サーカス芸術を通してディエンビエンフーの物語を伝える

これはベトナムサーカス連盟が特別に企画したもので、ディエンビエンフー戦勝70周年（1954年5月7日～2024年5月7日）を祝うための貴重で意義深いプログラムであり、先人たちに敬意を表するとともに、観客に目を引く興味深いサーカスパフォーマンスを楽しんでもらうことを目的としています。

この番組では、数多くのエキサイティングなサーカスシーンを通じてディエンビエンフー作戦を再現します。

ディエンビエンフー勝利70周年を記念して開始された「ディエンビエンと共に永遠に生きる」は、サーカス芸術プログラムであるだけでなく、祖国の独立と自由のために血と骨を捧げた先人たち、特に「ディエンビエンを創った9年／赤い花輪を結び、黄金の歴史を作る」に参加した人々へのアーティストの感謝の気持ちを表す作品でもあります。

人民芸術家トン・トアン・タンが脚本・監督し、60人のアーティストが参加した「ディエンビエンと共に永遠に生きる」は、70年前の歴史的な作戦を英雄的で悲劇的なサウンドで再現します。

「セントラルサーカスの円形ステージは、ディエンビエンフー勝利の全体像を描いた巨大なジオラマへと変貌します。観客の視点から見ると、サーカスのステージはミニチュアの谷のように見えます。観客は3D空間で戦い、勝利への決意の精神を体感し、鑑賞と交流を楽しむことができます」と、人民芸術家のトン・トアン・タン氏は語りました。

90分間のプログラムは、ディエンビエンフー作戦に関する有名な歌にインスピレーションを得た「英雄的北西部」、「長征」、「嘆願の呼びかけ」、「オン・ヒム・ラム・ヒル」、「ディエンビエンと共に永遠に」、「ディエンビエンを解放せよ」、「ディエンビエンと共に永遠に生きよ」の7つのシーンを観客に紹介します。

プログラムには、歌手、ダンサーなどとともに、さまざまなサーカスのジャンルのアーティストが参加し、自転車積み上げ、アクロバット、ジャグリング、集団棒高跳び、棒高跳び、男性像、革縄、棒高跳び、ネット跳び、集団飛び込み、綱渡り、動物サーカスなどのサーカスのジャンルを披露します。

人民芸術家トン・トアン・タン氏によると、多くの場面がスタッフによって精巧かつ壮大に演出され、我が軍の決意のこもった雰囲気と、弾薬や大砲、食料を戦場に運び込む人々の姿が表現されていたという。英雄ト・ヴィン・ディエンが崖から転落する大砲を自らの体で阻止する様子を描いたパフォーマンスなど、観客を感動させる瞬間もあった。プログラムは、ディエンビエン軍の兵士たちが竹林の形に立ち、その前で人々が踊り、勝利を祝って歓声を上げる場面で締めくくられた。

長年にわたり、ベトナムサーカス連盟は、包括的なサーカスプログラムや企画公演に加え、毎年恒例の戦傷病者・殉教者の日を祝う「歳月と共に歩む」、首都解放記念日を祝う「ハノイとあなた」、「私の心の中のハノイ」、そしてディエンビエンフー勝利を祝う「ディエンビエンと共に永遠に生きる」など、国の主要な祝日や記念日を狙った多くの歴史的な芸術プログラムを企画してきました。

ベトナムサーカス連盟理事長の人民芸術家トン・トアン・タン氏は、同団は芸術的かつ歴史的なサーカスプログラムを観客に提供することで、先代への感謝の意を表すとともに、「水を飲むときは水源を思い出せ」という伝統を教育し、若い芸術家や若い観客の愛国心を喚起したいと考えていると語った。

「ディエンビエンと共に永遠に生きる」プログラムのサーカスの演技やシーンに参加したアーティスト、ブイ・ハイ・クアン氏は次のように語りました。「私たち、現代の若い世代は、70年前の祖先の輝かしい勝利を再現する仕事に参加できることを大変誇りに思います。勇敢で勇気ある過去のディエンビエン兵士たちの姿に身を委ねることで、私自身も興奮と感動を覚え、祖国の偉大な勝利を成し遂げた過去の兵士たちの苦難と困難をより深く感じています。」

人民芸術家のトン・トアン・タン氏は、「ディエンビエンとともに永遠に生きる」プログラムと歴史に関するサーカス芸術プログラムは、特に学生など、観客に長期的に楽しんでもらえるように作られていると付け加えた。

ベトナムサーカス連盟は、全プログラム公演の直後に、子供たちが歴史的出来事に興味深く、魅力的で、印象に残る形でアプローチできるよう、子供たち向けのプログラムの合間に上演するシーンを分けて上演したり、学校に持ち込んだりする予定です。

ソース