 |
| ラ・トン集落（ドン・ヒー村）の女性たちが、茶畑の丘で歌を歌い、ティンという楽器を演奏する。 |
初夏の午後、私たちはラ・トン集落（ドン・ヒー村）を訪れ、ラ・トン集落婦人会の女性たちが奏でるテン歌とティンリュートの音色を楽しみました。遠くからでもティンリュートの音が田園地帯に響き渡り、青々とした茶畑を縫うように広がり、「故郷のティンリュートの歌」というおなじみのメロディーと溶け合っていました。
その場所は、リー・ティ・タインさんにとって懐かしい思い出を呼び起こす場所だった。そこは、あらゆる祭りや祝日に、伝統音楽や民謡の響きが人々の精神生活に欠かせない一部となっていた場所だった。そして今、それらの音色が再び蘇り、現代生活の中で響き渡っている。
リー・ティ・タインさんは、「近年、生活が徐々に安定するにつれ、村の女性たちは積極的に民族の伝統的な文化価値を復興・保存してきました。小さな集まりで、歌を歌う時もまだ少し恥ずかしそうでしたが、今ではテンの歌とティンの演奏は、地域社会の生活に欠かせない、大切な一部となっています」と語った。
ラ・トン村の女性協会会長、チン・ティ・トゥ・ヒエン氏によると、民謡への愛情と国の文化遺産を守りたいという思いから、女性たちは当初、地元の文化行事に参加するために練習を始めた。次第にその情熱は広がり、参加者が増え、定期的に活動を行うグループが形成された。女性たちは今後、このグループをより組織的に運営するクラブへと発展させ、ティンという楽器の音色や民謡を保存するだけでなく、地域社会全体に広めていきたいと考えている。
錦織、伝統楽器製作、その他の手工芸品といった伝統工芸の保存は、多くの地域でますます注目を集めている。職人たちは、これらの工芸を単に維持するだけでなく、積極的に若い世代に知識を伝え、文化価値の喪失を防いでいる。同時に、伝統工芸を観光商品や土産物と結びつけることで、新たな発展の道が開かれる。これは、伝統工芸の保存が、まさに国家文化の魂の保存に他ならないことを改めて示している。
 |
| 伝統的な民族衣装は、女性たちによって日常生活の中で今もなお受け継がれている。 |
フートン村のティエンアン協同組合では、 経済的価値のある製品を通して、民族文化のアイデンティティの保存が具体化されています。ダオ族の伝統的な錦織生地を用いて、バッグ、スカーフ、枕、帽子、シャツなど、文化遺産を保存すると同時に市場のニーズにも応える様々な製品を開発しています。これらの製品はすべて地元の女性たちの手によって作られており、多くの少数民族の女性たちの雇用創出に貢献し、一人当たり月約500万ベトナムドンの安定した収入をもたらしています。
ティエンアン協同組合の理事長であるリー・ティ・クエン氏は、「私たちは伝統的な製品を現代的な方向に発展させることで、自分たちのアイデンティティを維持しつつ、市場のニーズにも応えていきたいと考えています」と述べた。
文化・スポーツ・観光局のグエン・チュー・トゥ副局長によると、省内の多くの地域では、文化遺産の保存に加え、国家の文化的アイデンティティを長期的に維持するための解決策として、若い世代への教育に力を入れている。学校教育に伝統的な文化コンテンツを取り入れ、民謡の学習や工芸品の製作といった体験型活動を実施することで、生徒たちは知識を得るだけでなく、実践的な経験を通して文化に触れることができる。そこから、国家への愛着と誇りが自然と持続的に育まれていくのだ。
文化遺産の保存は、現代の発展動向とも密接に結びついています。多くの伝統的な価値観がデジタルプラットフォーム上で広く発信され、特に若者を中心に多くの人々に届いています。多くの地域では、文化と地域観光を融合させ、同時に伝統的な素材から新たな商品を生み出し、独自の特性を保ちながら市場のニーズに応えています。こうした柔軟な取り組みは、国民文化のアイデンティティの継続的な普及と、現代生活への適応に貢献しています。
出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202605/gin-giu-ban-sac-dan-toc-tu-nhung-viec-lam-thiet-thuc-da255e0/
コメント (0)