素朴な魅力をそのままに…

ヴィラ1室 — 松林と桜に囲まれた古い別荘が、ダラット特有のロマンチックな雰囲気を醸し出しています。

ダラットは1893年、探検家で医師のイェルサンによって発見され、当時インドシナに駐在していたフランス人のための保養地として建設されました。そのため、ダラットは当初から保養地として計画され、フランス風のヴィラが街の雰囲気を醸し出す中心的な要素となっていました。ヨーロッパ風の建物は、丘陵地帯と高地の気候と調和し、他ではなかなか見られない建築と景観の一体感を生み出しています。

ラムドン省都市計画開発協会副会長の建築家トラン・ドゥック・ロック氏によると、近年の都市計画は、ダラットを都市計画や建築を含め、独特の歴史的価値を持つ都市へと発展させることを常に目指してきたという。これは、ダラットの建築遺産全体における古いフランス様式のヴィラ群の価値を裏付け、尊重するものである。

2人用ヴィラ — 適切に活用されていない古い別荘がまだ残っており、資源の無駄になっています。

ダラットには現在、約1,000軒の古いヴィラがあり、そのうち166軒が国によって管理されており、グループ1のヴィラが3軒、グループ2のヴィラが69軒、グループ3のヴィラが94軒であることがわかっています。国有ヴィラは現在、代理店の本部として使用され、賃貸され、居住者が居住しており、いくつかは空き家になっています…建設局によると、省人民委員会が発行したヴィラ管理および利用プロジェクトを通じて、ヴィラの数、面積、改修、修理、解体状況に関して目録が作成され、監視されています…これらのプロジェクトはまた、ヴィラ基金を有効に活用するための法的枠組みを作成し、組織や個人が開発とビジネスのために維持、改修、修理、建設投資に参加することを奨励しました。これにより、省の予算に追加の収入が生まれ、都市の美化に貢献し、地域の独自の建築的価値が保存および向上します。ただし、ヴィラの管理と使用にはまだいくつかの制限があります。一部のヴィラは引き渡しは済んでいるものの、投資家による運用開始が遅れ、老朽化が進んでいます。また、取り壊されたヴィラの中には、投資家による再建が行われていないものもあり、資源の無駄遣いとなっています。ヴィラの管理・利用における違反行為の検査、摘発、対応が遅れているため、住民による増築が進み、ヴィラの敷地の構造や建築様式に悪影響を与える事態となっています。

建築家トラン・ドゥック・ロック氏によると、現在まで、このヴィラ群を「遺産地域または遺産建造物」（文化遺産法に基づく）または「価値ある建築物」（建築法に基づく）として認定するための手続きが完了していないとのことです。そのため、いくつかの側面において、このヴィラ群の真の文化的・歴史的価値がまだ正しく認識されていないと言えるでしょう。その結果、開発、管理、利用のプロセスにおいて、一定の制約が避けられず、一部の貴重なヴィラ群において、構造や芸術の「本来の性質」が破壊、劣化、あるいは改変される事態が生じています。

ヴィラには7 — 古いヴィラはダラット市の独特の優雅さと静けさに貢献しています。

トラン・ドゥック・ロック氏は、現在最も緊急な課題は、フランスのヴィラ基金（歴史的建造物）の認定に必要な目録を作成し、評価し、法的手続きを進めることだと考えている。耐久性のある構造と芸術的価値を備え、耐用年数が50年以上の建物は、「歴史的建造物」または「価値ある建築物」として認定リストに加えられる可能性があり、そこから活用、投資誘致、管理・活用に関する規制やルールを策定できるだろう。

ヴィラには6 — ダラットの古い別荘は、その古風さと苔むした魅力で大きな魅力を持っています。

フランス人ヴィラ基金の価値を正確に把握し、法的枠組みを整備し、適切な管理・活用メカニズムを構築することで、ダラットはこの貴重な資源をより効果的に保護・開発することができます。これにより、ダラットは、1世紀以上にわたりこの街を魅力的なものにしてきた価値の一つである、独特の優雅さと静けさを維持しながら、近代的な方向へと発展していくことができるでしょう。

出典: https://baolamdong.vn/giu-net-reu-phong-410123.html