クアンニン省の嵐の後、何十万ヘクタールもの森林をどう回復するか、答えは簡単ではない

超大型台風ヤギがクアンニン省に上陸してから約2か月が経過しましたが、同省の数千ヘクタールの森林は未だに回復していません。「枯死した」森林を「蘇らせる」ことは、クアンニン省にとって喫緊の課題です。

数十万ヘクタールの森林が被害を受けた

バチェ州は、嵐3号による森林被害が最も深刻な地域の一つであり、18,600ヘクタール以上、3,400以上の世帯、団体、林業会社が影響を受けました。主に樹齢2～6年のアカシアの木が折れ、被害額は約5,500億ドンと推定されています。現在、大規模な被害を受けた多くの世帯では、労働者の雇用が困難で、倒木を回収できず、天候の乾燥が進むと森林全体が失われる危険性があります。

バチェ県ドンダック村ケムオイ村の住民であるチュウ・ア・サンさんは、嵐の後、家族と共に折れたアカシアの木を回収していた際、1ヶ月以上もの間、近所の人、兄弟、親戚の助けを借りて森に入り、折れた木を回収してきたと語った。片付けと折れた木の回収の両方を家族が行うことは非常に困難だ。

Hục hồi hàng trăm nghìn héc ta rừng sau bão ở Quảng Ninh bằng cách nào, không dễ trả lời- Ảnh 1. — バチェ地区の人々は嵐の後に倒れたアカシアの木を集めている。

以前は1日あたり約20万ドンでしたが、今では30万ドンから35万ドンになっています。しかし、倒木伐採は通常の木材採取よりも移動が困難で、労力もかかるため、依然として作業員が不足しています。一方、伐採された森林材の買取価格は低く、倒木が多すぎるという理由で高額な買取価格を強要する業者もいます。コストを計算すると、森林生産者は収入源を失い、二重の損失を被ることになります。

「丘が急峻で、小さな木が折れて散乱しているので、倒木の片付けは本当に大変です。来年は前回のような大嵐が来ないことを願いながら、私たちは互いに励まし合いながら頑張っています。森を放棄したら、生活ができなくなるので、さらに大変になります。今は、当面の生活費を賄うための収入源として、ジャガイモ、トウモロコシ、キャッサバを栽培するつもりです。しかし、長期的には、割り当てられた森林エリアでの植林と管理を続けなければなりません」とサンさんは語った。

サン氏は、道は、購買部署が人々の森林から木材を購入する際に価格を強制しないように意見を出し、価格が安定した苗木の供給源を見つけるとともに、森林生産者が生産を回復できるように支援策を講じるべきだと提案した。

Hục hồi hàng trăm nghìn héc ta rừng sau bão ở Quảng Ninh bằng cách nào, không dễ trả lời- Ảnh 2. — 急峻な丘陵、乱雑に倒れた木々、そして作業員の不足により、倒木の収集は非常に困難です。

バチェ県ドンダック村農民協会のグエン・ティ・ガイ会長は、ドンダック村だけでもアカシア、シナモン、ユーカリの森林3,000ヘクタール以上が被害を受けたと述べた。村民は主に林業で生計を立てていたため、嵐による森林の崩壊は村民の生活に大きな打撃を与えた。

「私たちは引き続き人々を動員し、嵐後の倒木を回収し、被害を受けた森林地帯を迅速に復旧させます。5年後には森林が利用できるようになるため、人々に資本を提供します。また、森林の清掃と植林を行った後、工業団地で働いて収入を得て生活を安定させる計画もあります」とガイ氏は述べた。

クアンニン省森林保護局の統計によると、2024年9月末現在、クアンニン省の森林被害総面積は119,000ヘクタール以上（被害レベル30～100％、大半の面積は回復不能）で、そのうち植林地面積は112,400ヘクタール以上、自然林面積は6,600ヘクタール以上となっている。

クアンニン省森林保護局副局長のグエン・タン・クオン氏は、長期的には、水の安全保障、土砂崩れ、ダムの安全性、生態系への影響、気候変動、アカシア、ユーカリ、マツなどの供給不足が、この地域のコミュニティと人々の生活の質、成長目標、一人当たりの所得、その他まだ測定または計算できない多くの有形および無形の影響に大きな影響を与えるだろうと述べた。

一方、倒木による可燃物は現在も約600万トン存在しており、乾季における森林火災のリスクは非常に高い。9月28日から10月15日までの間に、州内で15件の火災が発生した。焼失地は主にユーカリとアカシアで、嵐3号によって壊滅的な被害を受けた。

森林生産者を支援するための多くのソリューション

クアンニン省人民委員会は、嵐3号の影響を速やかに克服し、森林で直接生活し、ビジネスを行う人々の困難を最小限に抑えるため、10月1日に文書番号2832/UBND-KTTCを発行し、嵐3号で被害を受けた森林地帯の伐採、衛生、林産物の収集と利用を支援するための30昼夜ピーク期間を開始しました。「4つの現場」をモットーに、武装部隊、森林警備隊、青年ボランティアの力を動員し、嵐後の森林火災の防止と保護対策を強化し、2024年10月31日までに完了することを確実にします。

Hục hồi hàng trăm nghìn héc ta rừng sau bão ở Quảng Ninh bằng cách nào, không dễ trả lời- Ảnh 3. — クアンニン省は、嵐3号によって被害を受けた森林地帯の森林清掃、衛生管理、林産物の収集と利用を支援するため、昼夜30日間のピーク期間を開始した。

このピーク期の対策として、森林地域は現在、嵐後の森林伐採、衛生管理、林産物の収穫支援に注力しています。ダムハ地区では、地域住民、部署、林業会社への情報提供を強化し、専門部署、事務所、地方自治体に対し、植林農家への最大限の支援体制を整えるよう指示しました。森林保護管理委員会と林業会社は、伐採、林産物の収穫、植生の除去、そして火災リスクを最小限に抑えるための防火帯の設置を行っています。

嵐の直後、クアンニン省は、統計を実施し、政府に支援指示を報告し、3種類の森林を再計画するプロジェクトの開発を指導し、技術部門と森林開発部門を連携させて林業開発における作物の再構築の解決策を研究および協議し、銀行と協力して債務の凍結、延期、延長、再投資の優遇政策、生産回復、作物シーズンに間に合うように再植林を確実にするなど、林業部門を指導して被害を克服するための多くの解決策を講じました。