奇妙な声、奇妙な人生！

トラン・トゥン・アインは、音楽アカデミーの歴史の中で前例のないカストラートの声です。

ジェンダーレス歌手のトラン・トゥン・アンは、2017年に『ザ・ヴォイス』に出演し、歌手としてのキャリアをスタートさせました。学者のような風貌と深く男性的な声を持つトラン・トゥン・アンは、甘く高音の女性ヴォイスを歌いこなす才能を持っています。多くの音楽専門家は、トラン・トゥン・アンは、現在ベトナムで女性ヴォイスを歌う男性歌手の中で、最も高い声量を持つ女性ヴォイスの歌唱力を持っていると評価しています。だからこそ、1995年生まれ、 バクザン省出身のこの男は、 2017年の『ザ・ヴォイス』の司会者を驚かせ、ステージ上での彼の独特なパフォーマンスに多くの称賛の声が寄せられたのです。

アルバム発売記念イベントで、トラン・トゥン・アンはハンサムで風変わりな姿を披露した。写真：ヴー・トアン

その後、チャン・トゥン・アンは歌手トゥ・ミンのチームに加わることを選びました。トップ13に留まりましたが、ベトナム音楽業界では稀代の「現象」として知られていました。1年後、チャン・トゥン・アンは歌手としてのキャリアを築くための適切な道を見つけるため、南部へ移住することを決意しました。彼は音楽ゲームショー「Tuyet Dinh Song Ca」や「Guong Mat Than Quen 2019」などに出演し、その稀有なカストラートボイスで話題をさらいました。2021年には、バクザン省出身のこの歌手は、ミュージシャンのジャン・ソルが作曲した初のミュージックビデオ「Con Yeu Tho Dai」をリリースし、豊かで感情豊か、そして高らかに響く女性ボーカルで高い評価を得ました。

チャン・トゥン・アンは自身のキャリアを振り返り、多くの困難を乗り越え、情熱を燃やす音楽の道を歩み続けることができたことを誇りに思っている。ジェンダーレスな歌手である彼は、音楽業界で自分の居場所を見つけるために、懸命に働き、学費を稼ぎ、キャリアを積み上げなければならなかった。ゲーム番組に出演していた頃は、ハイヒールで足が擦れ、女装も難しく、女役を演じるには費用がかかったため、決して楽な時代ではなかった。しかし、最終的には注目を集める現象へと成長し、長年愛され続ける歌や民謡で徐々に観客を魅了し、全国各地のステージで公演を重ねていった。

ベトナム国立音楽アカデミーでトラン・トゥン・アンを指導した歌手フック・ティエップは、トラン・トゥン・アンを「特別な生徒」と呼び、自身の個人ページで彼の最初の作品についてこう綴っている。「初めて学校に入学した日、彼がカストラートだと知った時は驚きました。ベトナム国立音楽アカデミーで何十年も教えてきましたが、アカデミーの歴史を通して、彼のような声を歌う生徒はいませんでした。興奮と好奇心が入り混じった気持ちでした。」

トラン・トゥン・アンのミュージックビデオ撮影中の歌手トゥ・ミン。写真：NVCC

当時、私はこの特別な声に関する著作を数多く探し出し、研究を重ね、トゥン・アンのために個別のコースを作成し、彼の強みに合わせた長期的な学習プロセスを用意しようと計画していました。作業を進める中で、彼はカストラートを歌いながらも、ベトナム音楽、特に故郷の響きを持つ民謡を好んでおり、その声域で書かれた古典作品は好んでいないことが分かりました。ファルセットに上がると、トゥン・アンは非常に高い声を滑らかに歌い上げる能力がありましたが、彼の本来の声は純粋なバリトンでした。そして、男女のデュエットは彼一人で歌われていました…。

当時、師弟は音楽番組の話をしていました。この「希少な作品」を3～4年かけてじっくりと作り、技術面やその他の部分が十分に整った時に発表するつもりでした。しかし、聴衆を魅了したいという衝動と欲望が、トラン・トゥン・アンを『ザ・ヴォイス』へと駆り立てました。すると、観客はすぐにトラン・トゥン・アンの登場に大興奮しました。もちろん、公演スケジュールがかなり忙しく、主な聴衆は南部だったため、勉強は一時中断されました…

トラン・トゥン・アンさんは、 フエのトランティエン橋の絵が描かれた黄色のアオザイを着ている。写真：ヴー・トアン

数年を経て、チャン・トゥン・アンは成熟し、綿密に計画された壮大な舞台でハノイの観客の前に姿を現しました。これは、チャン・トゥン・アンのキャリアと首都の観客にとって重要な節目となる出来事です。

5年間、数々のコンクールに出場し名声を築いてきたトラン・トゥン・アンは、ジェンダーレスな民謡と室内楽の歌手として聴衆に記憶されています。その後、ベトナム国立音楽院を卒業する際の欠点を補うため、フック・ティエップ、カン・ゴック、トー・ロアンといった、このジャンルの一流歌手や指導者から学びました。

トラン・トゥン・アンが最近亡くなった父親に捧げるアルバムを制作

今朝のVol.01アルバム『 Mountain of Hat』発売記念イベントで、トラン・トゥン・アンは「Nang Tho Xu Hue」で柔らかく甘く、透き通るような女性ヴォイスを披露し、会場を熱狂させた。その後すぐに、深く力強い男性ヴォイスへと切り替え、リズミカルで繊細、そして魅惑的なハーモニーを奏でた。トラン・トゥン・アンの歌声を聴いていると、ステージを見なければ彼が男性だとは信じられない。低い声から高い声まで、すべてが女性的だったからだ。

指揮者のドン・クアン・ビン、トラン・トゥン・アイン、音楽家のルー・クアン・ミン。写真: ヴー・トアン

トラン・トゥン・アンによると、3年前、彼はキャリア初のライブショーを計画していたという。しかし、その夢が実現する前に、トラン・トゥン・アンの父親が重病で亡くなった。父親を悼み、アンは貴重で感動的な意味を持つファーストアルバム「Nui Hat」の制作に着手することを決意した。

アルバムタイトル「Nui hat」は、バクザン省山岳地帯出身のトラン・トゥン・アン少年の幼い頃の夢に由来しています。アン少年は歌うことが大好きで、学校へ通う途中でよく大声で歌い、将来は山や森の美しさを表現できる仕事に就きたいと願っていました。 「Nui hat」には、 「Tieng zither ta lu」 「Nang tho xu Hue」 「 Ho tren nui」「Con duyen」「Qua cau gio bay」「Nin dac tinh yeu」「Tinh ca tay bac」「Tieng hat giu rung Pac Bo」 「Dep mai tinh ta」の9つのミュージックビデオが収録されています。

トラン・トゥン・アンによると、選曲された9曲はすべて、トラン・トゥン・アンの父の軍人としての歩みと、両親の心の旅路を凝縮したものだという。アルバムを聴くと、聴衆は、国、人生、そして愛と家族のために精一杯人生を捧げた情熱的な若者の人生の物語を、部分的に想像するだろう。トラン・トゥン・アンは、亡き父を偲び、感謝の気持ちを表すというメッセージを、巧みに選曲した。

これらの写真はトラン・トゥン・アン氏のアルバムに掲載される。写真：NVCC

男性歌手の父親は、とても優しい人でした。幼い頃、家は貧しく、両親はよくトラン・トゥン・アンを背負って自転車で軍隊に歌いに行きました。両親の歌声を聴いて、その日からトラン・トゥン・アンは歌への愛を育んでいきました。

しかし、チャン・トゥン・アンは父親とはあまり親しくなく、ほとんど話をしなかったと告白した。しかし、自分がやりたいことをすべて父親が黙って支えてくれた時、彼はいつも父親の愛情を感じていた。父親が重病を患っていた頃、当時ホーチミン市で暮らし、働いていたチャン・トゥン・アンは実家に戻り、家族と共に常に父親の傍らで看病した。

「父が亡くなる直前、父は私にとても寄り添い、愛してくれました。目が覚めるたびに、トゥン・アンはどこにいるのかと尋ねていました。父は私の歌を聴くのが大好きでした。入院中は、ベッドの横でYouTubeで私が歌った曲をよく流し、一晩中聴いていました。父が衰弱して人が見舞いに来た時には、スピーカーを持ってきてトゥン・アンが歌を歌い、皆に聞かせるようにしていました。私がそんな風に歌うのを見て、父はとても喜んでいました」とトラン・トゥン・アンは語った。

当時、トラン・トゥン・アンは父親に個人的なライブショーを企画して贈りたいと考えていました。ハノイ・オペラハウスの最前列で息子の歌声を観てもらえるようにするためです。しかし、間に合いませんでした。父親の病状が悪化し、亡くなってしまったのです。幸いにも、その前にホーチミン市でいくつかのゲームショーに参加した際に、両親も一緒に観に来るように誘っていたので、彼の心の悩みはそれほど大きくありませんでした。

トラン・トゥン・アンは民族音楽だけでなく、ベトナムの文化的アイデンティティに属するあらゆるものを愛している。写真：NVCC

そして今日、数ヶ月に及ぶ準備と実現を経て、アルバム第1巻「Nui hat」は、父親に真に心のこもった音楽の贈り物をしたいというトラン・トゥン・アンの願いを叶えることができました。特に、このプロジェクトには、トラン・トゥン・アンが両親の愛に捧げるために自ら作曲した曲、「 Dep mai tinh ta 」があります。この曲は、両親の変わらぬ愛の物語にインスピレーションを得ています。この曲で、トラン・トゥン・アンはジェンダーレスな2つの声と純粋な男性の声で歌い、男女間の愛情深く優雅で甘い対話を歌っています。トラン・トゥン・アンは、彼の最初の作品が聴衆に受け入れられることを願っています。

トラン・トゥン・アンの「Singing Mountain」は、 Facebook、YouTube、TikTokといったSNSプラットフォームでオンライン公開される。9月24日の発表日から毎週1曲ずつMVが公開される予定だ。

出典: https://danviet.vn/giong-hat-phi-gioi-tinh-tran-tung-anh-giong-hat-la-chuyen-doi-cung-la-20230924203532586.htm