エルヴィス・フォンの回想録「生命の流れ」には何と書かれていますか?

60年以上歌い続けたエルヴィス・フォンの人生が「ストリーム・オブ・ライフ」で語られる

エルヴィス・フォンは、歌手としてのキャリア初期から有名歌手になるまでの60年以上にわたる歩みを振り返ります。「これは私にとって、自分自身と人生について真実を語る機会でもあります。より正確に言えば、長年大切にしてきた精神的な贈り物を、今、実現する機会を得た親しい友人全員、そして世界中の聴衆に打ち明ける機会です」と、エルヴィス・フォンは記しています。

エルビス・フォンさんは、「背骨が折れ、弦が1本しか残っていないギターを懇願し、バスルームの鏡の前に何時間も立って、体をひねったり、身振り手振りをしたり、子供の頃の歌を歌ったり」しなければならなかった苦難を乗り越え、今では裕福な男となっている。

「私にはお金も家も車もあった。だが、それらを手に入れるために並々ならぬ努力と涙ながらの忍耐をもって、非常に高い代償を払わなければならなかったとは誰が知っていただろうか」 - 回想録からの抜粋。

しかし何よりも、本書は読者に、エルヴィス・フォンの思想を通して、よりリアルなエルヴィス・フォンの姿を垣間見せてくれる。現代を生きる男は、衝動的ながらも野心に溢れる若者、そして冷静沈着で自分の望みを貫く中年男の、苦悩と複雑な感情の結晶なのだ…。エルヴィス・フォンは自身を「野生の馬」に例えており、本書の12章のタイトルのほとんどは、野生の馬の生涯にちなんで名付けられている。

彼は自らを「野生の馬」と呼ぶ

彼は冒頭でこう打ち明けた。「僕は自分を野馬に例えた。僕は野性的で、スキャンダラスで、ギャングスターか？いいえ！絶対に違います！」確かに、その「野馬」は、全く手に負えないわけでも、 音楽の道を彷徨うことに没頭しているわけでもなかった。愛は例外であり、第10章「花の涙と、だから君を愛する」で「野馬」を退却させた。それを成し遂げた女性こそが、彼が心から愛し、残りの人生を捧げると誓った妻、ル・ホアだった。

エルヴィス・フォン氏によると、彼が毎日幸せに暮らし、60年以上も懸命に働き続けることができたのは、常に傍らにいて理解を示し、見守ってくれた妻のおかげだという。妻への深い愛情から、フォン氏は妻に捧げる7曲を書き、その歌詞は本書に掲載されている。「Loi hanh uoc」「Yeu」「Bai hat cho em」「Still in love with you」「Be bang」「Chieu thu Paris」「Got hong thoi het phieu du」。

エルヴィス・フォンの「人生」

エルヴィス・フォンの回想録『生命の流れ』は、ベトナムでの出版前に著者をめぐる論争に巻き込まれました。主人公によると、この回想録はエルヴィス・フォン自身が執筆し、妻のレ・ホア氏が編集し、2022年1月8日に出版されたとのことです。

しかし、故ジャーナリスト兼ミュージシャンのチュオン・キ氏の妻であるトゥ・フエン氏が、エルヴィス・フオン氏が、彼女の夫が28年前に執筆したエルヴィス・フオン氏に関する回想録「Wild Horse Confidences」（ワイルド・ホース・コンフィデンス）と夫に関する写真資料を違法に利用して、上記の回想録を出版したと主張しました。故ジャーナリスト兼ミュージシャンのチュオン・キ氏の遺族が提供した情報によると、チュオン・キ氏は1995年にエルヴィス・フオン氏のために「Wild Horse Confidences」（400ページ以上）を執筆・執筆していました。

本に掲載されている写真

一方、歌手エルヴィス・フォン氏の側では、有名歌手エルヴィス・フォン氏の妻であるレ・ホア氏が、エルヴィス・フォン氏がジャーナリストでミュージシャンのチュオン・キ氏に回顧録の執筆を依頼したことを認めた。チュオン・キ氏は執筆のため、エルヴィス・フォン氏の自宅まで赴いた。宿泊費と旅費はすべてエルヴィス・フォン氏と妻が負担した。

1995年、チュオン・キー氏は回顧録をエルビス・フォン氏に送り返して検討を依頼しました。この有名歌手も3,000ドルをチュオン・キー氏に送金しました。しかしその後、何らかの理由で、エルビス・フォン氏は200ページ近くの回顧録を書き上げ、ページ数に相当する写真も追加して「ドン・ドイ」として出版しました。

ソース: https://nld.com.vn/giai-tri/hoi-ky-dong-doi-cua-elvis-phuong-co-gi-20230829080919922.htm