「テイ文化の炎を燃やし続ける」

ラオカイ省のタイ族は多くの地域に散在しています。近年、都市化の進展により、タイ族の村々は大きな影響を受け、多くの文化的側面が衰退し、あるいは消滅しつつあります。こうした脅威に直面して、タイ族の人口が多い多くの地域では、特に個々の家族内で、伝統文化を守り、保存するための積極的な措置が講じられており、民族の肯定的な価値観の保存と促進における継続性が築かれています。

トゥオンバンラ村のハン族の村出身の78歳の職人、ハ・ティ・ランさんは、タイ族の民謡と舞踊の膨大なレパートリーを誇り、定期的に村の若い世代にそれらを教えています。

職人のハ・ティ・ラン氏はこう語りました。「私は常に伝統文化を守り、これらの美しい側面が時を超えて生き続け、存続していくことを願っています。コミューン主催のクラスに加え、テンの旋律やダム・トゥオンの踊りなどを学びたい方には、どなたでも教えています。また、タイ族の儀式や古くから受け継がれてきた家系の文化的なルールについて、皆様からの質問にもお答えしています。」

ランさんの家族では、タイ語が第一言語です。朝食から就寝まで、すべての会話は母語で行われます。ランさんは、言語は国家の魂であり、言語を失うことは自らのルーツを失うことを意味すると信じています。

「両親は一日中働いているので、私は家で子供たちにタイ語を教え、ゼン族の歌を歌い、童話を聞かせています。今教えなければ、大人になったら全部忘れてしまうかもしれません」とランさんは心配していました。毎晩、彼女は美しいゼン族の歌を歌い、子供たちを眠りに誘い、小さな高床式の家を活気あふれる文化学校へと変貌させます。

言語だけでなく、料理もまたタイ族の文化を生き生きと伝える上で欠かせない「源」です。山菜の採取や土鍋の調理から、特別な機会に儀式の料理を準備することまで、一つ一つの料理、一つ一つの盛り付けには、ラン夫人が自らの台所で受け継いできた記憶と意味が込められています。

ランさんの孫娘、ホアン・ドゥオン・ビックさんはこう語りました。「祖母と母は、実家の台所でご飯の炊き方やケーキの焼き方を教えてくれました。タイ族の伝統的な踊りや物語も教えてくれて、本当に楽しかったです。」

ラム・トゥオン村の人々はここ数日、村の女子サッカーチームが参加するクアンニン省女子少数民族サッカー大会を心待ちにしている。

ケービン村のホアン・ティ・ビンさんは、タイ・ラム・トゥオン族の伝統衣装をまとった少女たちの試合を一度も見逃したことがなく、チームの優勝に深く感動した。「ラム・トゥオンの少女たちは本当に才能豊かです。彼女たちはラム・トゥオンのタイ族の伝統色を省外の友人たちに伝えてくれました。」

この優勝は、ラムトゥオンにおけるタイ族文化の保存に対する当然の褒賞であり、少女たちは家族内で文化保存の「中核」となっている。

ラムトゥオン村女性協会会長のトリウ・ティ・ティエン氏は次のように語った。「ラムトゥオンの女性たちは、伝統工芸の『炎の守り手』であるだけでなく、その工芸を保存し、革新し、未来の世代に伝える積極的な力でもある。」

タイ文化の「炎を絶やさないこと」が地域発展の重要な課題であり、その基盤となることを認識し、ラム・トゥオンとトゥオン・バン・ラ両市は、タイ文化の保存と振興を支援するための多くの実践的な活動に取り組んできました。コミュニティ文化センターでは、タイ語、テン歌唱、ティン・リュートの演奏教室が開設され、伝統的な祭りが復活・大規模に開催され、錦織物や手工芸品の生産と振興が奨励されています。

特に、テイ族の文化を地域密着型の観光プログラムに取り入れることは効果的なアプローチであり、人々が追加収入を得るのに役立ち、自分たちの文化に誇りを持ち、それを守り続ける動機付けにもなります。

トゥオンバンラ村人民委員会副委員長のグエン・ヒュー・ディエップ氏は次のように述べた。「地元の党委員会と政府は、ダムトゥオン舞踊、テン歌、ティンリュートの演奏、ロントン祭り、伝統的な高床式家屋といった典型的な文化的価値の保存と普及に尽力しています。同時に、地元では職人が若い世代に知識を伝えることを奨励する宣伝活動も推進しており、伝統文化の保存と地域観光を結び付けることで、トゥオンバンラで伝統の「炎」を常に明るく燃やし続けるという目標を達成しています。」

テイ文化の「炎」は、個人の努力だけでなく、それぞれの家族やコミュニティの愛と結束によって守られてきました。政府とコミュニティの一致団結した努力、そして特にそれぞれの家族の粘り強さと献身によって、その「炎」は持続可能な発展の道を永遠に照らし、未来の世代のためにアイデンティティを守っていくでしょう。文化は過去の遺産であるだけでなく、現在を育み、未来を形作る「源泉」でもあるからです。

出典: https://baolaocai.vn/giu-lua-van-hoa-tay-post888956.html