スケッチを通してタムタンの物語を伝える

[広告_1]

義理の兄弟1 — アーティストがタムタンビーチで創作活動を行っています。写真: ファン・ヴィン

芸術家の目から見た漁村

ハノイ都市スケッチグループ代表の建築家兼画家のトラン・ティ・タン・トゥイ氏は、数ヶ月前にタムキー市人民委員会副委員長のグエン・ミン・ナム氏から連絡があり、グループをタムタイン集落に招き、制作活動を行うよう依頼されたと語った。インターネットでタムタインに関する情報を検索していたトゥイ氏は、この集落には壁画プロジェクトがあり、アーティストが描いた大作が数多く壁に描かれており、非常に印象的であることを知った。また、これはベトナム初の壁画村で、海外の新聞にも掲載されたことがあるという。

画像_7882.jpg — 建築家であり画家でもあるトラン・ティ・タン・トゥイ氏は、タムタンの特産品をテーマにした作品を制作している。写真：ファン・ヴィン

「
「最初、タムタンは他の有名な観光地と同じように、観光客で賑わい、人や車で賑わっている場所だろうと思っていました。しかし、全く逆でした。昨年4月に調査に訪れた時、すべてが平和で詩的な雰囲気で、ゆったりとした生活と地元の人々の親切さを感じました。」
建築家 - 画家 Tran Thi Thanh Thuy

英語2 — ハノイ・アーバン・スケッチ・グループのアーティストの視点から見たタムタン市場。写真：NVCC

スケッチグループの兄弟たちは皆、タムタンに到着してとても興奮していました。なぜなら、市場、エビ養殖池、ビーチ、村の道、網を編んだり、かごを修繕したりする漁師から、クアン麺、魚醤、魚醤コーヒーなどの地元の特産品まで、どこを見ても美しい場所が目に入ったからです。アーティストたちは、かご船に乗ったり、夜釣りをしたり、カニを捕まえたり、漁村の人々が作った素朴だがおいしい料理を食べたりといった感覚を体験しました。

[ビデオ] - ハノイ都市スケッチグループの代表者がタムタンの土地について語る:

アーティストのトゥイさんはこう語りました。「たった4日間で45～50枚の絵を描きました。タムタンに来た観光客が十分な時間を割かずに訪れれば、ここの景色や人々の美しさは理解できないでしょう。地元の人にとっては、すべてがあまりにも馴染み深く、当たり前のものに見えてしまうのです。ですから、これらのスケッチは、タムタンを訪れる観光客にとって、ガイドのような存在となるでしょう。」

アーティスト3 — アーティストたちは年齢は異なりますが、美を広めたいという情熱を共有しています。写真：ファン・ヴィン

画家のチュー・クオック・ビンさんは、グループの兄弟全員が画家の現実的な視点を通してタムタン漁村の日常の瞬間を記録したと話した。加えることも減らすこともなく、誇張することもなく、それでも見る人に感動を残し、それぞれの絵が生き生きとした物語になっている。

アーバンスケッチャーズ・ハノイ・グループは2016年に設立され、世界スケッチ機構（WSO）に加盟する300以上の非営利スケッチグループの一つです。年齢や職業を問わず11,000人以上の会員が参加し、無料で誰でもスケッチを指導したり、一緒に絵を描いたり、国内外の公共空間で展覧会を開催したりしています。地域の有形・無形の文化遺産を尊重し、観光開発の促進に貢献することを目指しています。

ハノイ都市スケッチグループは、ハノイ、フエ祭り、ムーカンチャイ、ハザン、ホイアン古都の黄金期のスケッチ、そしてタイ、マレーシア、台湾、中国など海外でのスケッチと展示の旅を実施しました。

観光促進のための絵画のデジタル化

「タムタンスケッチの旅2024」プログラムは、タムタン村人民委員会がハノイ、クアンチ、ダナン、クアンナムなどのアーティストを含むハノイ都市スケッチグループと協力して6月23日から26日まで開催したタムキーシーフェスティバル2024の一連のイベントの一部です。タムタン村で、絵画や描画活動、インスタレーション彫刻の直接スケッチ、展示された芸術製品、歴史的遺跡、自然風景、料理文化、伝統工芸など。

タムタン村人民委員会副委員長のヴォ・クアン・ハン氏は、今回の旅は非常に短い期間で行われたため、画家や芸術家たちは昼夜を問わず精力的に制作に取り組み、絵画への愛とタムタン沿岸村への愛情を胸に、皆が情熱的に作業に取り組み、共に多くの個性的な作品を作り上げたと述べました。

花の兄弟2 — タムタンの土地と人々への愛が、それぞれの絵画に共通するテーマとなっている。写真：ファン・ヴィン

「
作品は各作家の個性を反映させ、タムタン・コミュニティ・アートビレッジにおける芸術作品の多様化に貢献し、地域の観光開発を促進し、人々の物質的・精神的な生活を向上させる機会を提供しています。政府は、芸術家や画家が地域に寄贈した作品の保護、管理、そして効果的な活用のために、協力して取り組んでいます。
ヴォ・クアン・ハン氏 - タムタン村人民委員会副委員長

このスケッチ集に収められた作品はすべて、タムタン村のコミュニティ観光地である漁村文化スペースで展示される予定です。タムタン村人民委員会は、住民を主体としたコミュニティベースのエコツーリズムの開発計画も策定しており、タムタン村のコミュニティアート村は観光客誘致の目玉となり、民俗文化や伝統工芸村の振興を通じて観光商品の開発を目指しています。

[ビデオ] - タムタンコミューン人民委員会副委員長のヴォ・クアン・ハン氏がスケッチプログラムについて語りました。

「具体的には、これらの45作品をデジタル化し、オンラインで保存することで、タムタンの観光を促進し、人々にこれらの芸術作品を通して新たな機会と生活の糧をもたらします。展覧会やメディア活動に加え、書籍の印刷、観光商品への印刷、バッグ、帽子、Tシャツ、カップ、スカーフなどのお土産への印刷も行います。これらのスケッチの素晴らしい芸術性により、これらはタムタンにとって非常に貴重な資産となるでしょう」とハン氏は述べた。

「Tam Thanh Sketch Journey 2024」の印象的な作品の一部: