Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

カリンガの戦い ― インドの歴史を変えた戦い、10万人の死者

カリンガの戦いは、多くの死者を出しただけでなく、マウリヤ朝に慈悲深い変化の時代をもたらした。

Báo Khoa học và Đời sốngBáo Khoa học và Đời sống01/08/2025

1. Là cuộc chiến lớn cuối cùng của hoàng đế Ashoka. Trận Kalinga là chiến dịch quân sự cuối cùng mà hoàng đế Ashoka Đại đế phát động, đánh dấu bước ngoặt từ một nhà chinh phục sang một nhà cai trị theo tinh thần Phật giáo. Ảnh: Pinterest.
1. アショーカ王最後の大戦争。カリンガの戦いはアショーカ王が開始した最後の軍事作戦であり、征服者から仏教の統治者への転換点となった。写真:Pinterest
2. Gây ra thương vong khủng khiếp. Theo các ghi chép cổ, khoảng 100.000 người thiệt mạng, 150.000 người bị bắt và hàng trăm ngàn người bị ảnh hưởng – khiến nó trở thành một trong những trận đánh đẫm máu nhất lịch sử Ấn Độ. Ảnh: Pinterest.
2. 甚大な被害をもたらした。古代の記録によると、約10万人が死亡し、15万人が捕虜となり、数十万人が被害を受けた。インド史上最も血なまぐさい戦いの一つとなった。写真:Pinterest
3. Kalinga là một vương quốc độc lập và kiên cường. Vương quốc Kalinga (nay thuộc bang Odisha) không thuộc đế chế Maurya và từng là trung tâm hàng hải mạnh mẽ, khiến Ashoka quyết tâm chinh phục để mở rộng quyền kiểm soát vùng biển. Ảnh: Pinterest.
3. カリンガ王国は独立心と強靭さを兼ね備えた王国でした。カリンガ王国(現在のオリッサ州)はマウリヤ朝の一部ではなく、かつては強力な海上拠点でした。アショーカ王は海上支配を拡大するため、カリンガ王国を征服しようと決意しました。写真:Pinterest
4. Trận chiến làm rung chuyển lương tâm của Ashoka. Chứng kiến cảnh máu đổ và sự tàn phá kinh hoàng sau trận đánh, Ashoka rơi vào khủng hoảng đạo đức sâu sắc, dẫn đến sự thức tỉnh tâm linh. Ảnh: Pinterest.
4. この戦いはアショーカ王の良心を揺るがした。戦いの後、流血と恐ろしい破壊を目の当たりにしたアショーカ王は、深い道徳的危機に陥り、精神的な目覚めへと導かれた。写真:Pinterest
5. Dẫn đến sự chuyển hóa sang Phật giáo. Sau trận Kalinga, Ashoka từ bỏ chiến tranh và chính thức quy y Phật giáo, trở thành một trong những vị vua hộ pháp vĩ đại nhất trong lịch sử tôn giáo này. Ảnh: Pinterest.
5. 仏教への改宗を促した。カリンガの戦いの後、アショーカ王は戦争を放棄し、正式に仏教に改宗しました。仏教史上最も偉大な守護王の一人となりました。写真:Pinterest
6. Được ghi lại trong các trụ đá Edict nổi tiếng. Thông tin về trận Kalinga và sự hối hận của Ashoka được ghi khắc trên các cột đá và bia đá khắp đế quốc, đặc biệt là Trụ đá số 13 với nội dung đầy xúc cảm. Ảnh: Pinterest.
6. 有名な勅令柱に記録されている。カリンガの戦いとアショーカ王の悔恨に関する情報は、帝国中の柱や石碑に刻まれており、特に感情的な内容を持つ第13柱は顕著である。写真:Pinterest。
7. Là bước ngoặt trong chính sách đối ngoại của Maurya. Từ sau trận đánh, Ashoka theo đuổi chính sách “Chinh phục bằng Đạo” (Dhamma-vijaya), từ bỏ bạo lực và dùng lòng từ bi để củng cố quyền lực và lan tỏa ảnh hưởng. Ảnh: Pinterest.
7. これはマウリヤ朝の外交政策における転換点となった。この戦いの後、アショーカ王は「ダルマによる征服」(ダンマ・ヴィジャヤ)政策を追求し、暴力を放棄し、慈悲の心によって権力を強化し、影響力を拡大した。写真:Pinterest
8. Ảnh hưởng của trận chiến lan rộng trong lịch sử Ấn Độ. Trận Kalinga trở thành biểu tượng của sự chuyển hóa từ chinh phục bằng vũ lực sang trị quốc bằng đạo đức, ảnh hưởng sâu sắc đến triết lý cai trị và văn hóa Ấn Độ sau này. Ảnh: Pinterest.
8. この戦いの影響はインドの歴史全体に及んだ。カリンガの戦いは、武力による征服から道徳による統治への転換の象徴となり、後のインドの統治哲学と文化に深く影響を与えた。写真:Pinterest

読者の皆様、ぜひビデオをご覧ください: エジプトでさらに古代の宝物が発見され、2,500年前のミイラが入った棺が100体以上 | VTV24。

出典: https://khoahocdoisong.vn/kalinga-tran-chien-thay-doi-lich-su-an-do-10-van-tu-vong-post2149042565.html


コメント (0)

No data
No data

同じカテゴリー

小さな通りのいたるところに感じられるハノイの穏やかな秋
冷たい風が街路を吹き抜け、ハノイの人々は季節の始まりに互いにチェックインを誘い合う
タムコックの紫 – ニンビンの中心に広がる魔法の絵
リュック・ホン渓谷の驚くほど美しい段々畑

同じ著者

遺産

人物

企業

文化交流の旅を振り返る - ハノイ2025年世界文化祭

時事問題

政治体制

地方

商品