年末の村祭り

ミードゥック共同寺院。写真：MINH QUAN

村の忘年会

旧暦12月の涼しい空気の中、ミードゥック集落のミードゥック共同住宅を再び訪れました。国道91号線沿いに静かに佇む古い共同住宅は、間近に迫った祖霊祭の準備の雰囲気で活気に満ちていました。

ミードゥック共同寺院管理委員会のファム・トラン・フー・ヴィン氏は次のように述べた。「民間信仰の観点から言えば、ミードゥック共同寺院にはキー・イエン（Ky Yen）とチャプ・ミエウ（Chap Mieu）という2つの主要な年中行事があります。キー・イエンは毎年旧暦5月の9日、10日、11日に行われ、チャプ・ミエウは旧暦12月の中旬に行われます。これは村の一年間の行事の調整を示す重要な儀式であり、人々の生活に平和と繁栄を授けてくれた神々に報告するものです。」

ヴィン氏によると、これは村の年末の儀式であるため、ミドゥック集落内外から多くの人々が参列したという。村の伝統に根ざしたこの寺院での祖先崇拝の儀式には、神々を招き、祈りを捧げ、祭壇を設え、主要な祭儀を行うといった一連の儀式が含まれる。旧暦12月15日の夜、ミドゥック集落の祭壇は祝祭ムードに包まれた。四方八方から人々が集まり、古き良き集落に線香を焚き、家族の平穏と幸福、そして新年の地域社会の繁栄を神々に祈った。

式典に出席したミフォー村に住むトラン・ヴァン・ヴオンさんは、「毎年、神々に感謝の気持ちを表し、新年に良いことが起こるように祈るためにお寺に祈りを捧げに来ます！」と語った。

高齢者だけでなく、若者も祖先の功績を偲び、新年の挨拶を捧げるために集まります。旧暦12月の満月の肌寒い夜、敬虔な気持ちで線香に火が灯され、築100年の共同住宅の正殿は香ばしい煙で満たされます。この光景は、ミドゥック集落の人々によって何世代にもわたって守られ、受け継がれてきた美しい共同体文化を反映しています。

ミードゥック村ミーチャン集落に住むグエン・ゴック・スアンさんは、カントー市から故郷へわざわざ足を運び、寺院の参拝儀式に参加しました。年末には神々に敬意を表し、親戚を訪ねたいと彼女は語りました。「毎年、まず寺院へお参りし、その後、他の場所へ巡礼に出かけてからカントーに戻ります。特に年末のテト（旧正月）が近づく時期には、必ず一度は故郷へ帰るようにしています」とスアンさんは語りました。

神聖な雰囲気の中、私は謹んで線香に火を灯し、新年の幸運を祈りました。同時に、この一年を振り返り、自分がどこへ向かい、何を成し遂げたかを振り返る時間でもありました。寺院の外では、人々の笑い声や会話の賑やかな声が、ベトナムの伝統的な楽団が奏でるナム・スアンの旋律と混ざり合い、新年を迎える人々の心を喜びで満たしていました。

人文科学的な意義

チャプミエウの儀式は神聖な儀式であるだけでなく、人道的な意味合いも持ち、土地の開拓と発展に貢献した先祖への感謝の気持ちを人々に植え付けます。トーイソン区にあるトーイソン共同住宅では、チャプミエウの儀式の間、温かく歓迎的な雰囲気が漂います。

トイソン革命史跡管理委員会のブイ・ヴァン・バン委員長は、「毎年、旧暦の5月と11月に、キ・イエン・ハー・ディエンとキ・イエン・トゥオン・ディエンの儀式を開催しています。これらは規模が最も大きく、多くの参加者が集まります。チャム・ミエウの儀式は規模が小さいです」と述べた。

バン氏によると、トイソン共同寺院では、旧暦12月25日に祖先崇拝の儀式が行われ、簡素ながらも敬意を込めて米を供える。その際には、史跡管理委員会、寺院の参拝委員会、そして地元の人々が集まり、新年の平和と繁栄を祈願する。トイソンの人々は故郷を愛する伝統があり、遠く離れた人々でさえ、祖先の村に帰って祖先を祀り、仕事運を祈願する時間を作っているのは称賛に値する。「祖先崇拝の儀式は、村の災厄を払い、より良い未来へと向かうための節目と捉えることができます。慣習によると、旧暦12月25日以降、寺院のすべての鐘は布で覆われ、一時的な活動停止を意味します。テト（旧正月）7日、祭柱撤去の儀式の後、布が取り除かれ、鐘は再び鳴るようになります」とバン氏は述べた。

バン氏の物語の中で、トイソン共同住宅は村落共同体の共通の家のような存在です。祖先崇拝の儀式は、ベトナムの家庭でテト（旧正月）に祖先を迎える習慣と非常に似ています。「旧暦の12月30日には、村の守り神、祖先、そして後世の人々に供えるごちそうを用意します。年末には、多くのトイソンの人々が共同住宅に集まり、神聖な雰囲気に浸り、子孫への祖先の祝福を祈ります」とバン氏は語りました。

大晦日や年櫓の奉納式・撤収式には、トイソンの人々は共同住宅に線香をあげ、祈りを捧げます。仏教寺院を訪れたり、春の祭りを楽しんだりすることもあります。しかし、神々に線香をあげるために共同住宅を訪れることは決して忘れません。これは美しく人道的な伝統であり、この地を開拓し発展させ、今日のトイソンの繁栄を築いた先祖への感謝の気持ちを若い世代に伝えるものです。

村の共同住宅の近くで育った人々にとって、祖先崇拝の儀式は今も神聖なものとなっています。それは人々が故郷に戻り、これまでの歩みを振り返り、新年に多くの希望を抱きながら未来に目を向ける機会となります。

ミン・クアン

出典: https://baoangiang.com.vn/hoi-lang-cuoi-nam-a475969.html