
ミンマン王の墓の眺め。
1. 現在、 フエ王宮複合施設内の多くの遺跡で修復作業が続けられています。数十年にわたる戦争、厳しい気候、そして自然劣化の影響を受けた多くの建造物は、早急な保存を必要としています。しかし、フエにとって修復とは、古代の建築物を保存するだけでなく、この古都のアイデンティティを形作ってきた文化的価値を守ることでもあるのです。
フエ遺跡修復会社のホー・フー・ハン社長によると、史跡の修復は単に建築物を修復するだけでなく、遺産のオリジナリティを確保することも重要だという。資料調査や材料選定から施工技術に至るまで、あらゆる段階で細心の注意を払い、遺跡本来の要素を可能な限り保存することが求められる。そのため、これらの遺跡の修復においては、期限や安易な代替案に追われることなく、常に遺産価値の保存を最優先に考えている。
「文化遺産の価値を十分に理解するためには、まずその本来の要素を保存しなければならない」とハン氏は述べた。
カイディン廟では、多くの職人が今もなお、陶器のモザイク、壁画、装飾模様の修復に尽力している。この作業には高い精度が求められ、わずかなミスでも建造物の芸術的価値を損なう可能性がある。
しかし、保存活動は依然として多くの課題に直面している。ベトナム中部特有の高湿度と頻繁な暴風雨といった気候条件は、建造物の寿命に影響を与え続けている。さらに、伝統的な材料はますます希少になりつつあり、古来の技術に精通した職人の数も依然として限られている。こうした状況を踏まえ、フエ市は長期的な保存活動の効果を高めるため、文化遺産データのデジタル化を段階的に推進し、国際協力を拡大している。
2. 以前は遺産は主に保存の観点から捉えられていましたが、現在では文化的および歴史的価値は地域経済発展のための重要な資源になりつつあります。
近年、フエは国内外の観光客を惹きつける人気観光地として常に上位にランクインしている。王宮や王陵を訪れるだけでなく、多くの観光客は地元の文化、地域社会の生活、そしてそれぞれの建造物にまつわる歴史物語を体験することにもますます関心を寄せている。
フエのツアーガイド、リー・タイン・クイン氏によると、多くの観光客は当初、単に観光や写真撮影のためにフエを訪れる。しかし、阮朝の歴史、宮廷生活、そして古都ならではの文化的な特徴について知るにつれ、体験型の旅に時間を費やすようになることが多いという。「それぞれの建造物に込められた意味を理解すると、観光客はフエを違った視点から体験し始めるのです」と彼女は語った。
観光客の増加は、観光名所に収益をもたらすだけでなく、多くの地元労働者の生活を支える糧にもなっている。ツアーガイド、運転手、民宿のオーナー、土産物屋、伝統工芸の職人など、あらゆる人々が文化観光の発展から恩恵を受けている。
多くの地元住民によると、観光開発は観光地のイメージ維持と両立することが極めて重要である。そのため、近年、当局は観光客への客引きや嫌がらせといった問題への対策を強化するとともに、観光活動に関する地域住民の意識向上にも努めている。

地元住民や観光客が、フエ市の川沿いの公園エリアでくつろいでいる。
3. 発展に伴い、フエは困難な課題に直面している。それは、伝統的な価値観を維持することと、現代都市のニーズを満たすことの両立である。
都市空間を拡大し、都市化のペースを加速させることで発展する多くの地域とは異なり、フエはより慎重なアプローチを選択し、文化的アイデンティティをその中心に据えている。
デジタル技術の活用もこのプロセスに貢献している。Hue-Sプラットフォームを通じて、住民や観光客は環境問題、都市秩序の問題、観光名所の不備などを報告でき、当局はそれらを受け取り対処することができる。管理者だけでなく、多くのフエ住民も、地域のアイデンティティを守る上での自分たちの役割を明確に認識している。
フエ出身で現在ハノイに住み、働いているトラン・ティ・ディエウ・ホアさんによると、故郷を離れて暮らす多くの人々が最も強く感じているのは、近年フエが遂げたポジティブな変化だという。観光業はさらに発展し、インフラ整備への投資もより包括的になり、多くの新しい文化施設が誕生した。特に素晴らしいのは、フエが独自の特色を保ち続けていることだ。「故郷に帰るたびに、街が大きく変化し、新しいサービスやアクティビティが増えているのを目にします。でも、私が嬉しいのは、フエが本来の穏やかさと静けさを保っていることです」とホアさんは語った。
実際には、観光開発、インフラ整備、人口増加といった圧力は、保全活動に数多くの課題をもたらしている。これはフエだけの問題ではなく、豊かな遺産を持つ多くの地域に共通する問題でもある。しかし、フエは史跡の修復、文化と結びついた観光開発、そして地域特有の生活様式の保存といった取り組みを通して、独自のアイデンティティを築き上げてきたものを基盤とした開発という具体的な方向性を示している。
この過程において、古都の「魂」を守り続けることが、フエの統合と発展の過程における最も持続可能な競争優位性となる可能性がある。
Nhandan.vnによると
出典:https://baoangiang.com.vn/hue-phat-huy-nguon-luc-noi-sinh-a489992.html










