ケチューを復活させる…

*クアンナム省とクアンガイ省に接する山岳地帯の交易拠点となるケチュー村への新道路が開通した。写真：アラン・ングオック*

ケチュー路地に近い交差点のすぐそばに、新しくできた平坦な道が山を貫いています。村に入るには、近くの人に場所を尋ねなければなりませんでした。ケチューでは多くのことが変わりました。かつては村を訪れる観光客の宿泊場所となっていた、チャヴァン村党委員会の元書記、グエン・タン・ルアン氏の家さえも、今では小さな「路地」の奥深くに建っています…。

1.ケチュを横切る新しく開通した道路は、谷の真ん中にあるカドン村を包み込むように広がっている。ここは電気、道路、学校、駅が整備された、まさに模範的な住宅街そのもの。空き地の中に、しっかりとした家々が建ち並んでいる。前方の山脈の上には、キャッサバ畑が広がっている。近年収穫された新鮮なキャッサバは、ケチュの多くの世帯が貧困から脱却し、過去の灰の中から生活を再建する助けとなっている。

正午、村近くの家の前に大型トラックが停まりました。あっという間に、ケチュ村人たちは新鮮なキャッサバを袋に詰め、商人に売り始めました。グエン・タン・ルアン村長老は、キャッサバ畑はケチュ村人たちを「救う」旅のようなものだと言いました。

数ヶ月にわたる新天地への移住の後、救援物資の供給が途絶え、数十世帯が旧村の畑でしか食料を調達することができませんでした。しかし、数年間連続して不作が続きました。地方自治体は人々に新たな生産方法への転換を奨励し、丘陵地を開墾してキャッサバを栽培しました。

最初のキャッサバ畑が森全体を覆い尽くすほどに植えられました。この短期作物は、人々の生活を支える有効な手段となっています。「今ではほぼすべての家庭にキャッサバ畑があります。少なくとも数区画、多くても数ヘクタールの畑で、丁寧に手入れされています。キャッサバ栽培は、農業に加えて、人々に季節収入をもたらし、生活を安定させるための新たな方向性と考えられています」と、老人のルアンさんは語りました。

会話は村の若者たちの足音で中断された。彼らはちょうど山登りから戻ってきたところだった。キャッサバの袋を背負い、ルアン老人の家の脇を通り、集会所へ向かったのだ。ルアン老人は、ケチュではキャッサバの収穫で多くの世帯が年間5000万～7000万ドンの収入を得ていると計算した。特に数年前には、1億ドン近く稼いで山岳地帯の人々の暮らしに貢献している世帯もあったという。

「キャッサバ栽培に加えて、人々は今でも畑を耕作していますが、その数はごくわずかです。今では、畑は薬草や食用作物、特にキャッサバとバナナの栽培に使われています。キャッサバは年に一度収穫されるので、ほぼすべての世帯が1～2ヘクタールの土地を所有しています。これは、新しい村に移住した後、ある程度の財産を持つと考えられているのです」と、老人のルアンさんは語った。

*カドン文化の保存と経済発展の先駆者であるグエン・タン・ルアン長老。写真：アラン・ングオック*

2.ケチュ村では、ルアン老人が村の意識改革の先駆者のような存在です。数年前、定年退職後、彼は地方自治体に新たな「使命」を託しました。それは、キャッサバ栽培のための土地開拓です。初収穫を待つ間、彼は農作業に励み、シナモンを植え、伝統的な籠を編み… 地域社会に模範を示しました。カドン族には、誰かが「道を開いてくれたら、それに従う」という習性があり、彼らはあっという間に単純な農業からキャッサバ栽培へと転換しました。数十ヘクタールの土地にキャッサバが植えられ、丘陵地帯は緑で覆われました。

1年後、キャッサバ栽培モデルからの初期収入をすべて集めたルアン氏は、低地の商人とつながり、生活必需品を輸入し、妻が商売するための小さな食料品店を開き、ケチュ村の人々の買い物ニーズに応えました。そのおかげで、生活は徐々に改善していきました。

トゥアン山頂（チャヴァン村2番村）で土砂崩れが発生した当時、ルアン長老は村の党書記を務めていました。会議の後、彼と村の役人数名は、住民を動員し、説明を行い、ケチュにあるより安全な新たな場所への移転を辛抱強く支援しました。ルアン長老の家族が最初に避難し、その後、住民が続きました。この前例のない歴史的な避難は、「山を砕くような大災害」が発生した直後に行われました。

*ケチュー村の前にはキャッサバの袋が積み上げられており、これは人々が副収入を得るのに役立つ生計モデルとなっている。写真：REVERSE ALANG*

「当初、人々は新しい場所で生活できないと考え、移住を望まなかった。しかし、私たちの説明を聞き、さらにオン・トゥアン峰だけでなく、オン・ズオン峰、オン・チュン峰でも相次いで発生した土砂崩れへの不安も重なり、人々もケ・チュウへの移住を決意した。悲しい過去を思い出すのを避け、地元政府との協議を経て、人々は新しい村の名前をケ・チュウにすることを提案した。将来の生活が大きく変わることを願うからだ」とルアン長老は振り返った。

第二村のグエン・タン・ソム村長は、旧地域と比べてケチュ村には多くの明らかな変化があったと述べた。道路や住宅地の密集といった利点だけでなく、ケチュ村では人々が商売をしたり、互いに学び合ったりする機会があり、家計の発展にも役立っているという。

しかし、ケチュに移住した当初、新しい生活や商売にまだ慣れていなかったため、数世帯が村を去ろうとしました。これを知った村当局は、有力者と連携し、彼らに村に留まるよう説得しました。2020年の雨期には、ケチュで移住以来初めての土砂崩れが発生しました。住民と地元当局の尽力により、土砂崩れは深刻な被害を及ぼすことはありませんでした。このことが、カドン村の人々の新たな場所への信頼をさらに高めました。

*ホー・ティ・ペ先生は、ケチュにあるカドン族の子どもたちに熱心に教えている。写真：アラン・ングオック*

「あの事件の後、ケチューの人々はすぐに新たな生活を築き始めました。住居や水に多少の困難はありましたが、1年近く経つと、すべてが徐々に安定しました。数十軒の家が支援され、人々はキャッサバやバナナを植え、田んぼを開墾しました… 当初は何もなかったケチューの土地には、今では商店や学校、そして商業や交易に便利な道路が整備されています。多くの世帯が小さな食料品店を始め、自らの努力と地域社会の努力によって、徐々に貧困から脱却していきました」とソム氏は語った。

3.私がケチュ山に登った日は、学校の生徒と教師にとって最後の授業日でした。担任はケチュ村出身のホー・ティ・ペ先生でした。オン・トゥアン山の土砂崩れが起きた当時、ペ先生はクアンナム大学3年生で教育学を学んでいました。村で事故がありましたが、連絡が取れなかったため、当時は何も知りませんでした。後に報道機関から情報を得ましたが、テト休暇明けまで帰宅を許されませんでした。

ケチュー地区の住民の買い物ニーズに応える、必需品を豊富に取り揃えた食料品店。写真：ALANG NGUOC

「テトのために帰省した時、すべてが変わってしまっていたのを覚えています。昔の村はもうなく、ケチュ畑には荒れ果てた家々が仮設で建てられていました。その時は家が見つからず、村の人たちに道を尋ねなければなりませんでした。本当に辛かったです…。でも、過去は過ぎ去りました。今、ケチュは本当に復活したのです」とペーさんは打ち明けました。

チャヴァン村人民委員会のグエン・タン・フオン委員長は、新居住地に移って8年以上が経ち、依然としていくつかの困難はあるものの、ケチューでの生活は多くの注目すべき、称賛に値する特徴を備えていると述べた。国営電力網、学校、住宅街の道路など、基本的なシステムのほとんどが整備されている。

近年、ケチュー村は住宅供給においてより多くの注目と支援を受けており、かつて被災したこの地の復興に貢献しています。「人々はもはや土砂崩れの恐怖に悩まされることはありません。日々、新しい生活が生まれています。それがケチュー村の人々が目指すものです」とフォン氏は強調しました。

出典: https://baoquangnam.vn/hoi-sinh-khe-chu-3157806.html