カオラン民族文化の美しさの保存

ランソン省フーロン郡ティエンタンコミューンには、カオラン族の人々が多数居住しており（コミューン内の全世帯の24%以上を占める）、豊かな文化と芸術、そして独特の風習や慣習が数多く存在します。

フーロン地区ティエンタン社区のカオラン族が練習クラスの開会式でシンカーの歌を披露しました。

サンチャイ族（カオラン族とサンチ族の2つの支族を含む）は、主にロックビン県とフーロン県の一部の社町に居住しています。特に、カオラン族が最も多く居住しているのはフーロン県ティエンタン社町で、363世帯、1,600人以上が暮らしています。現在もなお、この地域のカオラン族は、シンカー民謡、唱歌、伝統衣装など、多くの独特の伝統文化を守り続けています。特に、言語、文字（ハンノム文字）は、その独特の文化遺産です。

近年、ティエンタンに来て、伝統的なカオラン民族衣装をまとった女性たち（学齢期の子供を含む）が、コミューン内の各部の記念行事や祭りでパフォーマンスを披露する姿を目にすることは難しくない。

ティエンタン村ミンティエン村長のノン・ティ・ロアン氏は次のように述べました。「現在、村の人口は300人以上で、そのうち12%がカオラン族です。村民は毎年、結婚式、婚約、祭りなどの行事において、伝統衣装を着るよう定期的に奨励されています。特に、村には今でもカオラン族にのみ伝わる「ギウイ・ダット」（葬儀における重要な儀式）という言語、文字、そして伝統習慣を守り続ける職人がおり、この地域の文化遺産の修復と保存に大きく貢献しています。」

これらの成果を達成するために、党委員会と村政府は長年にわたり、カオラン族の文化的価値を保存し、促進するための多くの解決策を実施するよう努力してきました。

ティエンタンコミューン人民委員会のグエン・ヴァン・ロイ委員長は次のように述べた。「近年、党委員会とコミューン政府は、少数民族の伝統文化価値の保存と振興に関する党の指示と決議、国家の政策と法律の普及を推進し、民族の文化的アイデンティティの普及と保全における有力者の役割を促進してきました。党委員会、政府、コミューン組織は具体的な行動を通じて、言語、文字、民族衣装、良質で文明的な慣習といった伝統的な美といった文化的価値の保存と振興を人々に呼びかけ、動員してきました。…さらに、コミューン人民委員会は、今後の伝統教育活動に役立てるため、カオラン族の言語、文字、 民謡を収集するよう、地区人民委員会と関係機関に積極的に提案してきました。」

これを受けて、2021年8月、フウロン地区人民委員会はティエンタンコミューンにカオラン・シンカー・クラブを設立することを決定しました。同クラブの指導者兼マネージャーである功労芸術家ニン・スアン・ニャット氏は次のように述べています。「現在、クラブには約20名の会員がいます。クラブを効果的に運営するために、省内外の職人と定期的に連絡を取り、資料を収集し、伝統的な民謡を復元しています。クラブ会員は定期的にシンカーの演奏を練習し、経験を共有しています。同時に、会員は子や孫にシンカーの言語と伝統的な旋律を積極的に伝えています。」

こうした成果を後押しするため、省文化スポーツ観光局は2024年7月5日、フーロン郡人民委員会およびティエンタン社人民委員会と連携し、シンカー歌唱の指導と公演を行う講座を開設しました。講座には、社民の学生を中心に33名が参加しました。受講生たちは、シンカー歌唱の意義、過程、練習・公演方法、そしてカオラン族の民族舞踊や民族音楽全般について、基本的な技術指導を受けました。

ティエンタンのカオラン族は、伝統文化の保存に様々な方法を用いることで、精神生活の向上と草の根レベルでの「皆で団結して文化生活を築く」運動の効果的な実践に貢献してきました。過去3年間で、コミューン内の13村のうち13村が文化基準を満たしました。2023年には、コミューン全体の世帯の88.8%（1,290/1,453）が文化基準を満たし、2022年と比較して1%増加しました。

フーロン郡文化情報局長のコン・ホン・ミン氏は、「ティエンタンはカオラン族の人口が多いコミューンです。また、民族文化的アイデンティティの保存と促進において、同郡の代表的なコミューンの一つでもあります。カオラン族の伝統的な文化的価値を促進するため、今後、文化情報局は郡人民委員会に対し、伝統的文化的価値の保存の重要性について広報活動を強化し、特にコミューンにおける民族的アイデンティティの価値の保存と促進のためのクラブの調査と設立を促進するよう、引き続き助言していきます」と述べました。

トゥエット・マイ/ラン・ソン新聞

出典: https://baophutho.vn/thien-tan-gin-giu-net-dep-van-hoa-dan-toc-cao-lan-218360.htm