しかし、この雄大でありながら危険な川を下る旅路において、筏や交易船で静かに生計を立てる人々の生活は、団結、不屈の精神、そして希望に満ちた物語で満ちている。
彼らは水を故郷とし、苦難を友とし、この国の広大な北西部地域の中で力強く立ち続けている。
空を見上げ、水面を見上げる
ダ川を上流に向かって航行する貨物船の上で、 ハノイ出身の中年女性、ビンさんは、日焼けした顔と分厚い皮膚を露わにしながら、船首に危なっかしく立ち、荷物を整理し、航海の準備をしている。彼女にとって、30年間は波の上での旅だった。
以前、ビンさんは小さなスペースを借りて船上で商売をするしかなかった。7年前、貯金と借金をはたいて、10億ドン近くする船を購入し、ついに自分のボスになった。今では、彼女と娘、そして4人の従業員が、定期的に10か所の市場桟橋へ出向き、生活必需品、食料品、建築資材などを遠隔地の人々に販売し、活気あふれる水上マーケットを作り出している。
桟橋でエンジンの澄んだ音を聞きながら、 フート省出身のインスタントラーメン卸売業者、タン・ホアンは忙しく船に乗り込み、ビンさんに商品を売り込んでいた。彼は、航海を無事に終え、300万～400万ドン相当の商品を売ることができれば「業績評価指標（KPI）を達成した」と考えていた。過去15年間、ホアンはダー川のすべての貿易船でおなじみの顔となっていた。陸上に安定した顧客基盤があっても、彼は海上の「ビジネスパートナー」を忘れることはなかった。それはビジネス上の問題であると同時に、川で生き残りをかけて同じ苦闘を共にする仲間同士の絆でもあったからだ。
この雄大な川は、貨物船だけでなく、汗と涙で築き上げられた養殖魚の「帝国」の本拠地でもある。ハイダンシーフード社のCEO、グエン・ティ・ズン氏（1988年生まれ）の家族は、もともとフート省出身だ。数十年前、彼女の両親は新しい生活を始めるために、上流のホアビン（旧）貯水池地域へ移住した。当時はまだ天然の魚が豊富にあり、彼女の両親は主に自分たちで魚を捕ったり、地元の漁師から魚を買ったりしていた。
ズンさんは、幼い頃、両親が簡素な竹筏で魚を養殖し始めたのを覚えている。竹でできた小屋は籐と針金で繋ぎ合わされ、水面に浮かんでいた。当時、養殖は経験と天候や水の状態観察に完全に頼っており、現代の技術や機械は存在しなかった。
2010年、ズンさんの家族の養魚事業にとって大きな転換点が訪れました。竹製のいかだから頑丈な鉄製のケージに切り替えることを決めたのです。当初8つだったケージは、年々規模が拡大していきました。鉄製のケージ1つを作るのに6,000万～7,000万ベトナムドンかかりました。2017年、ズンさんの家族は現在の場所へ移転することを決めました。当時、そこはまだ湖の未開の地でした。「当時はここに浮きいかだはなく、両親が土地を開墾しに来ただけでした。ここは港に近く、山に囲まれているため荒波から守られており、大規模な養魚が可能でした」とズンさんは語りました。
現在、ハイダン養魚場には最大200の養殖いけすがあります。この施設では8人の従業員が働いており、そのほとんどがこれらの養殖いけすを第二の家のように思っています。グエン・ヴァン・ヴィン氏は2010年からズンさんの家族と一緒に働いています。ヴィン氏の生活は、鉄とブイでできたこれらの水上家屋の上で完全に営まれています。風が吹くと、養殖いけすも一緒に揺れます。それでも、不安定な湖面の上で、彼らは淡水タンクや鉢植えの植物から簡単な日用品まであらゆるものを飾り、湖の真ん中に小さな「水上村」を作り上げています。早朝、波から霧が晴れる前に、漁師たちは魚に餌を与え、網の網目を一つ一つ確認し、水の変化を監視します。ここでは、所有者と従業員の関係は、何十年にもわたって続く緊密な絆と分かち合いであり、自然の厳しさを共に乗り越えてきました。
後世
川は人々の生活を支えているが、同時に彼らに試練を与え続けている。ビンさんはため息をつきながら、初めて船を買った頃は、小さな商人が荷物を運ぶために船を借りていたことを語った。服や靴を売る人もいれば、豚や鶏を売る人もいた……。しかし近年、客足は激減した。今では、母娘二人だけで、大きな船の上で何とか生計を立てている。困難に押しつぶされそうになり、陸に上がって静かな場所で商品を売り、常に付きまとう危険から逃れようと思ったこともあった。しかし、長年生活の糧としてきた船に愛着が湧き、どうしても離れることができなかった。特に、遠く離れた地域の人々がいつも彼女の荷物の到着を心待ちにしているのだから……。
その苦難は、トゥンナイ貯水池地域（フート省）のズンさんの話にも表れています。川で魚を養殖するということは、「魚は一度外に出るとすぐに死んでしまう。制御は不可能だ」ということです。鉄製の養殖かごが激しい嵐で曲がったり壊れたりして、魚が流れに乗って逃げ出し、計り知れない損失を被ったことを、どうして忘れられるでしょうか。1kgあたり50万～60万ベトナムドンもする高価なチョウザメの稚魚も、環境に慣れるまでは「10匹のうち1～2匹しか生き残らない」のです。彼女は200個以上ある養殖かごの保険に加入しようと多くの大手保険会社に掛け合いましたが、リスクがあまりにも大きいため、どこも引き受けてくれませんでした。
雄大な大河の厳しさは、何があっても変えられないことは明らかで、困難を克服し、成功の新たな章を刻むことができるのは、人間の努力だけです。約15年前、ズンさんの家族は、大河でチョウザメを養殖する方法を研究しました。チョウザメは冷水魚で、夏の暑さに耐えられないため、彼女の父親は、常に自然に低温に保たれている湖底から水を汲み上げ、冷却システムと組み合わせて水槽で魚を養殖するシステムに投資する必要がありました。2012年から2015年までの長年の実験を経て、数々の失敗と経済的損失を経験しながら、彼女の家族は徐々にこの高価な魚の養殖方法を習得し、高い経済効率を達成しました。
農業技術の研究にとどまらず、湖畔に住む若い世代は新たな市場にも適応している。ズンさんは、家族全員が寝静まった午後9時から11時まで、熱心にパソコンの前に座り、ソーシャルメディアマーケティングの講座に参加している。彼女は、大河で養殖された魚を「森の中の眠れるお姫様」のように、常連客が見つけてくれるのをただ待っているだけではいけないことを理解している。彼女がファンページで制作したプロモーションビデオのおかげで、ハイダン魚ブランドは全国各地の多くの個人顧客を獲得し、航空便で韓国、日本、ドイツにまで届けられるようになった。同社のオンライン販売率はわずか1年で10%から35%に劇的に増加し、有望な方向性を切り開いている。
雄大なダザン川を制覇したいという願望は、老練な老人も、変化を求める若者も、世代から世代へと受け継がれ、尽きることがないようだ。ズンの幼い二人の子供たちは、都会で育ったにもかかわらず、機会があれば必ず母親と祖父と一緒に湖へ戻ってくる。彼らが波に飛び込み、泳ぐ姿を見ていると、この川との絆は永遠に続くのだと実感する。なぜなら、ここは彼らの故郷であり、世代を超えて人々を育む源だからだ。
出典：https://nhandan.vn/giua-song-nuoc-song-da-post951663.html
コメント (0)