教授であり、人々に慕われた教師、ドアン・クイン氏が逝去されました。

数学と数学教育に関する幅広い知識を持つ、傑出した才能ある知識人であるドアン・クイン教授が、 11月12日午後2時25分に逝去されました。

ドアン・クイン教授は生粋の知識人でした。いつ彼に会っても、常に知識人としての気質が感じられました。彼は、誰もが多くの役割を演じる（ウィリアム・シェイクスピア）「多数派の法則」や、一滴の血が試される（少しの知識人、少しの農民、少しの…（グエン・ズイ））という法則の、ごくわずかな例外に属していました。

ドアン・クイン教授は1933年8月27日、知識人の家系に生まれた。彼の性格は主に家族の伝統によって形成された。彼の母親、ダン・ティ・ヒエウ（ニネット・ジーン）は、フエのドンカイン高校に通う美しく聡明な生徒だった。美貌と高潔な人柄にもかかわらず、ダン・ティ・ヒエウは35歳という若さで早世した。

ドアン・クインの父、ドアン・ノン氏は西洋で教育を受けた知識人でした。1946年の8月革命後、1954年までラムソン学校（タインホア区）の校長を務めました。平和が回復すると、ハノイに移り、チュー・ヴァン・アン学校の副校長となり、その後、1968年に退職するまでハノイ師範大学でフランス語講師として勤務しました。

thay quynh1.jpg — ドアン・クイン教授は、偉大な数学者グロタンディークによる1967年の講演を翻訳した。

ドアン・クインは1956年にハノイ教育大学数学科の第一期生として卒業後、講師として大学に留まり、1961年にはソビエト連邦のロモノーソフ・モスクワ国立大学に博士課程の研究のため派遣された。彼は社会主義教育制度の下で正式な大学教育を受けた第一世代の知識人の一人であった。ロモノーソフ大学では、微分幾何学科長のラシェフスキー教授の指導の下で研究を行った。

この初期の時期における彼の最も重要な研究成果は、1968年に発表された「既約定常群を持つコンパクト同次リーマン空間のポアンカレ多項式― リー群の分類への貢献」と題された60ページの論文であり、この研究はその後何年も経ってからも引用され続けた。

彼と同世代の数学講師たちは、対米戦争が激化し、国があらゆる面で困難に直面していた時期に、キャリアの中で最も活発な時期を迎えた。こうした状況にもかかわらず、彼らの学術活動は真剣かつ揺るぎないものであった。

1967年、戦争の爆撃が続く中、20世紀を代表する偉大な数学者グロタンディークは北ベトナムを訪れた。ベトナム滞在中の21日間、グロタンディークは現代数学の根本的な問題について一連の講義を行った。出席者の中でも特に才能豊かな数学者の一人であったドアン・クインが、グロタンディークの通訳に選ばれた。

この旅はグロタンディークに深い感銘を与え、「ベトナム数学基礎の存在」という定理へとつながった。グロタンディークはこの定理の証明を論文（英語版）で発表した。

グロタンディークの出来事は、ベトナム数学史において伝説的な一章として語り継がれている。彼の著作は、ドアン・クインの姿を含め、ベトナムが国家にとって最も困難な時代にあった頃の、ベトナム数学者たちの学術生活を美しく描き出している。

ドアン・クイン教授は、数学および数学教育の多くの分野に精通した、非常に博識な学者です。フランス語、英語、ロシア語に堪能な語学力は、彼の知識を広げ、高い教育水準を達成する上で大きな助けとなっています。講義、著書、そして議論において、ドアン・クイン教授は、その繊細さと深い理解から生まれる魅力的な存在感を放っています。数学や教育に関する疑問を解消したい多くの学生や同僚にとって、彼は信頼できる指導者、助言者、そして議論の場となっています。

ドアン・クイン教授は、優れた業績、豊富な実務経験、そして献身的な姿勢を持つ人物です。ベトナムの数学者の中でも数少ない、非常に豊かで永続的な専門的キャリアを持ち、研究、教育、普及といったあらゆる分野に深く関わってきました。その活動範囲は、一般教育から才能教育プログラムまで、初等教育から高等教育まで多岐にわたります。

彼は1967年から2003年に退職するまで、ハノイ教育大学数学部幾何学科の学科長を務めた。彼の指導の下、1970年代以降、学科のセミナーは真剣かつ定期的に開催され、学科員の技能向上と若手数学者の育成に努めた。これらのセミナーでは、大域微分幾何学、グラスマン多様体、閉測地線、微分位相幾何学、双曲複素幾何学、代数幾何学、値分布理論といったテーマが取り上げられた。

彼は真面目で模範的な働き手であり、私生活においても几帳面で思いやりがあり、誰からも尊敬され、慕われていた。彼は学問分野において、特に学問の卓越性、厳格さ、そして研究における綿密さを重視した点で、多大な、そして永続的な影響を与えた。

1979年に始まり、その後数年間続いた幾何学・位相幾何学・代数学セミナーは、ハノイ大学数学研究所と教育大学の共同プログラムであり、グエン・ディン・ゴック教授、ホアン・スアン・シン教授、フイン・ムイ教授らとともに彼が議長を務め、ベトナムの数学界の多くの人々の間で数学研究を促進した。この時期にセミナーに参加した多くの若い博士号取得者は、後にゴ・ヴィエット・チュン、ドー・ゴック・ディエップ、グエン・フー・ヴィエット・フン、ハ・フイ・ヴイ、グエン・トゥ・クオンなど、ベトナムで著名な数学者となった。

thay quynh.jpg — ドアン・クイン教授は教育者であり、素晴らしい人柄の持ち主だった。

1970年代から1980年代にかけて、海外留学のための博士課程候補者の選抜は、高等教育職業訓練省に委ねられていた。数学の候補者は、微積分と線形代数、専門科目、そして応用科目の3つの試験を受けなければならなかった。長年にわたり、ドアン・クイン教授は、同省から線形代数試験の作成と採点の責任者に任命されていた。

彼は数学者の育成と訓練に多大な貢献をしただけでなく、数学の才能ある学生の指導にも力を注いだ。長年にわたり、国際数学オリンピックに参加するベトナム学生チームの選抜と指導に携わった。そのチーム出身者の多くは、現在ではゴ・バオ・チャウ、ディン・ティエン・クオン、グエン・ティエン・ズンといった著名な数学者となっている。

ゴ・バオ・チャウ教授は、初めて手にした高度な数学の教科書がドアン・クイン教授の著書だったことを今でも鮮明に覚えている。その本のおかげで、国際的な数学チャンピオンだった彼は、高度な数学と初等数学の多くの違いをすぐに理解することができた。ドアン・クイン教授はまた、数学を専門とする高校生向けの教科書や参考書のシリーズも多数編集していた。

彼は40年以上にわたり、数学の一般教育に極めて重要な貢献をしました。1992年から2008年まで教育訓練省数学協議会の議長を務め、また、様々な時期に、高等学校幾何学教科書の編集長、高等学校数学カリキュラムの編集長、高等学校数学教科書（上級レベル）の編集長を務めました。90歳を超えてもなお、晩年まで中学校数学教科書評価協議会（新カリキュラム準拠）の議長を務めました。

当時の教育指導者たちが、彼のような高い教養、優れた人格、献身、そして責任感を持った人物に、このような重要な任務を託したことは、ベトナムの教育にとって幸運なことだった。

国内有数の大学で指導的教授を務めたドアン・クインは、綿密に編纂された数々の幾何学教科書を残しました。また、数学辞典や数々の人気数学書の編集長も務めました。教育への多大な貢献が認められ、1984年に教授の称号と人民教師の称号、そして労働勲章を授与されました。

ドアン・クイン教授は、物静かで意志が強く、それでいて謙虚な方でした。教授の名声と地位は、その貢献、才能、倫理観、人格、そして勤勉さによって築かれたものです。ドアン・クイン教授は11月12日午後2時25分に逝去されました。葬儀は11月13日午前11時45分より、ハノイ市チャン・タイン・トン通り5番地の国立葬儀場で執り行われます。教授の最後の言葉は「皆様によろしくお伝えください！」でした。

才能ある人材は去っていくかもしれないが、活力は残る！

トラン・ヴァン・タン教授（ハノイ教育大学幾何学科長）と グエン・ドアン・トゥアン准教授（ハノイ教育大学幾何学科元副学科長）