歌手スビン・ホアン・ソンの祖父母と父親がともに有名な芸術家であることを知っている人はほとんどいない。

編集部注：芸術家が成功を収める時、自身の努力に加え、「ご先祖様にもてなされた」「ご先祖様に養っていただいた」とよく言われます。芸術の世界には、仕事への勤勉さと情熱によって多くの栄光を勝ち取った一族が存在します。中には、三代、四代にもわたってご先祖様に愛され、祝福されてきた一族もいます。VietNamNetでは、そんな一族をシリーズでご紹介したいと思います。

スビン・ホアン・ソンは、その多彩な才能で観客から注目を集め、愛されているアーティストです。現代的な音楽ジャンルを踏襲しながらも、スビンの生み出すサウンドには伝統的な民族音楽の要素が色濃く反映されています。祖父母と父親がともに著名なアーティストである家庭に生まれたことを知る人はほとんどいません。

スービン2.jpeg — スービン・ホアン・ソンと祖母である功績ある芸術家レ・ティ・ハオ・イエン。

3世代にわたる家族の中で最初にこの職業の祝福を受けたのは、功績のある芸術家、レ・ティ・ハオ・イエン（功績のある芸術家ハオ・イエン）で、タンホア・カイルオン劇団の有名で才能のあるカイルオン芸術家でした。

当時、ハオ・イエンの名はほぼ誰もが知っていた。毎晩、彼女の公演は劇場に満員の観客で溢れ、誰もが競って彼女を見に来た。そしてここから、芸術の血が一家に浸透し、次世代への礎が築かれたのだ。

人民芸術家グエン・フイン・トゥは、功績ある芸術家ハオ・イエンの息子で、一家の誇りです。彼は北部で有名なダンバウの芸術家です。3歳の頃から、まだ舌足らずでしたが、母親の指導のおかげで、ファム・コン、クック・ホアなどのカイルオン劇に参加しました。その後、ハノイ音楽院（現ベトナム国立音楽院）に入学し、3年間講師を務めた後、タンロン音楽舞踊劇場に入団し、プロの芸術家としての道を歩みました。彼はレインフォレスト音楽グループを設立し、器楽（室内楽）、アンサンブル、ソロなどで海外公演を頻繁に行っています。

人民芸術家フイン・トゥは、かつてサオマイ・ヴォイス・コンクールとハノイ・ヴォイス・コンクールの音楽監督を務めていました。また、舞台音楽、映画音楽、フェスティバルなどの音楽も作曲しています。

スービン3.jpg — スビン・ホアン・ソンと彼の父親、人民芸術家グエン・フイン・トゥ。

スビン・ホアン・ソンも父同様、3歳から音楽に浸り、5歳の時には父親に連れられてロシア、中国、韓国などを訪れ、モノコードで演奏しました。そのため、スビンは常に伝統芸術への愛着を持ち続け、アン・チャイ・ヴオン・ンガン・コン・ガイの舞台で演奏された「トロン・コム」では、モノコードによる荘厳な演奏を観客に堪能させました。

人民芸術家のフイン・トゥ氏は、スビンは多くの人よりも幸運だと認めた。芸術家として器楽や伝統楽器に関する幅広い知識を持っているため、息子に幼い頃から多くのことを教えることができるのだ。

「モノコードを弾いていた頃、スビンがおそらく話したことがないであろう、とても大きな出来事がありました。それは、ハノイ音楽院のモノコード音楽才能コンクールで特別賞を受賞したことです。これは一等賞に相当する賞でしたが、私は音楽院で学んだことがなかったので、皆が私に別の賞を与えることに決め、残りは二等賞でした。当時、私はまだ12歳か13歳でした」と人民芸術家フイン・トゥは語った。

そのコンクールで、人民芸術家のフイン・トゥは、息子が右手でバイオリンを弾き、左手でネックを押さえ、両手がほぼ一体になっているのを見て驚きました。後に彼は「子守唄の中の郷愁」という曲を書きました。この曲は非常に難解で、スビンはまるで「走る」ようにバイオリンを弾きました。

しかし、モノコードで賞を受賞した後、スビンはピアノに転向することを決意し、現代音楽への道を切り開きました。人民芸術家フイン・トゥは、スビンは有名になって以来、高額の収入を得て両親を大いに支えてきたと述べています。息子は父親の道を選ばなかったものの、父親は常に彼のキャリアを励まし、励まし続けてきました。

人民芸術家のフイン・トゥ氏は、スビンが最近徐々に理解を深め、音楽の世界に対する彼の定義に基づいた視野が広くなったことに満足していると述べた。つまり、息子は伝統について考えるようになり、伝統的な文化要素を現代音楽に取り入れたいと考えているのだ。

「ベトナム精神は尊重され、若者向けの多くのプログラムに反映されています。それが私にとって最も光栄で誇りに思うことです」と彼は語った。

スビン`.jpeg — スビンは、父親や祖母と同じく、三世代にわたる芸術家一家の誇りです。

一方、スビン・ホアン・ソンは、芸術の伝統を持つ一家に生まれたため、自己主張だけでなく、一族の名誉と伝統を損なわないように努力しなければならないというプレッシャーを感じていたと打ち明けた。そのため、スビンはあらゆる活動において慎重に考える必要があった。

「これまでの道のりを振り返ると、キャリアをスタートさせてからずっと真剣に芸術に取り組んできたからこそ、自信を持っています。大衆に流されることも、スキャンダルを利用して自分の名前を広めたり、名声を求めたりすることもしません。真剣に、責任を持って、そして情熱を持って仕事に取り組んでいけば、祖父母や父が成し遂げたのと同じ成果を得られると常に信じています」と、男性歌手は胸を張って語った。

最近、ハノイで行われた自身のライブショーで、スビン・ホアン・ソンは父親を一緒に演奏するよう誘った。観客との交流の中で、スビンは父親が長年舞台裏の仕事に集中するために演奏活動を休止していたが、息子の初めてのコンサートに出演を依頼された際、「君の望むことは何でもやってくれ」と言ったと語った。

人民芸術家のフイン・トゥ氏も涙ながらにこう語った。「スビンがまだ母親のお腹の中にいた頃から、30年以上もこの時を待ち望んでいました。これまで世界中で公演をしてきましたが、息子と同じ舞台に立つのは初めてです。」

スビンにとって、これは忘れられない思い出であり、彼が父親と共に民俗音楽保存の道を歩み続けていることを示している。

スビン・ホアン・ソンの本名はグエン・フイン・ソン。1992年ハノイ生まれ。 「Behind a Girl」「Going to Return」 （Tien Cookie）、 「Please Don't Be Silent」 （Shin Hong Vinh）など、数々のヒット曲を世に送り出している。2020年からは芸名をスビンに変更し、 「Tro tro」「BlackJack」「Thang nam 」など、自作曲を収録したEP「The Playah」をリリースした。

スビン・ホアン・ソンが父親とコラボレーション - 人民芸術家フイン・トゥ

写真: FBNV