「ハノイは父の帰還を歓迎する興奮で賑わい、空は金色の星で満たされている」

歴史家ドゥオン・チュン・クオックによると、1954年9月17日、ハノイ軍事委員会が設立され、ハノイの占領と管理を担った。1954年9月30日、我々とフランスはハノイの軍事移譲に関する協定に署名した。1954年10月2日、我々とフランスはハノイの行政移譲に関する協定に署名した。

したがって、返還の原則は秩序と安全を確保することであり、都市の活動を破壊したり混乱させたりしないことであった。先遣部隊は、フランス軍が撤退する場所はすべて我々が引き継ぐという原則に基づき、 ハノイのいくつかの地点を占領した。1954年10月9日午後4時、最後のフランス軍がロンビエン橋を通ってハノイから撤退した。

当時、1934年生まれ、空軍高等学校（現在の防空軍士官学校）の元副校長であるドゥオン・ニエット大佐は、首都連隊第308師団のビンカ大隊の兵士であり、北ベトナム警察署制圧チームのチームリーダーでした。

1954年10月9日、フランス人将校（左）はベトナム人民軍を指導し、 財務省（現外務省）本部を占拠する任務を負っていた。（写真：VNAアーカイブ）

1954年10月9日の朝、フランス軍はハノイから撤退するため、バーディン広場前に車両を集結させた。（写真：VNA）

フランス軍が撤退した場所には、カウザイの首都連隊が1954年10月9日に進駐し、占領地を占領した。（写真：VNA文書）

1954年10月9日の午後、フランス兵はロンビエン橋を渡って撤退する準備のためハンダオ通りに集結した。（写真：VNAアーカイブ）

1954年10月8日、フランス軍は国旗降下式典を行い、10月9日にハノイからの撤退を開始しました。フランス軍が撤退した地点には、我が軍が進駐し、占領しました。1954年10月9日午後4時30分ちょうど、フランス軍はロンビエン橋を渡って撤退し、我が軍はハノイを完全に制圧しました。（写真：VNAアーカイブ）

1954年10月9日の午後、ジュネーブ協定履行国際委員会と外国監視団の立ち会いの下、我が軍はロンビエン橋を渡ってハノイに入り、フランス軍は反対側の橋を渡ってハノイから撤退した。（写真：VNA文書）

1954年10月7日、ドゥオン・ニエット大佐は、最初の一団として市内に入るために選ばれた214人の将校と兵士の一人でした。

車はハノイに到着すると、ドン・トゥイ病院（現在の第108中央軍病院）にある合同休戦委員会本部へと直行した。ここで一行は3～5人ずつの35のグループに分かれ、フランス軍が駐留していた35の拠点へと移動した。これらの拠点は、フランス軍がハノイに到着して以来、占領していた重要な拠点であり、総督官邸、市庁舎、最高裁判所、北ベトナム警察署、発電所、給水所、ボホー発電所、ハンコー発電所、ホアロー刑務所、バクマイ病院などが含まれていた。

ドゥオン・ニエット大佐は、先遣隊の任務は、フランス軍が都心部でインフラを破壊するのを最小限に抑えること、フランス軍が人々を南部へ移住させないようにすること、そして大集団が首都を占領し、市内の安全と秩序を維持できるようあらゆる準備をすることだと語った。

「フランス軍はディエンビエンフーで敗北したばかりで、まだ怒りが残っていました。革命政府が政権を握る前に、ハノイを破壊しようとする彼らの計画は阻止されました。私たちはその破壊を阻止する任務を遂行するために、まずハノイに侵入しました」とドゥオン・ニエット大佐は説明した。

首都占領のための青年義勇隊連絡委員会委員長、グエン・ヴァン・カン氏（1935年生まれ）は、ベトナムプラス電子新聞の記者に対し、戦地から多くの若い知識人が選ばれてまずハノイに戻り、首都占領に備えていると語った。

1954年10月3日から6日にかけて、彼らは先制攻撃任務に就き、陸軍部隊が進撃して占領する前にハノイの人々と連絡を取った。

「私たちは敵の反動的な、そして扇動的なスローガンを打ち砕き、政府の政策を説明しました。毎日、公務員、フランス人労働者、資本家、零細商人など、すべての市民を訪ね、一軒一軒の家のドアをノックしました。中には、商売を続けられるのか、給料は変わらないのか、逮捕されるのかと尋ねる人もいました…私たちは、政府はこれまで通りの生活を維持できると答えました。誰もが平和的に商売や貿易を行うことができます。私たちの粘り強い説明は、当時ハノイに住んでいた人々を安心させたのです」とカン氏は語った。

カン氏によると、これらの困難な任務を遂行するには、首都の人々との最初の接触を知識青年部隊に委ねる必要があるという。彼らは解放地域の抵抗高校や中央キャンパスから選抜された優秀な生徒たちである。

フランス語が堪能だったおかげで、レ・ティ・トゥイさん（1936年生まれ）はフランスの施設を引き継ぐために軍隊に入隊するよう選ばれました。

トゥイさんと友人たちは喜びと誇りを持って各家庭を訪問し、占領作戦について説明し、兵士たちを首都に迎え入れるための門を建設するよう人々を動員した。

「人々は熱狂的に反応し、手に入る材料を使って歓迎の門を建てました。ハンダオ通りには色鮮やかな絹で作られた歓迎の門、ハンノン通りには緑と赤に塗られた帽子、キャップ、旗、扇子で作られた歓迎の門があります。人々はこっそりと郊外まで出向き、ヤシの葉やカササギの葉などを束ねて持ち帰り、より美しく飾り付けました。軍隊歓迎の日々、街の風景は鮮やかでした」とトゥイさんは感慨深く語りました。

首都を占領した青年義勇隊のもう一人のメンバー、1936年生まれのダン・ティ・ミさんは、若者を動員して歌や踊りを習わせ、大軍の到着に備えて通りを清掃する任務を負った。

「私たちは各家庭を訪問し、軍の占領に備えて旗やスローガンを準備し、音楽の練習をし、歌を歌うよう人々を動員しました。資金源はありませんでしたが、すべては人々、特に商売を営み、資材や生地を支えられる家族によって動員されました」とマイさんは語った。

1954年10月9日の夜、首都から敵が一掃された。誰もが徹夜で歓迎の門を作り、旗を掲げ、スローガンを叫んだ。一時的な敵の占領の間、街は静まり返り、扉は閉ざされた。そして、目覚めと新たな一日を迎える準備をしていた。「軍が進軍するにつれ、夜は徐々に薄れゆく／枝に春が舞い降りるように、風が吹き荒れる／ハノイは進軍の歌で溢れかえる」

1954年10月10日の早朝、拡声器から「同胞の皆さん、今朝軍隊が市を占領するために入城します」というアナウンスが流れた。

歩兵、砲兵、対空砲、機械化部隊を含む我が軍は、郊外から首都ハノイへの歴史的な行軍を開始した。先頭に立ったのは首都連隊で、「戦う決意、そして勝利を決意」の旗を高く掲げた。

人民武力英雄、ホアン・ディウ救国青年同盟の一員であるグエン・ティエン・ハとその部隊はタンチに駐屯していた。彼は10月9日、ハノイへの進軍の時を待ちながら、徹夜で寝ずに過ごした。

グエン・ティエン・ハ氏の目の前には、勝利した軍隊を歓喜のうちに歓迎する色鮮やかな旗や花々があった。

準備されていた旗や花、垂れ幕を手に、晴れ着をまとった人々が道路の両側に集まり、城門から入城する軍隊を歓迎した。皆が「ホー・ホー大統領万歳」「首都奪還のため帰還する軍隊に万歳」といったスローガンを叫んだ。

「人々は解放軍兵士を抱きしめるために駆け寄り、皆で同じ喜びを共有した」とハさんは涙ながらに振り返った。

ドゥオン・トゥ・ミン氏は次のように回想している。「私の人生には、『狂おしいほどの喜び』を味わった日が2日ありました。1954年10月10日のハノイ解放の日と、1975年4月30日の国家統一の日です。」

ミン氏とその友人たちは、あの歴史的な秋の日を思い出しながら、ハンダオ通りとハンガン通り沿いに立ち、声が枯れるまで叫び続けた。

「あの時、指名手配から身を隠して敵に逮捕されるという恐怖はもうなくなり、家族と再会し、抗戦から帰還した兄弟姉妹を迎える準備も整いました。当時、ホアンキエム湖周辺は人で溢れ、皆が笑い、楽しそうに話していました。まさに長年待ち望んでいた幸せでした」とミンさんは感動した。

午後3時ちょうど、オペラハウスの屋上でサイレンが長く鳴り響いた。首都ハノイから数十万人の人々が、ハノイ・フラッグタワーの中庭で厳粛な国旗掲揚式典に参列した。

軍事政治委員会委員長のヴオン・トゥア・ヴー少将は、ハノイ・オペラハウスで軍事政治委員会が首都の人々に紹介された日に開会演説を行った（1954年10月）。（写真：VNAアーカイブ）

ヴオン・トゥア・ヴー同志は軍事委員会を代表し、ホー・チミン主席のハノイ市民への訴えを読み上げた。「大きな変化の後、正常な生活を取り戻すのは複雑で困難なことでしょう。しかし、政府が決意を固め、ハノイ市民全員が団結して政府に貢献することに同意すれば、私たちは必ずあらゆる困難を乗り越え、ハノイを平和で喜びに満ちた繁栄した首都にするという共通目標を達成できるでしょう。」

ドゥオン・ニエット大佐は、首都解放という歴史的出来事は、抵抗の過程で首都の役割を明確に定義するという教訓、あらゆる面で十分に準備し、適切な時期を待ち、成功した占領を実践し、首都解放の大業を成し遂げるという教訓など、多くの貴重な教訓をもたらしたと述べた。

「首都に戻り、人々の平和と自由への願いが限りない喜びと幸福感に溢れているのをはっきりと感じました。70年が経ち、10/10記念日が来るたびに、あの英雄の時代を再び体験しているような気がします。ハノイの戦いと勝利の英雄歌が、あらゆる世代、特に若い世代にいつまでも響き渡り、先祖の誇り高き伝統を受け継ぎ、文明的で繁栄し、近代的な首都を築いていくことを願っています」と、ドゥオン・ニエット大佐は述べた。

1954年10月10日の首都解放記念日は、首都と国家の建設と発展の歴史における画期的な出来事であり、新たな発展の時代を切り開く大きな転換点となりました。

戦争中は「大地が揺れ、屋根瓦が割れ、レンガが崩れる」街だったハノイは、今では生まれ変わり、国全体の「心臓部」にふさわしい力強い街へと成長しました。

ミュージシャンのグエン・ディン・ティによる曲「ハノイの人々」の歌詞が、今もどこかで響き渡る。 「ああ、私の心はなんて熱いのだろう／ハノイの大地は隅々まで鮮血に染まっている／ある秋の日、戦場が再び訪れ、人々の心を虜にした歌が道路に響き渡った／「ベトナム軍が動き出した」 」

ベトナムプラス.vn

出典: https://mega.vietnamplus.vn/bai-3-ha-noi-say-me-chen-don-cha-ve-kin-troi-phoi-phoi-vang-sao-6626.html