西洋の観光客がコト島での稲刈りやカニ捕りの話を語る

フランス人観光客のロイック・ペスケルさんとアントワーヌ・アベールさんは、コト省（クアンニン省）を旅行した際、稲刈り、畑の耕作、海でのカニやカタツムリ捕獲など、農民気分を味わった。

11月中旬の晴天に恵まれたある日、ロイック・ペスケル氏とフランス人の同行者アントワーヌ・アベール氏は、観光のためクアンニン省コト特別区へ船で向かいました。島の名所を訪れただけでなく、地元の人々と共に畑へ行き、人々と共に「旬」の農民生活を体験しました。

午前中、ハイティエン村の広大な田んぼで、二人の西洋人は地元の人々から鎌の使い方を教わり、稲刈り体験に興味津々でした。ハイティエン村の住民であるブイ・ティ・フォンさんは、「外国人の皆さんが田んぼに稲刈りに行くのを見て、驚きと喜びを感じました。彼らは不器用ながらもとても勤勉で、正しいやり方を尋ねてくるほどでした。農家体験にとても興奮しているようでした」と語りました。

不器用な手つきのロイック・ペスケルさんは、コト島で農家を体験できたのは素晴らしい経験だったと語った。「鎌を持って稲刈りをし、稲を肩に担ぎ、この島の人々の質素な暮らしを肌で感じることができました。この感動は、これまで参加したどのツアーよりも素晴らしいものでした。」

ロイック・ペスケル氏は、新しい藁の香り、農民たちのさわやかな笑い声、収穫の賑やかなリズム、そして畑を揺らす海風の音に包まれて、コ・トはシンプルで親密で、活気に満ちているように感じると付け加えた。彼は、この土地は穏やかで、人々はとても親切だと感じている。

アントワーヌ・アベール氏は、稲刈り体験に加え、地元の人々から水牛を使って畑を耕すことで「本物の農家」を体験させてもらいました。二人ともコト島を訪れ、体験することを選んだのは、島の人々の質素な暮らしを探求し、その生活に浸りたかったからだと彼は言います。

「私と同行者は、島民の方々から稲刈り、稲束ね、そして完熟した稲を畑まで運ぶ方法を教えていただきました。コト島で農家を体験できたのは素晴らしい経験でした！」とアントワーヌ・アベールさんは語りました。

午後、二人のフランス人観光客は地元の人々と一緒にカニ、カタツムリ、アサリを捕まえました。アントワーヌ・アベールさんは、島民と一緒に干潟でアサリやカタツムリを捕まえる体験をした時の感動を興奮気味に語りました。「アサリやカタツムリを捕まえるのがこんなに面白いとは思いませんでした！干潟まで歩いて行き、地元の人々と一緒に砂をかき分けてアサリやカタツムリを一つ一つ探すのは本当に楽しかったです。彼らは笑顔で、熱心に案内してくれて、まるで友達のように接してくれました。ベトナムで素晴らしい体験ができました。」

コト特別区政府によると、コトでは多くの家庭や民宿が協力して「観光・仕事・郷土料理」を組み合わせた季節ごとの観光プログラムを実施している。稲刈りの後、あるいはアサリかき、カタツムリ漁、釣りなどの旅の後には、ひんやりとしたアサリのスープ、シャキシャキとしたナスの漬物、新鮮な野菜、酸っぱい魚など、島民の生活の味がたっぷり詰まった素朴な食事を楽しむことができる。

ハイティエン村のホームステイ「コトセンター」のオーナー、グエン・ミン・フエさんは、コト島を訪れる観光客は海を見たりシーフードを楽しんだりするだけでなく、島の人々の暮らしに触れ、畑や庭園を散策したり、潮干狩りをしたり、カタツムリを捕まえたり、家庭料理を作ったりしたいと考えていると言います。「私たちはいつも観光客に、こうしたシンプルなアクティビティに参加するよう勧めています。そのシンプルさと誠実さが、彼らをまた島に呼び戻すのです」とフエさんは語りました。

フエ氏によると、島民にとってホームステイを開設することは観光業だけでなく、食、習慣、自然に近いライフスタイルなど、ベトナムの海と島のアイデンティティを紹介する機会でもあるという。コト島の人々は、訪れるすべての人が真珠のような島を去る際に、海の香り、米の香り、そしてベトナム人の愛情を少しでも持ち帰ってほしいと願っている。

出典: https://znews.vn/du-khach-gat-lua-bat-cua-o-co-to-quang-ninh-post1601912.html