本書は家系図を紹介する。
1959年、サイゴンで『祖先の南下に関する文書』という本が出版された。著者はラム・ホアイ・ナムというペンネームで、当時クエソン地区の地区長だったグエン・レ・トーのものである。
本書は主に、当時クアンナム省で有力な二大氏族であったファム氏族とグエン氏族の二つの系図を紹介している。これらの二つの系図は、本書全109ページのうち約70ページを占めている。
著者は序文で、本書の創作の理由と目的を具体的に説明しています。「クエソン県フーフオン村で、ファム氏族とグエン氏族（ファム氏族は500人の有権者、グエン氏族は350人の有権者）の間で私有地の所有権に関する訴えがあった際、村議会が村内の公有地が非常に少なく、過去に割り当てられていないことを理由に私有地の量を減らしたのですが、どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？」
問題を完全に理解するために、両氏族の代表者に連絡を取り、現在も保存されている両氏族の祖先記録と系図（ファム氏族の祖先であるファム・グー・ラオの時代の記録）を調べてもらうよう依頼しました（…）。
また、私たちは、激動の時代にあって人々にほとんど知られておらず、そのため称えられることのなかった、先駆的な戦士たちや建国の父たちの輝かしい功績を世に知らしめるという幸運に恵まれたことを光栄に思います。
本書のおかげで、2つの貴重な系図記録が広く紹介され、研究者の注目を集めることになった。これらは、クアンナム省南部地域において最も古く、かつ最も初期に刊行された系図記録のうちの2つである。
功績ある官僚の系譜
ファム一族の系図を誰が編纂したのかは不明である。分かっているのは、古い系図が「破り捨てられた」ため、14代目の人物がその作業を「引き継いだ」ということだけだ。系図によると、ファム一族（フオンクエ村とドンチャム村）の創始者は、ファム・グー・ラオの子孫であるファム・ニュー・ドゥックである。
彼は1402年にホー・クイ・リーによって南方に派遣され、タンホア県の軍事長官として、チャム族を鎮圧し、ベトナム人を新たな土地に移住させる任務を担った。
彼は1409年に亡くなり、ドン・トラム村（フオン・アン村）に埋葬された。
家系図によると、ファム・ニュー・ドゥックの長男はファム・ドゥック・デであり、1407年の事件後、チャンパ王国に対する軍を率いた。
ファム・ドゥック・デの長男であるファム・ニュー・ドゥは、以前レ・ロイを補佐しており、タンホア県の知事に任命された。
ファム・ニュー・ドゥの息子であるファム・ニュー・タン（4代目）は、1471年のチャンパ討伐戦でレ・タイン・トンに同行し、後にクアンナム省の統治者となった。
ファム・ニュー・タンの息子であるファム・ニュー・トリエウは、レ・タイン・トン皇帝のもとで六中央軍事委員会の最高司令官を務めた。
家系図によると、ファム一族には2つの分家がある。1つ目の分家はドン・トラム村にあり、ファム・ドゥック・ドイがその創始者である。2つ目の分家はフオン・クエ村にあり、ファム・ニュー・タンがその創始者である。
フオンクエ村のグエン一族の系図によると、一族の創始者はグエン・ヴァン・ラン司令官（1496年 - 1573年）、別名グエン・ヴァン・ジャウで、元々はゲアン省ドゥッククアン県ギースアン郡ティエンバオ村の出身である。彼は南下してフオンクエ村に定住した。系図には、彼がクイダウ年12月17日に78歳で亡くなったと記録されている（70ページ）。したがって、彼は1496年に生まれ、1573年に亡くなったことになる。
この家系図は、一族の8代目の子孫であるグエン・ヴァン・ディンによって、1774年から1777年（グエン・フック・トゥアン公の治世中）に作成されたものです。実際には、厳密な家系図というよりは、「グエン家の簡潔な歴史」といった方が適切でしょう。
その文書にはこう記されている。「我々の祖先は偉大な功績を残し、朝廷から栄誉を授けられた人々であった。もし我々が何の記録も残さなければ、夜に懐中電灯のない家にいるようなものだ。だからこそ、後世の人々が誤った道に迷うことのないよう、この歴史記録を編纂しなければならない。」
グエン・ヴァン・ランには4人の息子がおり、次男のグエン・ゴック・タインは、フオン・クエ村の村人たちから村の三人の創始者の一人として崇敬されていた。4人全員がグエン家の領主の下で役人として仕えた。
さらに、グエン・ゴック・ディエム（3代目）、グエン・ゴック・チャン（4代目）、グエン・ヴァン・ヴィン（7代目）、グエン・ヴァン・トゥアン、グエン・ヴァン・ヒー（8代目）など、後世の人物も皆、グエン家の君主やグエン王朝の下で功績のある人物であった。
グエン氏族とファム氏族の二つの系図は、最も古く、最も完全な系図と考えられており、子孫によって大切に保存されてきた。
多くの問題についてはさらなる調査と解明が必要ですが、これは貴重な歴史的文書であり、私たちの祖先がチャンパを征服し領土を拡大した困難な時代、そしてクアンナム地方に村やコミュニティが設立された初期の時代に関する情報を提供しています。
これはまた、当該地域の歴史的・文化的遺物の認識と保存のための文書作成の基礎となるものでもある。
出典： https://baoquangnam.vn/hai-bo-gia-pha-quy-3147243.html
コメント (0)