地元の言い伝えによると、チュンルオン地区の鍛冶屋の創始者はズン氏で、その歴史は李朝時代に遡るという。山間部から年配の人々が村にやって来て、この村の若者たちに鍛冶の技術を教えてほしいと頼んだ。ズン氏はここに鍛冶屋の村を築き、村人や近隣地域の人々にその技術を伝えていった。

伝説によると、かつてハティン省ドゥクトー県チュンルオン郡ホアチャン村には、トゥハウ、トゥクン、ファムグエット、ドーバオ、グエンタン、グエンガという6人の熟練した鍛冶屋がいた。彼らは鍛冶屋の工房を設立し、人々に農具を供給する上で重要な役割を果たし、多くの人々が彼らの技術を受け継いだという。

毎年春になると、チュン・ルオンの人々は、1年で最も重要な祭りである鍛冶屋の守護聖人を祀る儀式と旧暦1月7日の開会式に向けて準備に奔走する。ヴァン・チャン鍛冶屋の祠の管理人であるグエン・タイン・フー氏（73歳）は、「開会式は、先祖の慣習に従って、3回にわたる厳粛な酒の供養をもって行われます。これは、村人たちが鍛冶業の発展に貢献した守護聖人に感謝の意を表し、若い世代に自分たちのルーツを伝える機会です」と語った。

ハティン省で行われる、鍛冶屋の守護聖人を称える儀式。

国の歴史を通じて、ホンリン山の麓の鍛冶屋たちは「軍事兵器工場」としての役割を果たしてきた。ラムソン蜂起の時代から、この地域の鍛冶屋たちは大砲（指揮砲）を発明した。フランス植民地支配に対する抵抗運動の際には、ファン・ディン・フンやカオ・タンの抵抗軍のために武器を鍛造した。特に、これらの職人たちは第4軍管区の軍隊に数万丁の火打ち石式ライフルと数千本の有刺鉄線カッターを供給し、抵抗戦争の勝利に大きく貢献した。

何百年にもわたり、鍛冶の技術は量だけでなく質においても維持・発展を遂げ、農業、工芸、家庭用品、武器、儀式用品など、多種多様な製品を生み出してきました。チュンルオンの鍛冶製品は全国各地で見られ、多くの人々に愛用されています。今日、チュンルオンの鍛冶製品は、その卓越した職人技と耐久性によって独自のブランドを確立しています。しかし、この地域が守り続けてきた最大の価値は、伝統文化の保存に対する地域社会の意識の高さです。

鍛冶の守護聖人を称える式典で、バクホンリン区人民委員会のレ・バ・カイン副委員長は、地元の伝統工芸の保存に協力してきた団体や個人に感謝の意を表した。政府は、この場所が今後も発展を続け、人々や観光客の文化的・精神的なニーズを満たす「名所」となり、同時に勤勉と努力の伝統を次世代に伝える場となることを期待している。

寺院の鐘の響き渡る音色と、遠くの鍛冶屋の工房から聞こえるリズミカルな槌音が混じり合い、先祖代々受け継がれてきた職人技の炎が今もなお力強く燃え続けていることを物語っている。紅蓮山の麓では、この伝統は単なる記憶ではなく、地域経済の重要な資源の一つとなるべく、さらに磨き上げられている。

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-nghe-ren-do-lua-duoi-chan-nui-hong-linh-1028549