ティエンザン省ゴーコン市にある国民的英雄チュオン・ディンの記念碑に、役人や市民が線香と花を捧げている。写真：nhandan.vn
「龍の頭、鳳凰の尾、優雅に揺れる」
ゴーコン市の中心部は、ミトー市の東35km、 ホーチミン市の南60kmに位置しています。国道50号線は、西のチュンルオン・インターチェンジ付近でゴーコン市とミトー市を結び、北はロンアン省を経由してホーチミン市と繋がっています。ミトーまたはロンアン経由でゴーコンへ行くルートは便利です。そして、この地を歩くたびに、私の心には心に響くメロディーがこだまします。
「バラ色の陽光の下、私はゴーコンを歩く。」
大地は高く、空は低く見える。
波打つ波の上空空間
ゴー・コン出身の優しい母親の姿だけが残っている。
（「ゴー・コンの母」）
1980年代半ばから、ゴ・コンという名前は、音楽家クオック・ズンが編集、編曲、オーケストレーションしたカセットテープに収録された、歌手バオ・イェンとニャ・フオンの甘く叙情的な歌声を通して、突如として全国に響き渡った。このテープには、作曲家ホアン・フオンによる15曲のボレロ・ラブソングが収録されていた。その中でも、私が今でも覚えているのは以下の曲だ。
「メコン川の河口、東シナ海に面した場所。」
私の故郷であるゴーコンは、ティエン川の河口付近に位置しています。
ここはチュオン・ディンの闘争の故郷である。
「数千年にわたる輝かしい歴史が刻まれた聖地。」
(「ゴー・コンの輝かしい歴史」)
ベトナム中部で育った私たちは、国民的英雄チュオン・ディンに関する本を通してゴーコンについて学びました。今では、作曲家ホアン・フオンの叙情的な歌をバオ・イェンが歌うことで、ゴーコンについてより深く知るようになりました。ホアン・フオンのこれらの愛の歌こそが、私たちをこの聖地へと再び足を運ばせるきっかけとなったのです。そして、最初の訪問の後、ゴーコンは私たちを何度も何度も呼び戻そうと誘います…。
かつて、ゴーコンは漢ベトナム語名であるコン・トゥオック・グエン、通称「孔雀が住む丘」として知られていました。同行してくれたジャーナリストのビック・トゥイ氏は、広大な南部デルタ地帯に比べると、ゴーコンはかつては面積わずか約5万8000ヘクタールの小さな土地だったと説明しました。これは、 バクリエウの王子、トラン・チン・フイの父である裕福な地主、トラン・チン・チャックが所有していた土地（18万ヘクタール）の約3分の1に過ぎません。ティエン川とハウ川の間の盆地に位置するゴーコンは、「龍の頭と鳳凰の尾」の土地として独特の地位を占めていました。ゴーコンの人々はまた、2つの民謡を伝えています。
「龍の頭、鳳凰の尾、
「卵は春に孵化させ、ヒナは夏に孵化する。」
これはビンロウの木に関する民間のなぞなぞだと言う人もいる。「龍の頭」は、枝分かれしてたくさんの小枝になる大きくて長いビンロウの葉を指し、「鳳凰の尾」は、繊維がまばらで、やや細長い、まばらに編まれたビンロウの実を指しているからだ。ビンロウは春に実をつけるが、実が黄金色に熟すのは夏になってからだ。しかし、「le the」はコガモを指しているという説もある。コガモは、食料源として豊富だっただけでなく、侵入者が現れた際に反乱軍の基地を守るのにも役立った野生の鳥だ。
祝福された土地
おそらく、肥沃な土地のおかげで、ゴーコンは戦争中に爆弾や銃弾による被害を比較的少なく抑えることができたのだろう。肥沃な土地のおかげで、ゴーコンは独特の汽水域や海水域の特産品に恵まれ、伝統的な民俗料理から王族にふさわしい料理まで、幅広い料理を生み出した。また、肥沃な土地のおかげで、ゴーコンはチュオン・ディン将軍とその抵抗運動の戦士たちをフランス軍から守り、彼の二人の妻、レ・ティ・トゥオンとトラン・ティ・サンの故郷でもあった。彼女たちは夫の国家救済という大義を心から支えたのである。
同時に、ゴコンは、ルオン・ナン・バ・グエン・ヴァン・ヒエウ、ドック・コック・コン・ファム・ダン・フン、ロン・ミー・クアン・コン・グエン・フウ・ハオ、地方長官ドー・チン・トアイ、ビン・タイ・ニー・ラン・グエン・ソアイ・チュオン・クエン、トゥ・ドゥ皇太后、側室ディン・ティ・ハンなど、ベトナムの封建時代に多くの高位の人物を輩出した。ティエウ・トリ皇帝の父、バオダイ皇帝のナム・フオン皇后…その中で、ドゥック・クオック・コン・ファム・ダン・フンはトゥ・ドゥ皇太后の父であり、ロン・ミー・クアン・コン・グエン・フー・ハオはナム・プオン皇后の父であった。
文学の分野では、ゴーコン出身で名を残した人物として、ベトナムにおける小説ジャンルの初期発展に大きく貢献した散文作家のホー・ビエウ・チャンが挙げられる。一方、詩を発表し、記事を書き、新詩運動を提唱する演説を行った最初の女性作家であるグエン・ティ・マン・マンは、当時ジャーナリズムでも活躍しており、彼女の父であるグエン・ディン・トリ（フエン・トリとしても知られる）は、地区長として多作な作家であった。
1885年、ゴーコン省はタインフォー村を省都として設立しました。ここはベトナム南部で最初の都市と考えられています。研究者のファン・タイン・サック氏は、タインフォー村は村の中に都市が築かれたユニークなモデルであると主張しています。賑やかな通り、橋、市場に加え、タインフォー村は多様で特徴的な建築様式も誇っています。家々は低層で、フランス風の玄関ホールがあり、内部は3つのベイと2つの翼を持つ構造になっています。代表的な例としては、ドク・フー・ハイ、バ・ホー・ムー、アンナ議員、カ・チュオン、ダット議員、ハオ・ベ、ラム・トー・リエン夫人の家などが挙げられます。
タインフォー村に加え、ゴーコンには、先祖たちが開拓し、定住し、国を守るために戦った時代からの歴史的・文化的遺産が数多く残されています。これらには、市街中心部にある国民的英雄チュオンディンの墓やダム・ラ・トイ・チョイ・ジア・トゥアン、そしてチュオンディン要塞史跡などが含まれます。その他にも、王陵、ヴォー・タイン廟、文廟、チュン寺院、タムビエン宮殿、そして数多くの集会所、寺院、祠、教会など、注目すべき史跡が点在しています。さらに、祖国と国家に貢献した神々や精霊を称え、記念する民俗祭も開催されています。
ファン・タン・フン
出典：https://baocantho.com.vn/go-cong-dat-lanh-ben-cua-song-tien-a185550.html
コメント (0)