ダイロックのファム一族（支族3）の代表者は、過去2年間にわたり、共通の家系図を完成させるために、一族が先祖の故郷への「現地視察」を数回企画してきたと語った。
この一族は、祖先が黎朝と阮朝の南下作戦に従い、 タンホア省からクアンナム省へと移住し、村や集落を築いたと主張しています。そのため、何世紀にもわたる彼らの起源を辿ることは非常に重要です。一族の代表者たちは、タンホア省にある祖先の故郷に人々を派遣し、残された家系図や碑文を調査し、入手可能な史料と比較することで、「一族設立の道のり」を正確に紐解こうとしました。
詳しく調べてみると、複雑な歴史的出来事を経た私たちの祖先の移住は、重要な出来事であったことがわかります。戦争で散り散りになり、逃げ惑う世代もあり、姓や名を変えました。
「さらに、地名や村名の記録は不正確であり、ノム文字と現在のクォック・ン文字を比較することも困難です。そのため、一族全体の起源と祖先の故郷を辿るには、多大な時間がかかります」と、この一族の代表者は語った。
クアンチ省出身でダナンのファン一族の代表を務めるファン・ヴァン・フック氏は、ダイロックのファン一族の物語も彼の家族にとって「頭痛の種」であることを認めている。
この一族は共通の系図に「14世代にわたる家系図」を編纂していますが、系図を完成させるには依然として困難が伴います。特に、ノム文字で書かれた先代の名前と漢文字で書かれた先代の名前を比較するには、最終的な結論を出す前にさらなる調査が必要です。そのため、系図の改訂作業に3年近くを費やした現在も、一族は調査と照合を続けています…
ファン・ヴァン・フック氏は、氏族情報に特化した複数の研究者に連絡を取り、家系図の編纂と更新のプロセスについて調査したと述べた。しかし、このプロセスにおいていくつかの問題が発生している。
数々の戦争や歴史的激動の時代、そして自然災害など、様々な地域で氏族は客観的な混乱を経験してきました。阮朝の国家安定期においてさえ、皇帝による村や集落の改名は、これらの地域における氏族の起源の検証に影響を与えました。
第二に、各氏族内でも、時代によって情報に変化や不正確さが生じます。特に先代の名前に関しては、記録や碑文に記された情報は混乱しやすいものです。氏族は、その起源を辿り、断片的または不正確な情報を避けるために、必要な正確性を確保するために、相当の時間と労力を費やして調査を行う必要があります。
長年にわたり、クアンチ省からビンディン省に至るまで、多くの家族や氏族が、祖先の廟、寺院、氏族の教会の再建から、家系図の改訂と検証、既存の家系を明確に区分することまで、氏族の活動に投資することに関心を示してきました…
土地の開拓や入植の過程と密接な関係のある歴史を持つ家族は、祖先を適切に尊重するために、家系や起源を確認し、明らかにする必要性がさらに高まります。
これらの家族が心配しているのは、地域の文化、歴史、世代間のコミュニケーションに使われる言語に関する資格と知識を持つ研究者や個人の数が減少していることです。
ダイロックのファム家の代表者は、幸いなことに一族の中には漢字を理解できる者がまだ数人おり、碑文や歴史文書を参照することができると述べ、意見を述べた。「ですから、文化機関や管理機関はこの問題に目を向け、一族の情報検索のニーズにより良く応える方法を探るべきではないでしょうか？」と彼は述べた。
[広告2]
出典: https://baoquangnam.vn/tim-coi-nguon-tu-trang-gia-pha-3147170.html
コメント (0)