「14の旅」：友情の意味を見つける旅

SGGPO 2023年11月8日 16:25

イタリアの作家グイド・スガルドリによる『Journey at 14』 （Chibooks および Lao Dong Publishing House）は、読者に友情についての意味深いメッセージを伝えます。

ある日、親友と相性が合わないことに気づいたらどうしますか？フランコとガブリはそんな友情を築いています。「流砂の穴」の出来事から始まり、フランツが危険にさらされた時、ガブリは勇敢にも細い体を親友のフランツに伸ばし、フランツを掴み、「絶対にここに置いて行かない！」と強く言いました。

二人は、外見から性格まで全く異なる人物です。ガブリーは背が低く、痩せていて、弱々しい一方、フランツは普通の水泳選手のような均整の取れた体型をしています。ガブリーは散らかし屋で、おしゃべりで、だらしがなく、感情的で衝動的です。一方、フランツは正反対で、整然としていて、物静かで、合理的で、信念を貫き、冷静です。数学に情熱を注ぐフランツ自身でさえ、「私たちは互いに補角を成す。合わせると90度の角度になる」と評しています。そして二人の友情は、常に瓜二つと親密でした。

作家グイド・スガルドリの著書「14歳の旅」の表紙

高校3年生の夏、初めての「バックパック旅行」がフランツとガブリの関係を一変させた。フランツは初めて、二人の関係にはっきりとした、そして居心地の悪い変化を感じた。

「この旅で、私たちは全く違う人間になってしまいました。以前の親友とは違います。ボローニャにいた頃は、一緒に何かを分かち合ったり、ほとんど何でも分かち合ったりしていた親友ですから。」

フランツとガブリの対照的な考え方、性格、そして感情は、互いに頼らざるを得ない状況に置かれ、旅の途中で制御不能な試練や困難に直面した際に、数え切れないほどの衝突と口論を引き起こしました。冒険好きなガブリは、フランツに旅の本当の目的地を事前に告げなかったため、フランツは騙されたと感じ、いつでも戻りたいと思っていました。

作家グイド・スガルドリ

フランツとガブリが14歳の頃に築き上げた友情の境界線を改めて見つめ直したことは、彼らの成長に大きな役割を果たしました。特に全く異なる二人にとって、互いを認め、受け入れ、尊重し合うことが、ティーンエイジャーである二人の深く成熟した揺るぎない友情の基盤となっているのです。

作家グイド・スガルドリは1965年10月19日、サン・ドナ・ディ・ピアーヴェ生まれ。100冊以上の作品を執筆するイタリアで最も著名な児童文学作家の一人です。新聞、映画、テレビにも寄稿しています。

代表作： 『十四歳の旅』 、 『ドラゴンボーイ』 、 『凍った少年』 。執筆活動中に、ペンネ賞、アンデルセン賞、イタリア児童文学基金（「旧中央リスパルミオ基金」）、イタリア・アンデルセン賞（2009年、2015年、2018年）、ストレガ児童文学賞（2019年）、その他10以上の賞を受賞。作品は12の言語に翻訳されている。

ソース: https://www.sggp.org.vn/hanh-trinh-tuoi-14-hanh-trinh-di-tim-y-nghia-cua-tinh-ban-post713254.html