春の願いを込めて

キフック祭は、ベトナム北部および北中部の多くの村々の伝統文化に深く根ざした宗教的・精神的な行事です。この祭りの根底にある意味は、国家の平和と繁栄、天候の好転、豊作、そして人々の幸福と安寧を祈ることです。この祭りは、地域社会の結束、祖先への感謝、そしてより良い日々の生活への願いを鮮やかに物語っています。

ホアンティエン村のキフック祭での輿の行列。

「人々を一つに結びつけ、文化の源流で繋ぎ、過去へと連れ戻し、溝を埋める」ほど力強い活動があるとすれば、それは祭りです。祭りは「この国の多文化性、歴史的事実と融合した伝説の幻想性を深く反映しています」。中でもキフック祭は「壮大な儀式」とされ、村やコミューンにとって極めて重要な行事となっています。

春祭りの後、私たちはベオ村に戻り、独特の歴史的・文化的価値に彩られたこの土地をより深く理解しようと努めました。「旧ヴィンロン社（現在のタイドー社）史」によると、ベオ村の名は20世紀初頭に遡ります。それ以前はバオ村と呼ばれ、ビンブット県ジャンビエウ社に属していました。絵のように美しい自然景観、山と水が交わる場所、そして豊かな村落生活を誇ります。古くから伝わる民謡は今も語り継がれています。「自然は美しい美を与えた／ベオ村の景色に勝るものはない／山は高くそびえ、木々は生い茂り／川は曲がりくねり、水は透き通っている…」

世界遺産であるホー王朝の城塞の麓に位置する古代村、ベオ村は、「歴史の証人」であると同時に、独自の文化的価値と数多くの代表的な遺物の宝庫でもあります。かつてこの村には3つの祠がありました。村の守護神である大元帥チン・フー・クアンを祀る本殿、ベオ山の頂上に建てられた水の国の竜王を祀る上殿、そしてトゥ・ホア姫を祀る本殿です。また、村にはタイ・ビン・トゥという仏塔があり、多くの村人や住民にとって精神的な活動の場となっています。村には5間にわたる瓦屋根の共同住宅があり、4つの神話上の生き物の精巧な彫刻が施され、建築美と芸術美を際立たせています。

史跡が残るベオ村には、多くの伝統的な祭りがあります。中でも最大のキフック祭は、毎年1月9日、10日、11日の3日間にわたって開催されます。この祭りでは、供物や行列といった厳粛な儀式や儀礼が行われます。祭りの期間中は、花火、人間チェス、カードゲーム「トゥ・トム」など、多くの民俗芸能やパフォーマンスで賑わいます。

時の経過と歴史の変遷とともに、ベオ村の古代の祠制度は消滅しました。ベオ村のキフック祭も長い年月の間に忘れ去られ、何世代にもわたる村人たちの心に深い不安と懸念を残しました。ベオ村の子孫の最大の願いは、祠とキフック祭の復興です。この深い不安と懸念から、村の人々は手を携え、労力と寄付を出し合い、祠を村の三柱の守り神を祀る壮麗な場所に再建しました。これに伴い、ベオ村は伝統的な儀式や式典、伝統歌劇の公演、民俗競技、 スポーツ交流など、多くの祭り行事とともにキフック祭を復活させました。

1月と2月の暖かい日々に春の喜びの精神が続く中、ホアンティエン集落の多くの人々と観光客は、歴史と文化の建築物であるトーヒエンタン寺院で開催されたキフック祭の祭りの雰囲気に再び浸り、線香をあげ、国王と国家を支え、村を築き、人々の豊かな生活のために技術を伝承することに貢献した祖先と守護神々の功績に敬意を表しました。

神聖で厳粛な雰囲気の中、神々に供物を捧げる儀式の後、聖ダイ・ザンの輿の行列が行われます。村の人々、様々な氏族、そして団体が供物を捧げ、行列に同行してトー・ヒエン・タン寺院へ向かい、祭りが始まります。この儀式は、古代から現代に至るまで深い神聖な意味を持ちます。儀式と行列の後、祭りは多くの伝統的な民俗遊戯、文化公演、その他の催し物で続きます。

ホアンティエン村のキフック祭りは、祖国の建設と保護に貢献した先祖への深い感謝を表す、世代から世代へと受け継がれてきた美しい文化的、宗教的伝統です。また、春の初めに興奮を生み出し、人々の間の結束を強め、地元の祭りの美しさを育み、守り続けています。

キフック祭は常に過去と現在をつなぐ架け橋であり、ベトナム人の心に欠かせないものとなっています。新年の繁栄を祈願するだけでなく、未来の世代に伝統的な価値観、揺るぎない精神的基盤、そして新たな時代へと歩む力の源泉を思い起こさせるものでもあります。

文と写真：ダン・コア

出典: https://baothanhhoa.vn/gui-gam-uoc-vong-xuan-280495.htm