こうした静かなる伝統の継承こそが、チャウヴァン歌唱という芸術がより多くの機会を得て、クアンナム省の伝統文化や芸術生活を豊かにすることに貢献するという希望を育むのである。
霊媒儀式の魂
ベトナムの三女神崇拝は、2016年にユネスコの無形文化遺産に登録されました。この文脈において、ブー・ダン・タイン・マウ・デ・タム・トアイ・クン祭（ホア・スアン区）は、地元で保存、維持、発展されてきた代表的な伝統文化活動の一つです。今年は大規模に開催され、チャウ・ヴァンのパフォーマンスは多くの観客を魅了し、イベントの目玉となりました。
タムザン聖廟（ホアスアン区）の管理委員会の責任者であるトラン・ヴァン・ホア氏によると、霊媒の儀式では、霊媒師が聖人に変身し、それぞれの「霊憑依」に応じて優雅な舞や厳粛な儀式を行うとのことだ。
しかし、チャウヴァン儀式の洗練された歌詞と優しいメロディーこそが、霊媒を超越、高揚、そしてこの世のものとは思えない至福の状態へと導き、人々を精神世界と結びつけることに貢献しているのです。
チャウヴァン歌唱は、母なる女神崇拝、すなわち豊穣と守護の象徴である母の姿を敬う信仰と並行して発展した。研究者によると、この芸術形式は15世紀から16世紀頃に出現し、黎朝時代に隆盛を極め、19世紀後半から20世紀初頭にかけて最盛期を迎えたという。
ハウドン儀式におけるチャウ・ヴァン歌唱は、民謡、伝統音楽、パフォーマンスアートを融合させた独特な民俗芸術であり、美的に豊かで、かつ深い精神性を備えた全体像を創り出している。
詠唱される詩句は通常、ルクバットまたはソングタットルクバットの韻律で書かれており、豊かなイメージに満ち、聖人の美徳を称え、古代の物語を再現し、国家の平和と繁栄、好天、家族の幸福を願う内容となっている。
全36の「ステージ」それぞれによって歌詞も異なりますが、基本的には聖人の起源を物語り、聖人の美徳、奇跡、美しさを称える内容となっています。同時に、衣装、ダンス、小道具も各「ステージ」ごとに異なります。
ベトナム北部の民謡と比較すると、ベトナム中部の民謡は、フエの民謡、チェオ劇、第5地区の民謡、少数民族の旋律、チャム族の音楽などが融合することで、独自の特色を持ち、他に類を見ない多様性を生み出している。
ホア氏によると、現在タムザン聖廟管理委員会の管理下で活動しているチャウヴァン民謡歌手は60人以上いるという。彼らのほとんどは、父から息子へと代々受け継がれてきた伝統を守り、霊媒の儀式で歌を披露するなど、この芸術形式に情熱を注ぎ、他の様々な職業で生計を立てている。
この独特な民俗芸能についてさらに詳しく語ってくれたファン・ヴァン・フオックさん（34歳、フエ市出身）は、15年以上チャウヴァン歌唱に携わっており、幼い頃から父親の影響でチャウヴァンが好きになったと語った。彼によれば、チャウヴァンの歌詞は歴史上の物語に由来し、先祖の英雄的な精神を再現することで、聴く人に国の伝統をより深く理解し、感謝する気持ちを育むのに役立つという。
フオック氏は、チャウヴァン歌唱と母なる女神崇拝の価値を守り、その遺産を持続的に保存するために、地域社会が協力して取り組むことを願っていると述べた。
チャウヴァン（ベトナムの伝統的な民謡）を地域社会に広める。
チャウヴァン歌唱は、もはや宗教的な活動や祭りにとどまらず、徐々に音楽の世界へと進出してきた。近年では、ダナン国際空港、劇場、そして街頭公演などを通じて、グエン・ヒエン・ディン伝統オペラ劇場（現ダナン伝統芸術劇場）の総合芸術プログラムにもチャウヴァン歌唱が取り入れられ、市民や観光客に親しまれてきた。
しかし、この種の歌唱法を披露できる俳優や歌手は現在少ない。アーティストのテ・ゴック氏によると、チャウヴァン歌唱法を学ぶために、彼はフエへ調査に行き、霊憑依の儀式を見学し、ホンチェン寺院でチャウヴァン歌唱法を聴いたという…。
持ち前の歌声と才能を活かし、アーティストのテ・ゴックはチャウヴァン歌唱の基本的なメロディーをすぐに習得し、劇場の芸術プログラムでチャウヴァン歌唱のパフォーマンスを披露するようになった。
若手女優のホアイ・トゥオンは、アーティストのテ・ゴックに加え、フエのトゥオン舞踊や宮廷舞踊の保存・発展で著名な人民芸術家、ファン・ティ・バッハックからチャウヴァン歌唱法を教わった。ホアイ・トゥオンは、チャウヴァンに出会って以来、この芸術形式がとても気に入ったと語った。しかし、その美しさを完全に理解するには、もっと学び、練習する必要があるという。
人民芸術家であり、トゥオン芸術団（ダナン伝統芸術劇場）の団長であるファン・ヴァン・クアン氏は、劇場の芸術家によるチャウヴァン歌唱公演は地元住民や観光客に楽しまれ、温かく評価され、劇場の芸術プログラムを豊かにすることに貢献したと述べた。
ハウドン儀式におけるチャウヴァン歌唱とは異なり、舞台上のチャウヴァン歌唱は、故郷、国、そしてダナン市の美しさを讃え、カップダンスやランタンダンスと組み合わされている…。
トラン・ヴァン・ホア氏によると、チャウヴァン地方には多くの民謡歌手がおり、彼は彼らをコミュニティの芸術公演スペースに集め、地域住民や観光客に提供するとともに、歌や声を通して自由に自己表現できる場を提供したいと考えている。
ダナンは観光都市なので、ここでのチャウヴァン歌唱には独自の「舞台」がある。「バクダン歩行者天国エリアを考えている。チャウヴァンクラブを建設することを考えている。チャウヴァン歌唱のパフォーマンスプログラムとハウドン儀式の演劇的再現を組み合わせたものを考えている…」
「クアンナム省ダナン市の美しい風景を歌った曲は、優雅で魅力的なチャウヴァン歌唱法で表現されています。政府からの支援があれば、私のこうした夢はすぐに実現し、チャウヴァン歌唱法の美しさと魅力を地域社会に届けることができるでしょう」とホア氏は語った。
出典：https://baodanang.vn/giu-lua-chau-van-3333202.html
コメント (0)