震災被災者の方々に心からの支援をさせていただきます。

[広告1]

トルコのベトナム大使館とイラン（シリアも管轄）のベトナム大使館は状況を迅速に把握し、トルコのベトナム人協会の暫定執行委員会とともに、ベトナム人コミュニティを支援する準備を整えた。

外務副大臣で海外ベトナム人国家委員会の委員長であるファム・クアン・ヒュー氏も、励ましと支援の手紙を送った。

互いに支え合うだけでなく、「健やかな葉は枯れた葉を守る」という相互扶助と思いやりの伝統に基づき、世界各地の同胞が地震の被災者を支援し手を差し伸べる数多くの活動を行ってきました。

駐イラン・ベトナム大使館は、イラン在住のベトナム人コミュニティの代表者と共に、シリアの被災者支援のため義援金を寄付しました。2月14日、ルオン・クオック・フイ大使は弔慰台帳に署名し、ダヨブ駐イラン・シリア大使に義援金を手渡しました。

Hết lòng hỗ trợ nạn nhân động đất - Ảnh 1.

ブルガリアにおけるベトナム人コミュニティによる地震被災者支援活動。写真：在ブルガリアベトナム大使館

ロシアのシリア大使館からの呼びかけに応えて、モスクワに長年住むベトナム人は、わずか2日間で、子供と大人のためのインスタント食品や必需品を購入するための総額約50万ルーブル（7,000米ドル）の募金キャンペーンを組織しました。

同様の荷物が2月12日にグエン・トゥン・ラム参事官とベトナム人コミュニティの代表者によってロシアのシリア大使館に引き渡された。

壊滅的な地震が発生した直後の2月6日以来、ロシアのシリア大使館は援助物資を受け入れる中心的な拠点となっており、モスクワでは多くの市民やボランティアが、シリアの被災者へ空輸される前に物資の仕分けや梱包に訪れている。

ブルガリアでは、ソフィアのトルコ大使館を通じてド・ホアン・ロン大使が弔問記帳に署名し、トルコ政府と国民に深い哀悼の意を表した。

トルコはブルガリアの隣国であり、ブルガリア在住のベトナム人コミュニティの大部分が数十年にわたり貿易関係を維持してきた場所でもあります。ブルガリア赤十字社とトルコ大使館からの要請を受け、ブルガリア在住ベトナム人協会執行委員会は直ちに、コミュニティ内の他の協会や団体と積極的に連携し、衣類や生活必需品の寄付を集める拠点として活動しました。

ブルガリア在住のベトナム人コミュニティは、2月7日から11日までの4日間で、衣類、手袋、靴下、帽子など82箱（約2万レバ（約1万1000米ドル）相当）の物資を集めました。これらの物資は、国際赤十字の調整の下、トルコの地震被災都市へ輸送されました。

さらに、トルコのパートナーと取引関係にある複数の個人や団体も、トルコ当局を通じて被災者に直接寄付を行い、生活必需品を輸送しました。特に、ブルガリア在ベトナム人協会会長グエン・クアン・トゥアン氏が所有し、イスタンブールに拠点を置くVTトラベルプラスは、トルコのベトナム人コミュニティ内の他の団体や個人と共に、救援活動を直接支援し、調整しました。

[広告2]
ソース