職人たちの心からの思い。
伝統的なロングハウスのそばで象の置物を丹念に作っていた職人のフエン・ボークさん（49歳）は、私たちを中に招き入れ、古代のヤンタオ陶器の工芸について教えてくれた。ロングハウスのふもとでは、象や豚、花瓶などの置物が冬の太陽の下で乾燥されていた。「私の村には、ヤンタオ陶器を作る職人はほんの数人しか残っておらず、皆高齢です。ヤンタオ陶器を作れる職人の中では、私が一番若いんです」とフエン・ボークさんは語った。
陽濤古代陶器村
フエン・ボックさんによると、彼女の曾祖母は、昔、村の人々は椀や皿といった日常的な食器を持っておらず、バナナの葉でご飯をすくっていたと話していたそうです。そこから村人たちは創意工夫を凝らし、粘土を探して最初の椀を作り、それを焼成することに成功し、その後、土製の水入れや米びつといったより大きなものを作り続けました。当時、村の人々は互いに学び合い、家庭で使うための独自の食器を作り出していたのです。
「長老たちへの感謝と敬意を示すため、創始者はヤンタオ陶器の製作に関する多くの規則を定めました。規則を破った者は長老たちから叱責されました」とフエン・ボクさんは語り、「昔は女性だけが陶器を作っていました。母系社会だったため、村の男性は陶器を作ることを許されていませんでした。少女が陶器を作れる年齢は17歳か18歳で、未婚でなければなりませんでした。粘土を採りに行く前に、少女は男の子と接触することを許されず、生理周期と一致させる必要がありました。この規則を破ると、手足が震え、家に帰る道が分からなくなると言われていました」と付け加えた。
アーティストのH'Huyenは、粘土で象の像を制作している。
隣に住み、フエン・ボークに陶芸を教えてきた職人のフ・ルム・ウオンさん（63歳）は、つい最近病院から退院したばかりだ。2024年6月に脳卒中を起こしたため、手足はまだ弱っているが、彼女の目には陶芸への強い思いが深く刻まれている。「母はこんな状態なので、自分の仕事がとても恋しいようです。手足が常に不快で、毎日ロングハウスに座ってフエン・ボークが陶芸をするのを眺めているだけで、早く回復して以前のように陶芸を続けられるようになることを願っています。1990年代以降、現代的なボウルや皿は他所から来るようになったので、この村で陶芸をしている人はほんのわずかしかいません…」とフ・ルム・ウオンさんは語った。
職人のフエン・ボック氏とルム・ウオン氏は、沈痛な面持ちで、約12年前、 ダクラク省クムガル地区でヤンタオ陶器を販売していた際、運ばれていた車が山道の途中で横転した時のことを語った。フエン・ボック氏は頭部に怪我を負ったが、幸いにも命に別状はなかった。しかし、この事故以来、村人たちは（事故を恐れて）遠くまで陶器を売りに行くのをやめ、代わりに家庭用品の製造に専念するようになった。その後、発展の潮流に乗って、手作りの陶器は工業生産の陶器と競争できなくなり、村の陶器職人の数は徐々に減り、現在ではわずか5～6人しかこの伝統工芸を続けている者はいない。
古代の陶器の村を蘇らせる。
2008年、ルオン・タイン・ソン氏（ダクラク省博物館元館長）は、ドンバック集落（ラック県ヤンタオ村）を訪れ、地元の人々が古代の陶芸技術を保存できるよう激励と支援を行いました。ヤンタオの職人や伝統的な陶芸家たちは、ルオン・タイン・ソン博士がいなければ、陶芸技術は消滅していたであろうことを今でも忘れていません。
古代の楊桃陶器は、独特の黒色をしている。
ソン氏は、2008年以前に、ダクラク省のエデ族とムノン族の伝統工芸村を復興するためのプロジェクトを調査・提案していたと述べた。その中で、ドンバク集落（ラック県ヤンタオ村）のムノン族の陶器製作技術を復元するプロジェクトの資金を確保した。当時、この集落には約15～20人が参加する伝統的な陶器製作教室があり、その中には地元で「黄金の手」として知られる3人の職人もいた。
「文化事業に携わり、村の人々と親しく交流してきた中で、私が今最も懸念しているのは、地元の人々のヤンタオ陶器製品の収入源と販路をどのように創出するかということです。ラック地区はダクラク省でも有名な観光地であり、特にラック湖観光地は、古代ヤンタオ陶器製品を発展させ、世界中の観光客に届けるための基盤となります」とソン氏は述べた。
楊濤村のムノン族の陶器製作技術を国家無形文化遺産に指定するという決定は、古代楊濤陶器の復興にとって重要な基盤となる。
ソンさんは、自身が指導したベルギー人研究者からの情報によると、古代の楊濤陶器は現在大英博物館に展示されていると付け加えた。最近ドンバックを訪れた際、職人たち（高齢ではあるが、手は衰えていない）は、楊濤陶器がこの地域を訪れる旅行会社の観光客に人気があり、村人たちの収入源となり、伝統工芸の維持に役立っていると誇らしげに語った。
ダクラク省文化スポーツ観光局は、タインニエン紙の取材に対し、文化スポーツ観光省がヤンタオ村（ダクラク省ラック県）のムノン族の陶芸を国家無形文化遺産に指定する決定を下したと述べた。これは、古代ヤンタオ陶芸の復興にとって重要な基礎となるだろう。
出典： https://thanhnien.vn/hoi-sinh-gom-co-yang-tao-185250210151758621.htm
コメント (0)