サンディウの伝統衣装を保存しよう。

ティエンケ村のサンディウ民族文化祭で彼女に会った私たちは、すぐに彼女の伝統的な民族衣装を展示するブースに目を奪われました。他のブースは商品を展示・紹介するだけでしたが、彼女のブースだけは実際に商品の売買を行っていました。彼女は、その日の午前中だけで、スカーフや房飾り、ベルトなどのアクセサリーの購入について多くの人が問い合わせてきたと熱心に話してくれました。これらの装飾品は衣装をより引き立てるのに役立つとのことです。中には子供用の衣装一式を購入したいという人もいたそうです。若い世代が伝統的な民族衣装をますます好むようになっていることを、彼女はとても喜んでいました。

展示されている衣服を手に取りながら、彼女はこう説明した。「サン・ディウの女性の伝統的な衣服は、藍色です。ブラウスは膝まで届く4枚のパネルで構成され、短いインナーシャツ、白いボディス、膝まで届く何層にも重なったスカート、そしてふくらはぎに巻き付ける白いレギンスが付いています。ヘッドスカーフはシンプルで、装飾品としてだけでなく、髪をまとめる役割も果たしています。襟は白い布で縁取られ、肩から開いてウエストで閉じる、柔らかな白いV字型を形成しています。襟には銀色のボタンが2つ付いており、その端には美しい青と赤の房飾りが付いています。サン・ディウの衣服は凝ったものではありませんが、鮮やかな青と赤のウール糸で編まれたベルトがアクセントになっています。」

サンディウの伝統衣装を保存しよう。

80歳近いヴォン夫人は、今もなお伝統衣装作りに情熱を注いでいる。

ネックレス、ブレスレット、シルバーリングなどのジュエリーは、女性の優雅さを引き立てます。また、年配の女性はしばしばビンロウの実を入れる袋を持ち歩きます。この袋はグレープフルーツの房のような形に縫製されています。袋の模様は、主に女性の想像力と創造性に基づいて刺繍されています。一般的に、袋には様々な色の大きな花柄が3つ描かれています。袋の側面には、柔らかな印象を与えるために短い房が付けられています。

女性の服装とは異なり、サンディウの男性の服装はよりシンプルで素朴ながらも、健康的で力強い印象を与えます。ズボンとシャツは藍色で、シャツは大きなポケットが2つ付いた「ババ」スタイルです。ズボンは丈が長く、ウエストはゴムで、山登りや畑仕事がしやすいように裾幅が広くなっています。

サンディウの伝統衣装を保存しよう。

ヴォンさんは村の女性たちに伝統的な衣装の着方を指導している。

ヴォンさんによると、かつてサンディウの女性たちは、畑仕事や祭り、祝日などの日常生活で伝統的な衣装を着ていたが、現在では祭りや重要な地域行事に参加する時以外はほとんど着なくなったという。さらに、伝統的な衣装の作り方を知っている人はごくわずかで、着るにも経験者の指導が必要であり、特に頭巾の結び方やレギンスの巻き方などは難しい。そのため、ヴォンさんは村のフオンサッククラブに参加した際、伝統的な衣装の作り方や着方を教えた。現在、高齢のためクラブの活動には参加していないものの、家族や村の子供たちや孫たちに伝統的な衣装の保存方法を教えることに今も尽力している。

サンディウの伝統衣装を保存しよう。