グエン・ヒュー・フー先生はチュオンサ諸島で長年教師を務めており、いつも思い出すのは「子どもたちが教室に来る音／空全体を騒がせる音／四角い葉のガジュマルの木の歌声／波が岸に打ち寄せる音」です。
離島の真ん中にある学校を思い出してください
ジェミニウェストスクール
嵐の中で
塩の蒸気が霧のように押し寄せる
太鼓の音がはっきりと響く
授業に来る子どもたちの声
空全体が騒がしい
歌う四角い葉のガジュマルの木
岸に打ち寄せる波
甘い太陽の光
屋根瓦の上に広げる
鳥が鳴いている
賑やかな校庭
学校が大好き
海と空の間にそびえ立つ
子供たちを愛してるよ
海の真ん中でも回復力を発揮
グエン・ヒュー・フー
ゴ・コン・タン先生は、生徒たちの別れの日々を回想します。「黄金の正午、君の足は歩く／長い風が君の瞳を通り抜ける／スクラップブックの罫線は賑やかに揺れる／季節は名もなき季節を呼ぶ」。セミの鳴き声とホウオウボクの開花だけでなく、数え切れないほどの思い出が渦巻く夏がやってきました…。
ある夏の日
遠くへ行く日
驚きとともに緑の葉が芽吹く
こんにちは、白い蝶々さん
意外な魅力を披露
黄金の正午、あなたの足は歩く
あなたの目を通る長い風
芳名帳は賑わっています。
季節は名もなき季節を呼ぶ
フェニックスストーブで赤い火が沸騰する
夏の太陽に輝く森
雨はすぐに降る
誰かを遠くへ送る
NGOコンタン
出典: https://www.sggp.org.vn/he-ve-post799532.html
コメント (0)