エルビス・フオンの60年以上にわたる歌唱活動は、『人生の流れ』の中で語られている。
歌手としての苦難に満ちた道のりを振り返り、駆け出しの頃から著名な歌手になるまで、エルビス・フオンは60年以上歌い続けてきた。「これはまた、私自身のこと、私の人生について正直に語る機会でもあります。より正確に言えば、長年大切にしてきた精神的な贈り物として、友人や知人、そして世界中の聴衆と私の考えを共有する機会でもあります。そして今、ようやくそれを表現する機会を得たのです」とエルビス・フオンは書いている。
エルビス・フオンは苦難を乗り越え、「背板が壊れて弦が一本しか残っていないギターを乞い、何時間も浴室の鏡の前に立ち、体をひねったり回したりしながら、子供の頃の歌を真似て歌っていた」が、今日の裕福な人物になった。
「私にはお金も家も車もある。だが、それらのために並外れた努力と涙ながらの忍耐で、どれほど高い代償を払ったかを知っている人はいるだろうか」―回顧録からの抜粋。
しかし何よりも、この本は読者にエルビス・フオンのよりリアルな一面を垣間見せ、彼自身の考えを反映させている。彼は現代を生きる人間であり、若く衝動的でありながら野心的な男の苦悩と複雑な感情、そして目標を追求する穏やかで揺るぎない中年男の集大成である。エルビス・フオンは自身を「野生の馬」に例えており、12章のほとんどの章のタイトルは野生の馬の生涯の各段階にちなんで名付けられている。
彼は自らを「野生の馬」と呼んだ。
彼は冒頭でこう打ち明けている。「自分を野生の馬に例えた。それは私が野蛮で、放蕩で、放浪者だという意味か？いや！絶対に違う！」確かに、その「野生の馬」は完全に野放しだったわけでも、単に音楽の世界に夢中だったわけでもなかった。第10章「花の涙と、だから君を愛する」で、その「野生の馬」を退却させたのは、愛という例外だった。そうさせた女性は、彼が深く愛し、残りの人生を共に過ごすと誓った妻、ル・ホアだった。
エルヴィス・フオンによれば、彼が毎日幸せを感じ、60年以上もの間キャリアを続けられる原動力は、妻の絶え間ない支え、理解、そして愛情のおかげだという。妻への深い愛情が、エルヴィス・フオンに彼女に捧げる7曲の作詞をさせるきっかけとなった。その歌詞は本書に収録されている。「約束」「愛」「君への歌」「まだ君を愛している」「恥ずかしさ」「パリの秋の午後」「ピンクのハイヒールは彷徨うのをやめた」。
エルビス・フオンの「人生物語」
エルビス・フオンの回顧録『人生の流れ』は、ベトナムでの発売前に、著者をめぐる論争に巻き込まれた。著者本人によると、この回顧録はエルビス・フオンが執筆し、妻のレ・ホアが編集したもので、2022年1月8日に発売された。
しかし、故ジャーナリスト兼ミュージシャンのチュオン・キーの妻であるトゥ・フエン氏は、エルビス・フオンが、夫が28年前に書いたエルビス・フオンについての回顧録「ワイルド・ホースの告白」と関連する写真資料を違法に使用して回顧録を出版したと主張している。故ジャーナリスト兼ミュージシャンのチュオン・キーの家族が共有した情報によると、チュオン・キー氏は1995年にエルビス・フオンのために「ワイルド・ホースの告白」（400ページ以上）を書いた。
本書に掲載されている画像の一部
一方、歌手エルビス・フオンの妻、レ・ホアは、エルビス・フオンがジャーナリスト兼ミュージシャンのチュオン・キーに回顧録の執筆を依頼したことを認めた。彼女によると、チュオン・キー氏は執筆のためにエルビス・フオン夫妻の自宅まで飛行機で訪れたという。食費、宿泊費、交通費はすべてエルビス・フオン夫妻が負担した。
1995年、チュオン・キー氏はエルビス・フオン氏に自身の回顧録を送った。有名な歌手であるエルビス・フオン氏もチュオン・キー氏に3,000米ドルを送金した。しかしその後、様々な理由から、エルビス・フオン氏は約200ページにわたる内容と、同数の写真を含む回顧録を執筆し、『人生の流れ』として出版した。
ソース
コメント (0)