてきました。

タ・ズン村ボン・ドンにある功績ある職人、グラオ氏の小さな家には、ムブオット楽器の音が響き渡り、広大な森のリズムとマ族文化の絶え間ない流れと溶け合い、現代生活と過去の世代との繋がりを育んでいます。70年以上にわたり伝統楽器に身を捧げてきたグラオ氏の名は、ムブオット楽器の音色だけにとどまりません。彼女はトロン、トロン、ゴングなど、マ族の他の多くの民族楽器にも精通しており、100種類近くの古代民謡を熟知しています。

彼女の素朴で心を打つ歌声とムブオット方言は、省内外の数多くの文化イベントで響き渡り、タズン地方マ族の文化的象徴となっています。長年にわたる先住民文化の公演と教育への永続的な貢献が認められ、2019年には、民族文化遺産の保存と振興における優れた功績が認められ、ベトナム大統領から「傑出した職人」の称号を授与されました。

80歳を超えてなお、H'Grao夫人はマ族の伝統楽器を日常的に使用し、ムブオット音楽、民謡、伝統的な音楽演奏芸術について若い世代に熱心に教えています。マ族の文化的アイデンティティを未来の世代に伝えるためです。「遺産を守るということは、音楽や歌を保存することだけではありません。その本質を守り、伝統を継承することで、子孫が自分たちのルーツを理解し、大切にすることができるのです」と、功労職人H'Grao氏は強調しました。

ドン・ジャー・ギア区にあるマ族伝統楽器展示館では、ユネスコ世界ジオパーク「大地の音」観光ルート沿いに建てられたマ族伝統楽器展示館で、マ族の生活に関わる数百点もの遺物が誇らしげに展示されています。銅鑼、角笛、ひょうたん型のトランペット、古代の壺、籠、伝統衣装など、それぞれの遺物には時の流れと独特の個性が刻まれており、マ族の生業、信仰、そして魂を鮮やかに映し出しています。その独特で多様な文化的アイデンティティにより、展示館は急速に魅力的なスポットとなり、国内外から多くの観光客が訪れています。

現在展示・保存されている、膨大かつ多様な遺物コレクションを収集するために、ドン・ジャー・ギア地区のマ少数民族であるク・トン氏は、村々を精力的に巡り、多くの家族と会い、遺物を収集してきました。彼にとって、遺物の一つ一つは物語であり、時の痕跡であり、未来の世代が自らの民族の文化的伝統を理解できるように保存すべきものです。「遺物は記憶のようなもので、マ族の形成と発展、そして独自の伝統的文化的アイデンティティを反映しています。だからこそ、私は遺物の収集と保存に努め、未来の世代が彼らの民族文化を見て、聞いて、誇りに思ってくれることを願っています」とク・トン氏は語りました。

ボン・ンジュリエン村には、伝統楽器の展示に加え、伝統的な高床式住居の模型も復元され、マ族特有の生活空間を訪問者がより深く理解できるよう配慮されています。祭りの際には、伝統的な高床式住居の周りに銅鑼の音が響き渡り、伝統衣装をまとったマ族の少年少女たちが、パチパチと音を立てる焚き火を囲みながら夜通し民謡を歌い、古き良き村落を彷彿とさせる一体感を生み出します。この場所は、単なる観光地としてだけでなく、マ族の若い世代が自らのルーツを学び、誇りを育み、民族文化遺産の保全意識を育むための「文化学校」としても機能しています。

ドン・ジャー・ギア区人民委員会のタック・カン・ティン委員長は、「国家からの投資と支援に加え、マ族は常に意識を持ち、伝統文化を積極的に保存し、未来の世代に伝えています。そうすることで、彼らの民族的アイデンティティは永遠に存続するのです。マ族は、その価値の保存から促進へと、徐々に伝統文化を生活の糧へと変え、民族文化の記憶を独自の観光商品へと転換し、自らの文化的アイデンティティを通じて生活の向上に貢献しています」と述べた。

ラムドン省文化スポーツ観光局の指導者によると、同省は地域の少数民族の伝統的文化価値の保存と促進のために多くの実践的なプログラムとプロジェクトを実施し、多くの重要な成果を上げている。省西部のマ族の伝統文化も、時宜を得た注目を集めている。

同省は、文化遺産の保存に多大な貢献をした職人を表彰し、錦織りや米酒製造の協同組合の設立を支援し、伝統儀式の復興や民族文化祭の開催を支援し、マ族の遺跡をユネスコ世界ジオパークの体験型ツアーシステムに含めるなど、様々な活動を行ってきました。特に、2024年には、マ族の森の神崇拝儀式（ヤン・ブレ）が文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産に認定され、この遺産の振興と持続可能な文化・エコツーリズムの発展への連携を促進する機会が開かれました。

リバイバル、ロイヤルサン

出典: https://baolamdong.vn/gin-giu-ban-sac-dan-toc-ma-409718.html