夏が来ました！

私たちの人生にはたくさんの夏が過ぎましたが、学生時代の夏が最も牧歌的だったかもしれません。

写真：HUU VI

グエン・ヒュー・フー先生はチュオンサ諸島で長年教師を務めており、いつも思い出すのは「子供たちが教室へ行く音 / 空を満たす騒音 / 四角い葉のガジュマルの木の歌声 / 岸に打ち寄せる波」です。

離島の学校を思い出す

ソントゥタイスクール

四方八方荒波の真っ只中。

塩の蒸気は霧のようです。

太鼓の音が空中に響き渡った。

学校へ行く子供たちの音

辺り一面が騒がしかった。

四角葉ターミナリア・カタッパ

波はカサカサという音をたてて岸に打ち寄せます。

甘い太陽の光

瓦屋根全体に広がる

鳥たちは鳴きながら戻ってきました。

校庭は喜びで賑わっていました。

私は自分の学校が大好きです！

海と空の中に堂々と佇む。

私はあなたたち小さな子供たちをとても愛しています。

広大な海の中での回復力

グエン・ヒュー・フー

一方、教師のゴ・コン・タンは、学生時代の別れを回想する。「黄金色の真昼の太陽が私の足元を照らし／風が私の目を横切る／別れの手紙がせわしなく流れ／季節が名もなき季節を呼ぶ」。セミの鳴き声や華やかな木々の開花だけでなく、思い出の渦も巻き起こす夏がやってきた…。

ある夏の日

その日は忘れ去られた。

緑の新芽の葉が戸惑ったように立っている。

こんにちは、白い蝶々さん！

意外な魅力を披露

正午、黄金の光の中、私の足は歩く

風が私の目を吹き抜ける。

その年鑑は騒動を引き起こした。

季節は名もなき季節を呼ぶ

フェニックスのキッチンでは火が明るく燃え盛っています。

森は夏の太陽に照らされて輝いている。

突然雨が降るなんて。

遠くへ行く人にメッセージを送る。

NGOコンタン

THN

出典: https://www.sggp.org.vn/he-ve-post799532.html