ダイロクのファム一族（第3分家）の代表者は、過去2年間で、一族が共通の家系図を完成させるために、先祖の故郷への「現地視察旅行」を何度か企画したと語った。
この一族は、祖先が黎朝と阮朝の南下遠征に同行し、 タインホア省からクアンナム省に移住して村や集落を築いたと主張している。そのため、数世紀に及ぶ彼らの起源をたどることが極めて重要となる。一族の代表者は、タインホア省にある祖先の地に人々を派遣し、残された家系図や碑文を調査し、入手可能な歴史文書と比較することで、「一族の創設の道のり」を正確にたどろうとした。
「詳しく調べてみると、複雑な歴史的出来事を経て私たちの祖先が移住したことは、非常に重要な出来事だったことが分かります。世代によっては、戦争中に離散したり、逃げ惑ったりした人々もおり、姓や名を変えた人もいました。」
「さらに、地名や村名の記録が不正確な場合が多く、ノム文字と現在のクオックグー文字を比較するのも困難です。そのため、一族全体の起源や祖先の故郷をたどるには、非常に長い時間がかかります」と、この一族の代表者は語った。
ダナン在住のファン一族の代表で、 クアンチ省出身のファン・ヴァン・フック氏は、ダイロクのファン一族の物語は、彼の家族にとっても「頭痛の種」であると認めている。
この一族は共有の系図に「14世代にわたる家系図」をまとめているものの、系図の完成にはまだ多くの課題が残っている。特に、先代の氏名、特にノム文字と漢文字で書かれた氏名を比較するには、決定的な結論を出す前にさらなる調査が必要となる。そのため、系図の改訂に3年近くを費やした今もなお、一族は調査と照合作業を続けている。
ファン・ヴァン・フック氏は、氏族に関する情報に詳しい複数の研究者に連絡を取り、家系図の作成と更新の手順について学んだと述べた。しかし、その過程でいくつかの問題が発生したという。
数々の戦争や、自然災害を含む様々な地域における歴史的激動の時代を通して、氏族は客観的な混乱を経験してきた。阮朝の国家安定期でさえ、皇帝による村やコミューンの名称変更は、これらの地域における氏族の起源の検証に影響を与えた。
第二に、各氏族内でも、時代によって情報に変化や不正確な点が生じる。特に先祖の名前に関しては、文書記録や碑文に見られる情報が混同されやすい。氏族は自らの起源をたどり、断片的あるいは不正確な情報を避けるために、必要な正確性を確保するために相当な時間と労力を研究に費やす必要がある。
長年にわたり、クアンチ省からビンディン省にかけての多くの家族や氏族が、祖廟、寺院、氏族教会の再建から、家系図の改訂と検証、既存の家系図の明確な区分に至るまで、氏族活動への投資に関心を示してきた。
土地の開墾や入植の過程に深く関わってきた歴史を持つ家族は、先祖を正しく敬うために、家族の系譜や起源を確認し、明確にする必要性がさらに高まるだろう。
これらの家族が懸念しているのは、地域の文化、歴史、そして世代間のコミュニケーションに用いられる言語に関する資格と知識を持つ研究者や人材が減少していることである。
大滘のファム家の代表者は、幸いにも一族には漢字を理解できる者がまだおり、碑文や歴史文書を参照できると述べ、「したがって、文化団体や管理機関はこの問題に注目し、一族の情報収集ニーズにより良く応える方法を見つけるべきではないだろうか」と語った。
出典： https://baoquangnam.vn/tim-coi-nguon-tu-trang-gia-pha-3147170.html
コメント (0)