2026年5月のある朝、ドンラ蘭クラブ（アンカイン村）会長のグエン・キム・フン氏の蘭園は、そよ風の音と花の心地よい香りで満たされていた。デンドロビウムやファレノプシスなどの蘭が鉄製のフレームに吊るされ、その純白の花びらが早朝の太陽に揺れていた。しかし、下の空間は以前よりもずっと狭くなっていた。フン氏はくすくす笑いながら言った。「もし私が蘭を育て始めたとしたら、母の胎内にいる時からやっていたでしょう」。その機知に富んだ言葉には、長い歴史が込められていた。
この工芸はチュオンソン森林に根付いている。
1990年代初頭、チュオンソン森林で戦った退役軍人たちが、野生のランを初めてドンラに持ち込んだ。フンの母親もその先駆者の一人だった。当初、ランの支柱は竹と土で作られていたが、後にコンクリートの支柱に、そして現在のような鉄パイプに置き換えられた。こうした改良が重ねられるにつれ、ドンラにおけるラン栽培の伝統はより確固たるものとなっていった。
小さなグループの趣味として始まったものが、徐々に広まっていった。最盛期には、かつてのドンラ村では約300世帯が蘭の栽培と取引に携わり、ドンニャン村だけでも130以上の蘭園があった。市場は全国に広がり、海外にも輸出されていた。30年以上この仕事に携わってきたクラブの副会長、タ・コン・ティエン氏はこう計算している。「正確な数字を出すのは不可能ですが、1サオ（約1000平方メートル）で農作物を栽培する収入と蘭を栽培する収入を比較すると、蘭の収入は数十倍も高いのです。蘭が好きなら、今頃貧乏にはなっていないはずです。」
2018年から2020年にかけての期間は、全国的にラン栽培の「黄金時代」であったが、同時にドンラ省のラン栽培農家の真価が問われる時期でもあった。突然変異種のランが次々と出現し、多くの品種の価格が1鉢あたり数千万ドン、あるいは数億ドンにまで高騰した。このリスクの高い事業には、世界中から資金が流れ込んだ。
しかし、2020年末から「バブル」は崩壊した。経験の浅い投資家たちが次々と全てを失った。彼らは数億ドンを貯めて高価な蘭の鉢を1つか2つ購入し、保管のために苗木業者に預けていただけだった。価格が暴落すると、彼らの投資は全て跡形もなく消え去った。これは、全国の多くの蘭栽培地域でよく見られる光景だ。
しかし、ドンラでは事情が異なる。「ここでは、園芸協会のほとんどの人が突然変異したランの影響を受けていません」とフン・コン・ティエン氏は語る。ティエン氏によれば、その秘訣は、ドンラの人々が突然変異したランの市場にほどほどに参入していることにある。彼らは欲張るのではなく、少量を購入し、徐々に育てて、投資を回収するために販売しているのだ。一方、大きな損失を被った世帯のほとんどは、植物の特性を理解せずに高値につられて購入した部外者だった。
ティエン氏はこう分析した。「現状を見ると、突然変異した蘭のおかげで裕福になった人はたくさんいます。しかし、損失を被った人もいます。勝者がいれば敗者がいるというのは法則です。私たちはそれを単なるゲームと捉えています。伝統的な蘭の栽培こそが私たちの真の職業なのです。」このシンプルでありながら奥深い哲学のおかげで、ドンラ蘭村は一つも園が崩壊することなく、嵐を乗り越えることができたのです。
適切な場所を見つけることへの懸念や、伝統工芸を存続させるための苦闘。
ランの突然変異の急増は一時的な問題に過ぎないかもしれないが、土地収用問題はドンラ省のラン栽培者にとって未解決の難題であり続けている。ここ数年でアンカイン村の都市化は加速し、数多くの都市インフラ整備事業が実施されている。これらの事業のために、数十世帯のラン栽培農家の土地が収用されている。フン氏とティエン氏の家族だけでも、失った土地は合わせて数千平方メートルに及ぶ。
庭の土地購入、庭小屋への投資、その他多くの費用に費やしたお金が、突然消えてしまった。しかし、これは氷山の一角に過ぎない。ドンラの蘭栽培者にとって最大の悩みは、生計を立てるための代替地を見つけることだ。多くの栽培者は、川沿いの土地を借りたり、近隣の村の農地を一時的に借りたりして、何とかやりくりしている。しかし、これはあくまで一時的な解決策に過ぎない。なぜなら、地主はいつでも土地を取り戻すことができるからだ。言うまでもなく、町の中心部から遠く離れた土地を借りると、常連客が見つけにくくなり、徐々に顧客と市場シェアを失うことになる。
現在、旧ドンラ地区には、手入れの行き届いた庭を維持している世帯が約60～70世帯残っている。その数は少なくはないが、かつて全コミューンに300世帯近くあった最盛期と比べると、かなり減少している。残っている庭の中で最大のものはわずか1,500平方メートルほどだ。フン氏は現在、敷地内に400平方メートルの小さな庭を1つ、フンダオコミューンから400平方メートルの庭を借りているだけで、かつて家族が所有していた庭の4分の1にも満たない。
困難にもかかわらず、ドンラ県の蘭栽培産業は停滞していない。ここの蘭栽培業者は静かに適応している。園での直接販売やホアンホアタム花市場で年間を通してキオスクを借りるといった従来の流通経路に加え、多くの園がeコマースプラットフォームを通じたオンライン販売やソーシャルメディアでの販売チャネルの構築を開始している。「お客様は電話で注文し、園が自宅まで配達します。作業、水やり、販売はすべて電話で行います。以前よりずっと楽になりました」とフン氏は自慢げに語った。
今日のドンラ蘭村で最も称賛に値するのは、残された花棚ではなく、前途多難であることを承知の上で、この職業に固執し続ける若者たちだ。「現在の都市化のペースでは、この職業を維持できるのはせいぜいあと10年程度でしょう。ドンラで蘭栽培という職業がいつか消滅してしまうとしたら、本当に残念なことです」と、フン氏は沈痛な面持ちで語った。
出典: https://hanoimoi.vn/giu-lua-nghe-lan-giua-con-bao-do-thi-hoa-972348.html
コメント (0)